Centre-ville
Auberges et restaurantsEat Streat, les rives du lac et les Jardins du Gouvernement.
Guide des villes de Nouvelle-Zélande
Guide touristique de Rotorua
Rotorua sent le soufre, et c'est justement ce qui fait son charme : les geysers jaillissent, les mares de boue bouillonnent et la vapeur s'élève des parcs et des canalisations un peu partout dans la ville. C'est également le cœur du tourisme culturel maori, avec ses festins « hāngī » et ses spectacles, sans oublier les forêts de séquoias, les pistes de VTT et Hobbiton, situé à une heure de route.
9
Hostels in the city
8,3
Average, from 4 979 reviews
Pōhutu
Le plus grand geyser actif de l'hémisphère sud
À partir de 26 NZ$
Lits en dortoir sur Hostelworld
Environ 1 heure
Vers Hobbiton
Rotorua en bref
Rotorua est située sur la rive sud du lac Rotorua, sur le plateau volcanique au cœur de l’Île du Nord. Toute la région est géothermiquement active, et vous verrez de la vapeur s’élever du sol, des rives du lac et même des parcs de la ville.
La ville elle-même est petite et facile à parcourir à pied : elle abrite les rives du lac, les Government Gardens, le musée de Rotorua dans son bâtiment de style Tudor, ainsi que la rue Eat Streat, regorgeant de restaurants.
C'est l'un des hauts lieux de la culture maorie en Nouvelle-Zélande. Te Arawa, l’iwi (tribu) locale, vit ici depuis des siècles, et la ville est l’endroit idéal pour que les visiteurs découvrent la culture maorie, du village de Whakarewarewa aux soirées culturelles autour d’un hāngī, un repas cuit dans un four creusé dans la terre.
Aux alentours de la ville, on trouve des parcs géothermiques avec des geysers, des mares de boue et des lacs colorés, la forêt de Redwoods et sa passerelle dans la cime des arbres, des pistes de VTT de classe mondiale, ainsi que des lacs propices à la baignade et au kayak.
Hobbiton, le décor du film « Le Seigneur des Anneaux », se trouve à environ une heure de route, et les grottes de vers luisants de Waitomo à environ deux heures.
Il faut compter deux à trois jours pour visiter les parcs géothermiques, assister à une soirée culturelle et découvrir la forêt de séquoias.
Où se loger à Rotorua
Séjournez dans le centre-ville, près d'Eat Streat et des rives du lac, où vous trouverez des auberges de jeunesse, des restaurants et des sites touristiques accessibles à pied.
Parc de Kuirau
Parc géothermique gratuitDes lacs et des mares de boue d'où s'échappent des vapeurs, en ville.
Whakarewarewa
Geysers et cultureTe Puia et le village maori vivant.
Séquoias
Forêt et véloDes séquoias géants et des pistes de VTT.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 5 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Les geysers, le hāngī et les séquoias
Visitez un parc géothermique. Te Puia, à Whakarewarewa, abrite le geyser de Pōhutu, le plus grand geyser actif de l’hémisphère sud, ainsi que des mares de boue et un institut d’art et d’artisanat maori. Whakarewarewa, le village maori animé situé juste à côté, propose des visites guidées d'un village construit au milieu de la vapeur. Wai-O-Tapu, à environ 30 minutes au sud, abrite la piscine colorée Champagne Pool et le geyser Lady Knox.
Le parc de Kuirau, en ville, propose des lacs fumants en libre accès, des mares de boue et des bains de pieds chauds.
Participez à une soirée culturelle maorie, avec un accueil traditionnel, un spectacle incluant le haka et un festin hāngī.
Promenez-vous parmi les séquoias géants de Californie dans la forêt de Whakarewarewa : l’accès au sol est gratuit, tandis qu’une passerelle dans la cime des arbres et un parcours nocturne illuminé sont payants.
La forêt est également l’un des meilleurs sites de VTT de Nouvelle-Zélande, avec des sentiers adaptés à tous les niveaux.
Détendez-vous dans un spa géothermique, du Polynesian Spa au bord du lac aux ruisseaux chauds gratuits comme Kerosene Creek.
Hobbiton, le décor du film « Le Seigneur des Anneaux », se trouve à environ une heure de route, et les grottes de vers luisants de Waitomo à environ deux heures.
Free things
Rotorua gratuitement (ou presque)
Le parc de Kuirau propose des lacs fumants, des mares de boue et des bains de pieds chauds, le tout gratuitement.
Promenez-vous dans la forêt de séquoias en empruntant gratuitement les sentiers balisés.
Les jardins publics et les abords du lac sont en accès libre.
Kerosene Creek, au sud de la ville, est un ruisseau thermal naturel accessible gratuitement.
Admirez la vapeur qui s'élève au-dessus de la ville, surtout à l'aube.
Food and drink
Hāngī, Eat Streat et cuisine en auberge de jeunesse
Le hāngī est un plat incontournable : de la viande et des légumes cuits lentement dans un four enterré chauffé par des pierres chaudes, généralement proposé dans le cadre d’une soirée culturelle.
Eat Streat, une rue couverte au bord du lac, regorge de restaurants et de bars.
On trouve facilement des repas bon marché : plats asiatiques à emporter, fish and chips et plats de pub.
Les supermarchés et les cuisines des auberges de jeunesse permettent de limiter les dépenses. Une bière coûte entre 10 et 14 NZ$. L'eau du robinet est potable.
Nightlife
Des nuits paisibles et des soirées culturelles
Rotorua est calme la nuit. Une soirée culturelle maorie constitue le moment fort pour la plupart des voyageurs.
Eat Streat compte plusieurs bars, et quelques pubs restent ouverts tard le week-end.
Les bars des auberges de jeunesse et les bains dans les sources chaudes constituent les principales activités en soirée.
Getting around
Comment se rendre à Rotorua et s'y déplacer
L'aéroport de Rotorua, situé à environ 10 km au nord-est, accueille des vols en provenance d'Auckland, de Wellington et de Christchurch.
Les autocars InterCity et les bus pour routards relient Rotorua à Auckland (environ 3 h 30), Taupō et Wellington.
Le centre-ville se parcourt facilement à pied, et des bus locaux desservent les principales attractions. La plupart des visites guidées et des soirées culturelles incluent un service de navette.
Pour vous rendre à Wai-O-Tapu, Hobbiton et Waitomo, participez à une visite guidée ou louez une voiture.
Costs
Combien coûte un séjour à Rotorua ?
Rotorua est l'une des destinations les moins chères de Nouvelle-Zélande. Sur Hostelworld, les lits en dortoir sont proposés entre environ 26 et 30 NZ$.
Une soirée culturelle avec un hāngī et la visite des parcs géothermiques constituent les principales dépenses.
Le parc de Kuirau, les sentiers de Redwoods Ground et Kerosene Creek sont gratuits.
Hobbiton est cher, alors prévoyez un budget si vous êtes fan.
Comptez entre 80 et 120 NZ$ par jour, hors visites guidées.
Safety
Sécurité à Rotorua
Rotorua est une ville sûre, où le taux de criminalité est faible.
Les zones géothermiques sont réellement dangereuses : restez sur les sentiers balisés et derrière les barrières, car le sol peut être fragile et l’eau bouillante.
Dans les bassins d'eau chaude naturels, gardez la tête hors de l'eau pour éviter la méningite amibienne, un risque rare mais grave lié aux eaux géothermiques.
L'odeur de soufre est inoffensive, bien que forte.
Sur les sentiers de VTT, choisissez des parcours adaptés à votre niveau et portez un casque.
Excursions d'une journée au départ de Rotorua
Rotorua est le point de départ pour découvrir les parcs géothermiques, Hobbiton et les grottes de Waitomo.
Wai-O-Tapu
Le parc géothermique aux couleurs chatoyantes et le geyser Lady Knox.
Hobbiton
Le plateau de tournage du film « Le Seigneur des Anneaux ».
Les grottes de Waitomo
Grottes peuplées de vers luisants et descente en rafting en eaux noires.
Taupō
Le lac Taupō, les chutes de Huka et la traversée du Tongariro.
What's on
Que se passe-t-il à Rotorua ?
Le calendrier de Rotorua comprend les célébrations de Matariki et des épreuves de VTT.
Staff pick
14 novembre
Pasifika Festival Rotorua
Experience the spirit of the Pacific at the Pasifika Festival in Rotorua, where the community gathers to celebrate the rich cultures, flavors, and traditions…
Staff pick
27 Nov – 4 Déc
NZ Silver Fern Rally
The NZ Silver Fern Rally in Rotorua, New Zealand, is a legendary motorsport event that takes drivers on a challenging journey across over 1,000…
Staff pick
5 décembre
Rotorua A&P Show
The Rotorua A&P Show in Rotorua, New Zealand, is a lively celebration of rural life and community spirit, bringing together traditional agricultural competitions like…
28 novembre
Christmas Parade
Rotorua marks the official start of its festive season with this beloved community parade winding through the city streets. Floats, performers, and local groups…
3 Sep – 31 Déc
Night Market
Tūtānekai Street transforms into a lively Thursday evening gathering where global street food, local boutique vendors, and live music create a relaxed after-work atmosphere.…
6–7 novembre
Legend of the Peaks
Rotorua's Whakarewarewa Forest hosts this trail running festival with distances ranging from a 2km kids run to the challenging Whaka Ultra 50K, which tackles…
6 novembre
Motion Entertainment Fireworks Spectacular
Top-class speedway racing meets a dazzling fireworks display in this family-friendly evening. You'll see thrilling races featuring Superstocks, Stockcars, Streetstocks, and the Youth Ministocks'…
11–22 novembre
Eco Loco Street Art Festival
Aotearoa's first eco-friendly street art festival brings local artists together to transform Rotorua's CBD with over 100 square metres of environmentally inspired murals. The…
Hostels
Auberges de jeunesse à Rotorua
Rotorua compte neuf auberges de jeunesse répertoriées sur Hostelworld, toutes situées à proximité du centre-ville et d'Eat Streat.
Les mieux notés
Rock Solid Backpackers
Noté 9,3 sur la base de 1 807 avis, situé en centre-ville, avec un mur d'escalade intérieur et des dortoirs à partir d'environ 30 NZ$.
Bon rapport qualité-prix
Rotorua Downtown Backpackers
Note de 8,6 sur 1 144 avis, situé en centre-ville, avec des dortoirs à partir d'environ 28 NZ$.
Rock Solid Backpackers Rotorua NZ
Dorms from NZD 30 a night
See dates and book
Rotorua Downtown Backpackers
Dorms from NZD 35 a night
See dates and book
Crashpalace Backpacker Rotorua
Dorms from NZD 23 a night
See dates and book
Haka House Rotorua
Dorms from NZD 35 a night
See dates and book
Rotorua Central Backpackers
Dorms from NZD 26 a night
See dates and book
Quand partir à Rotorua ?
À Rotorua, les étés sont doux et les hivers frais, avec des températures maximales allant de 12 °C en juin et juillet à 23 °C en janvier et février. La période de décembre à mars est la plus agréable, mais les sites géothermiques sont accessibles toute l'année.
jan
Été; vacances
fé
Chaud et stable
mar
Fin de l'été
avr
Automne
mai
Plus frais
jui
Hiver; Matariki
jui
Le plus froid; Le meilleur des bains thermaux
Frais
sep
Printemps
oct
Printemps
nov
Ça se réchauffe
dé
L'été commence
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales quotidiennes moyennes d'après les données climatiques de Rotorua fournies par weather2travel. Les niveaux d'affluence sont donnés à titre indicatif.
Combien coûte un séjour à Rotorua par jour ?
Choisissez un type de séjour et un nombre de nuits pour obtenir un montant approximatif. Par jour, par personne, en dollars néo-zélandais.
Estimations. Les tarifs des lits sont basés sur les prix pratiqués par Hostelworld en octobre 2026, convertis à partir du dollar américain. La visite de Hobbiton et les soirées culturelles ne sont pas comprises dans ces chiffres.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Foire aux questions sur Rotorua
Les tarifs et les horaires sont susceptibles de changer. Vérifiez-les avant de partir.
Pourquoi y a-t-il une odeur à Rotorua ?
Du sulfure d'hydrogène provenant de l'activité géothermique sous la ville. C'est inoffensif, et on s'y habitue.
Quel est le meilleur parc géothermique de Rotorua ?
Te Puia pour le geyser de Pōhutu et la culture maorie, ou Wai-O-Tapu pour ses bassins colorés. Le parc Kuirau, situé en ville, est gratuit.
Où puis-je découvrir la culture maorie à Rotorua ?
Au village de Whakarewarewa, à Te Puia, ou lors d'une soirée culturelle avec spectacle et hāngī.
À quelle distance se trouve Hobbiton de Rotorua ?
Environ une heure de route. Des circuits sont organisés au départ de Rotorua.
Combien de jours faut-il prévoir à Rotorua ?
Deux à trois jours.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Rotorua : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.