ポルトガルにおけるアズレージョ・タイルの歴史ビジュアル・ガイド
タイルといえばキッチンやバスルームを連想するだろうが、リスボンやポルトを歩けば、ポルトガルでは「アズレージョ」と呼ばれるタイルが芸術作品であり、味気ない団地を屋外ギャラリーに変えていることに気づくだろう。実際、「アズレージョ」と呼ばれるタイルの芸術は、ポルトガルの歴史と文化を物語っている。模様のあるタイルは、北アフリカからやってきたムーア人の侵略者が最初にポルトガルに持ち込んだものだが、ファサードにタイルを使うのはポルトガル独自のものだ。
通りを歩いているだけでも見事なタイルの展示を見つけることができるが、以下の場所はポルトガルで最も古く、最も本物のファサードを見ることができる、私たちのお気に入りの場所である。
1.カペラ・ダス・アルマス(ポルト
この礼拝堂は、有名な職人エドゥアルド・レイテがデザインした伝統的な青と白のタイルで完全に覆われている。タイルには、アッシジの聖フランチェスコの死やサンタ・カタリーナ殉教などの場面が描かれている。タイルは建物の外側に貼られているため、この文化的宝石を見るために1セントも使う必要はない。
サンタ・カタリーナ通り428番地、4000-068ポルト

2.フロンテイラ宮殿、リスボン
この宮殿は、国内最大級のタイル・コレクションを所蔵しており、内部も外部も壮観な展示がなされている。ポルトガルがスペインから独立を勝ち取った直後の17世紀に建てられた壮大な「サラ・ダス・バターリャス(戦いの間)」には、スペインとの戦いの壮大な場面が描かれている。
ラルゴ・サン・ドミンゴス・デ・ベンフィカ1、1500-554 リスボア



3.キンタ・ドス・アズレージョス、リスボン
この城壁に囲まれた中庭は、街の真ん中にある平和と静寂のオアシスだ。緑豊かな庭園には、狩猟、騎士道、そしてもちろん宗教的な場面を描いた見事なタイルアートがたくさんある。
パコ・ド・ルミナー、エスケルダ通り、リスボア



4.サン・ベント駅、ポルト
ポルトのこの駅で列車に乗るために急いでいても、メインホールでちょっと立ち止まって、ジョルジュ・コラソが描いた交通の歴史とポルトガル現代社会の発展を描いた華麗なシーンを鑑賞しよう。
アルメイダ・ギャレット広場、4000-069 ポルト

5.リスボン国立タイル博物館
この博物館には、何世紀にもわたって作られた美しい作品がたくさんあり、このユニークな工芸品の進化に浸ることができます。また、この博物館には、額装されたタイルと華麗な装飾が美しいイグレハ・ダ・マドレ・デ・デウス(Igreja da Madre de Deus)があります。
R.Me.デウス 4, 1900-312 リスボア



リスボンのタイル:リスボンをあなたのギャラリーに!
17世紀以降、タイルは貴族や教会だけのものではなくなった。新しく裕福になった中流階級はタイルを買う余裕があり、タイルの大量生産は、タイルが一般家庭の装飾に使われることを意味した。1950年代には、多くの大規模なパブリック・アート・プロジェクトが依頼され、抽象的で実験的な多様な作品がストリートを席巻した。

インファンテ・サント通り
リスボンのインファンテ・サント通り(Avenida Infante Santo)を散策すると、アズレージョを使った巨大な野外アートが見られます。マリア・ケイル(Maria Keil)の海をテーマにした「O Mar」、サ・ノゲイラ(Sá Nogueira)の漁の風景、カルロス・ボテリョ(Carlos Botelho)の色とりどりの街並み、エドゥアルド・ネリー(Eduardo Nery)のデザインによる虹色に彩られた高架橋などがあります。
ラルゴ・ド・インテンデンテ
18世紀は、タイルの生産とデザインの黄金時代であったと考えられている。その一端を味わうなら、ラルゴ・ド・インテンデンテ(Largo do Intendente)へ。バーでビールやコーヒーを飲みながら、かつてのヴィウヴァ・ラメゴ・タイル工場のファサードのアート作品を鑑賞することができます。1849年にアントニオ・ダ・コスタ・ラメゴによって設立された同社は、ポルトの有名なカペラ・ダス・アルマスなどの建物のタイルを製造してきた。
Largo do Intendente Pina Manique, 1100-088 Lisboa
サンタ・クララ広場124
カンポ・デ・サンタ・クララ124を訪問。このアパートの建物は、Largo do Intendenteの建物も装飾したルイス・フェレイラが描いた美しいバロック風のタイルで覆われている。
海洋水族館
海洋水族館を訪れたら、海の生き物が描かれたタイルパネルを探してみてください。よく見ると、タイルはすべて美しい幾何学模様で装飾されている。
Esplanada Dom Carlos I s/nº, 1990-005 Lisboa
地下鉄駅
有名な抽象画家マリア・ケイルの作品は、地下鉄Parque駅、São Sebastião駅、Campo Grande駅、Picoas駅、Saldanha駅、Anjos駅、Arroios駅で見ることができる。
タイルの保存
ポルトガルの他の都市と同様、ポルトには美しいタイルのファサードがたくさんある。「このような色で覆われた建物は、ここでしか見られないものです」とOs Azulejos do Porto(ポルトのタイル)のマリサは説明する。彼女は友人のアルバとともに、タイル芸術の保存と普及に努めている。
この “ユニークな遺産 “は、街の再開発を任された建設会社が古いタイル張りの建物を取り壊し、”もう存在しない工場で作られた何百年も前のもの “を廃棄することで危機にさらされている。アルバとマリサは、自費プロジェクトの一環として、ポルトの美しいタイル張りのファサードを写真に収め、カタログ化し、後世の人々が楽しめるような記録を作っている。また、地元の職人たちとも協力し、自分たちの仕事を広める手助けをしている。しかし、困難がないわけではない:「建設会社は職人をほとんど駆逐しています。彼らは手作りのタイルに数セントしか払いたがらないのです」とアルバは不満を漏らす。
支援方法
観光客がファサードと一緒に写真やセルフィーを撮り、それを世界中にシェアしてくれるからです」とマリサは言う。これは、この古代の芸術の認知度と人気を高めるのに役立っています」。しかし、このような関心は、建物から盗まれたタイルがアンティークショップやフリーマーケットで観光客に売られる取引の活性化にもつながっている。そのためアルバとマリサは、新しいタイルを買うこと、地元の職人から買うことを勧めている。
このプロジェクトの資金を調達するため、2人はポルトのツアーを催行し、観光客を案内してお気に入りの建物を見学したり、コーヒーを飲みながらタイルについて語り合ったりしている。また、観光客にタイルのデザインについて学んでもらい、自分たちでタイルを作るワークショップも開催している。アルバやマリサのような人々、改修工事中のタイルを保管する銀行、盗品売買の取り締まりなどの協力によって、観光客も地元の人々も、ポルトガルの遺産のユニークな部分をこれからもずっと楽しむことができるだろう。
情報源📚 📚 📚(英語
👉 ポルト・アズレージョ美術館
👉 フロンテイラとアローナのカサス財団(Fundação das Casas de Fronteira e Alorna
国立アズレージョ美術館のジョアン・モンテイロ、アズレージョ・ド・ポルトのマリサとアルバに感謝する。
📚 著者について
デイヴィッド・アーヴァインは翻訳家であり、また時折、走り書き、戯言、ジャズ音楽愛好家でもある。つまり、自分の声が大好きな気取り屋である。北アイルランド出身で、以前はドイツとポルトガルに住んでいたこともあり、言語と異文化に情熱を持っている。ワインとお菓子に関しては特にそうだ。
このブログは後で読むためにピン留めしておきましょう!
