Драконы, книги и розы: как отметить День Святого Жорди
Каждое 23 апреля улицы моего города, Барселоны, заполняются красными розами и книжными киосками в честь праздника с богатой историей. Слышали ли вы о Дне Святого Жорди? Это один из самых красивых праздников в Каталонии и самый романтичный. Британцы, возможно, уже знают, что Сант Жорди — это Святой Георгий, покровитель Каталонии и Англии. Я — Мариона, инсайдер Hostelworld, и я собираюсь поделиться своими советами, чтобы вы смогли насладиться этим каталонским праздником, как местный житель.
- Что представляет собой день Сан-Жорди?
- Легенда, стоящая за этой традицией
- Феминистский день Сант Жорди
- Экологически чистый день Сант Жорди
- Лучшие места для празднования Дня Сант Жорди
- Хостелы Сант Жорди в Барселоне
Что такое День Сант Жорди?
ВXV веке Сант Жорди (Святой Георгий) стал покровителем Каталонии, и ежегодно 23 апреля по всему региону стали появляться рынки роз, символизирующие розу, которую Сант Жорди подарил принцессе после убийства дракона.
John PX on Flickr
С тех пор в Каталонии сложилась традиция, согласно которой в этот день юноши и мужчины должны дарить розу любимым женщинам. Это касается не только жен, подруг или влюбленностей, но и учителей, сестер, бабушек и мам… Поверьте, вы бы не хотели оказаться на месте парня, который не подарил розу своей маме!
Со временем на этих ярмарках стали появляться книжные киоски в память о легенде о Сант Жорди, и у женщин появилась традиция дарить в этот день мужчинам книги.
Так, благодаря цветам и книгам, День Святого Жорди стал самым романтичным днем в Каталонии. Кому вообще нужен День святого Валентина?
Ajuntament d’Esplugues de Llobregat на Flickr
Легенда, лежащая в основе традиции
История, лежащая в основе Дня Святого Жорди, известного также как День Святого Георгия и Дракона, — вы, вероятно, уже слышали ее, но если вы забыли, я хочу освежить вашу память. Вот легенда о Сант Жорди, как я ее помню:
В средневековые времена в далекой стране жил город, которому постоянно угрожал страшный дракон. Жители деревни устали от того, что их дома сжигают, а семьи съедают, и обратились к своему королю с просьбой найти решение. Король заключил договор с драконом и каждый день кормил его одним сельскохозяйственным животным в обмен на то, что он оставит деревню в покое. Но однажды в деревне не осталось ни одного животного, и королю пришлось искать другое решение. С этого дня они стали разыгрывать имена, чтобы решить, кто из них будет принесен в жертву ради спасения деревни.
Результат первой жеребьевки стал для всех неожиданностью — было зачитано имя принцессы! Король попытался провести повторную жеребьевку, утверждая, что это ошибка, но принцесса смирилась со своей участью и вышла вперед, чтобы принести себя в жертву.
Когда принцесса стояла перед драконом, проходивший мимо храбрый рыцарь (он же Сант Жорди) заметил необычную сцену, подбежал к дракону и убил его своим мечом. Из крови дракона вырос розовый куст, и рыцарь срезал цветок и подарил его принцессе.
В благодарность за спасение своей деревни и дочери король отдал рыцарю руку принцессы, и они жили вместе долго и счастливо.
Ajuntament d’Esplugues de Llobregat на Flickr
День феминисток в Сант Жорди
Как вы, вероятно, уже заметили, история Сант Жорди имеет многовековую давность и нуждается в обновлении. Она была переосмыслена некоторыми замечательными авторами-женщинами с феминистским уклоном, как, например, в этой истории Элисенды Паскуаль, где фигурируют любящий музыку Дракон, рыцарь-философ и не в меру любвеобильная принцесса. В других вариантах есть женщина-рыцарь, роман между Драконом и Принцессой, а также отношения между Драконом и Рыцарем. Какое из этих сказочных сочетаний вам нравится больше всего? 💕
И кто сказал, что книги нужны только мальчикам? Несмотря на то, что традиционно девушкам дарили цветы, сегодня они также получают от своих партнеров книги — или дарят их сами. Так что, если у вас есть подруга, мама или сестра, которой вы хотите сделать подарок на Сант Жорди, книги — отличный выбор.
Устойчивый день Сант Жорди
К сожалению, 60% роз, которые продаются в День святого Жорди, импортируются из других стран. Дело не в том, что в Каталонии нет роз, просто розы, выращенные в более теплых местах, выше и стройнее, и считаются более «совершенными»
Сделайте миру одолжение и постарайтесь покупать местные розы на местных фермах. Вы сможете определить их по более широкому и открытому цветку. Если у вас есть сомнения, спросите продавца, и он вам поможет.
Ajuntament de Vilanova i la Geltrú on Flickr
Я — большой поклонник безбумажного формата и повсюду ношу с собой киндл, но получить бумажную книгу в День Сан-Жорди — это часть волшебства этого праздника. Отличный вариант — купить книгу из вторых рук — вы найдете множество киосков, где они продаются! Обычно они стоят гораздо дешевле, и всегда можно найти скрытые жемчужины.
Лучшие места для празднования Дня Сант Жорди
В любом уголке Каталонии есть место для празднования Дня Святого Жорди. Отправляйтесь в центр любого города, чтобы насладиться ярмарками с книгами, розами и всевозможными украшениями и угощениями ручной работы в форме роз. Вот несколько моих личных рекомендаций, если вы хотите получить максимум удовольствия от праздника:
День Сант Жорди в Монблане
Чтобы отпраздновать Сант Жорди как средневековые короли, вам стоит посетить Монблан. Его прекрасно сохранившееся средневековое наследие позволяет почувствовать себя как бы перенесенным в прошлое. Кроме того, в течение недели, когда проходит День Святого Жорди, здесь проходит Средневековый фестиваль, в рамках которого вся деревня украшается флагами, оружием и всевозможными диковинными предметами.
Miguel Campo on Flickr
Если вы посетите Монблан в день Сант Жорди, то сможете увидеть представление, показывающее, как Сант Жорди дарит розу принцессе, и включающее в себя живой средневековый танцевальный спектакль.
- Как добраться из Барселоны в Монблан? Вы можете либо сесть на поезд (на главных станциях спрашивайте линии R13 и R14), либо арендовать частный автомобиль. Поездка на поезде стоит около 10 евро в каждую сторону и занимает около двух с половиной часов.
День Сант Жорди в Пуигверде-де-Ллейда
В Пуигверде-де-Ллейда проходит еще один средневековый фестиваль, посвященный Дню святого Жорди. После насыщенного дня, включающего танцы великанов и популярную музыку, начинается театральное представление на открытом воздухе, посвященное легенде о Сант Жорди. Возможно, вы не поймете, о чем идет речь, но костюмы и атмосфера компенсируют это.
И если я еще не убедил вас, то могу поспорить: после театра вас ждет очень дешевый ужин, приготовленный из вкуснейшей каталонской колбасы «бутифарра». Ужин включает напиток и хлеб и стоит 10 евро.
- Как добраться из Барселоны в Пуигверт-де-Ллейду? Несмотря на то, что поезда из Барселоны ходят не слишком регулярно, я бы рекомендовал объединиться с друзьями по хостелу и организовать автомобильную поездку.
День Сант Жорди в Барселоне
Очевидно, что сверхзнаменитый праздник в Барселоне не мог остаться без внимания. Город великолепно украшен розами на каждом углу и ярмарками, где продаются всевозможные книги, которые только можно себе представить. Единственным недостатком является то, что в этот день в городе очень много народу, что, впрочем, является частью его очарования — по крайней мере, именно это я говорю себе каждый год, чтобы справиться с нехваткой личного пространства.
Видимо, Гауди был большим любителем этого праздника, раз посвятил ему целое здание. Архитектура дома Бальо была вдохновлена легендой о Сант Жорди, особенно крыша, где черепица в форме чешуи изображает спину дракона. Именно поэтому каждый год в день Святого Жорди дом Бальо просыпается, усыпанный ярко-красными розами.
⚡️ Обо всех сходствах между «Легендой Сант Жорди» и Домом Бальо читайте здесь.
Исследуйте различные районы Барселоны, а не только улицу Ла Рамбла в центре города, поскольку праздничные мероприятия проходят повсюду. Я бы посоветовал вам прогуляться в сторону парка Сьютаделья, Барселонеты и Грасии, чтобы увидеть другие стороны Дня Святого Жорди. Возможно, вы даже увидите живое представление!
Хостелы Сант Жорди в Барселоне
Если вы приедете в Барселону в День Святого Жорди, почему бы не остановиться в хостеле, названном в честь этого праздника? Подождите, что? Да, в Барселоне есть сеть хостелов под названием Sant Jordi — вот как далеко простирается наша любовь к Дню Святого Жорди!
Sant Jordi Alberg
Тусовочный хостел в Готическом квартале, одном из самых центральных и исторических районов Барселоны. Он идеально подходит для одиночных путешественников, так как персонал хостела организует множество мероприятий для гостей, чтобы они могли познакомиться друг с другом.
Sant Jordi Sagrada Familia
Созданный специально для любителей скейтбординга, этот хостел выполнен в уличном стиле. Неоновые огни, старые скейтборды на стенах, рисунки граффити и даже небольшой скейтпарк — вот некоторые из сюрпризов, которые ждут вас здесь. И, конечно же, потрясающая атмосфера!
Sant Jordi Hostels Gracia
Этот хостел находится в самом модном районе Барселоны — Грасия, и это видно. Вы можете взять напрокат велосипеды, чтобы исследовать окрестности, или принять участие в занятиях йогой на террасе. Персонал и другие путешественники помогут вам почувствовать себя как дома. Хостел находится совсем рядом с домом Бальо, так что вы сможете познакомиться с шедевром Гауди, похожим на сказку.
Sant Jordi Hostels Rock Palace
Этот хостел настолько замечательный, что я даже не могу выразить это своими словами. К счастью, для этого и существуют отзывы: «Не очень люблю оставлять отзывы, но этот хостел был просто потрясающим! Персонал был очень дружелюбным, они показали нам отличное время обе ночи, когда я там был. Очень чисто и хорошие условия. В итоге 2-й день мы провели полностью с друзьями, которых завели в первую ночь, тусуясь внизу.»
Отмечали ли Вы когда-нибудь День Сан Жорди в Барселоне? Что вам понравилось больше всего? Оставьте свой опыт в комментариях, чтобы вдохновить других путешественников 👇👇👇
📷 Огромное спасибо @triophotographer за предоставленный снимок, отличный кадр!
Get the App.