龙、书籍和玫瑰：如何庆祝圣约尔迪日
每年 4 月23 日，我所在的城市巴塞罗那的街道上都会摆满红玫瑰和书摊，庆祝这个具有悠久历史的节日。你听说过圣约尔迪日吗？这是加泰罗尼亚最美丽、最浪漫的节日之一。英国人可能已经知道圣乔治，它是加泰罗尼亚和英国的守护神。我是 Mariona，Hostelworld Insider，我将与大家分享我的小贴士，让大家像当地人一样享受这个加泰罗尼亚的节日。
圣约尔迪日是怎么回事？
15世纪，圣乔治（Sant Jordi）成为加泰罗尼亚的守护神，每年的4月23日，各地开始出现玫瑰市场，代表圣乔治在屠龙后送给公主的玫瑰。
约翰-PX在 Flickr 上
从那时起，加泰罗尼亚地区就有了这样一个传统：在这一天，男孩和男人都要给他们所爱的女人送上一朵玫瑰。这包括他们的妻子、女友或暗恋对象，也包括他们的老师、姐妹、祖母和妈妈……相信我，你不会想成为不给妈妈送玫瑰的男人！
最后，这些集市上开始摆满了纪念圣约尔迪传说的书摊，在这一天，女性向男性赠送书籍也成为了一种传统。
就这样，通过鲜花和书籍，圣约尔迪日成为了加泰罗尼亚最浪漫的日子。谁还需要情人节呢？
Ajuntament d’Esplugues de Llobregat on Flickr
传统背后的传说
圣约尔迪日背后的故事也被称为 “圣乔治与龙”（St George and the Dragon）–您可能听过这个故事，但如果您忘记了，我在这里可以帮您重温一下。这就是我记忆中的圣约尔迪传说：
在中世纪，在一个 遥远的国度，有一个小镇经常受到一条可怕的龙的威胁。村子里的人们厌倦了房屋被烧毁、家人被吃掉的日子，于是向国王寻求解决办法。国王与巨龙签订了协议，每天给它喂食一只农畜，作为交换，巨龙将不再骚扰村庄。但是有一天，村子里再也没有动物了，于是国王不得不想出一个不同的办法。从那天起，他们将抽签决定牺牲哪一个人来拯救村子里的其他人。
第一次抽签的结果出乎所有人的意料–公主的名字被念了出来！国王试图再抽一次，声称抽错了，但公主接受了命运的安排，站出来牺牲了自己。
当公主站在巨龙面前时，一位路过的勇敢骑士（又名圣乔尔迪）注意到了这不寻常的一幕，他跑向巨龙并用剑杀死了它。龙血中长出了一丛玫瑰，骑士摘下一朵献给了公主。
为了感谢骑士拯救了他的村庄和女儿，国王将公主嫁给了骑士，从此他们幸福地生活在一起。
Ajuntament d’Esplugues de Llobregat 在 Flickr 上的照片
圣约尔迪女权日
您可能已经注意到，圣约尔迪的故事已经有几个世纪的历史了，需要更新。一些出色的女作家对这个故事进行了重新想象，并加入了女权主义的元素，比如埃利森达-帕斯夸尔（Elisenda Pascual）的这个版本，就加入了一个热爱音乐的龙、一个哲学家骑士和一个不淑女的公主。其他版本则有一位女骑士、龙与公主之间的恋情以及龙与骑士之间的关系。您最喜欢哪一个精彩组合？💕
谁说书只是男孩的专利？尽管传统上女孩会收到鲜花，但如今她们也会收到伴侣送的书–或者是自己送的书。因此，如果您有女朋友、妈妈或姐妹，您想送她们一份圣约尔迪礼物，书籍是个不错的选择。
可持续发展的圣约尔迪日
遗憾的是，圣约尔迪日出售的玫瑰花有 60% 都是从其他国家进口的。这并不是说加泰罗尼亚没有玫瑰，只是在温暖的地方培育的玫瑰更高更纤细，被认为更 “完美”。
帮世界一个忙，尽量从当地农场购买本地玫瑰。因为花朵更宽更开放，你就能辨认出来。如果您有任何疑问，可以询问卖家，他们会帮您解答。
Ajuntament de Vilanova i la Geltrú on Flickr
我非常喜欢无纸化生活，随身携带着我的 kindle，但在圣约尔迪日买一本纸质书也是这个节日的魅力之一。一个不错的选择是购买二手书–你会发现很多摊位都在出售二手书！通常它们要便宜得多，而且您总能找到隐藏的精品。
庆祝圣约尔迪日的最佳地点
加泰罗尼亚的每个地方都是庆祝圣约尔迪日的好地方。您可以到任何一个城镇中心去逛逛集市，那里有书籍、玫瑰花和各种玫瑰花形的手工装饰品和小吃。如果您想尽情享受节日的快乐，以下是我的一些个人推荐：
万宝龙的圣约尔迪日
要想像中世纪皇室一样庆祝圣约尔迪日，您应该去万宝龙（Montblanc）。这里保存完好的中世纪遗产让您仿佛回到了过去，此外，在圣约尔迪日的那一周，还有一个中世纪节，用旗帜、武器和各种奇特的东西装扮整个村庄。
米格尔-坎波在 Flickr 上
如果您在圣约尔迪日前往万宝龙，还可以观看圣约尔迪向公主赠送玫瑰的表演，其中包括热闹的中世纪舞蹈表演。
- 如何从巴塞罗那前往万宝龙？ 您可以乘坐火车（在主要车站询问 R13 和 R14 线路）或租一辆私家车。火车单程票价约为 10 欧元，耗时约两个半小时。
普伊格韦尔德-德莱达的圣约尔迪日
在 Puigverd de Lleida，围绕圣约尔迪日还有另一个中世纪节日。在一天的活动（包括巨人舞蹈和流行音乐）结束后，将在露天剧场上演圣约尔迪传说。您可能听不懂他们在说什么，但他们的服装和气氛可以弥补您的遗憾。
如果我还没有说服你，我打赌我现在就能说服你：看完戏剧后，有一顿非常便宜的晚餐，用一种叫做 “butifarra “的美味加泰罗尼亚香肠做成。晚餐包括饮料和面包，价格为 10 欧元。
- 如何从巴塞罗那前往普伊格韦特-德莱达？虽然从巴塞罗那有火车，但班次不是很固定，所以我建议与旅舍的朋友一起组织一次公路旅行。
巴塞罗那圣约尔迪日
巴塞罗那最著名的庆祝活动当然不能错过。这座城市被装饰得美轮美奂，每个角落都有玫瑰，集市上出售各种你能想象到的书籍。唯一的缺点是，节日期间往往非常拥挤，但这也是这座城市的魅力所在，至少我每年都会这样告诉自己，以应对缺乏个人空间的问题。
高迪显然非常喜欢这个庆祝活动，他专门为此建造了一整栋建筑。巴特罗之家的建筑灵感来自圣约尔迪的传说，尤其是屋顶，鳞片状的瓦片代表着龙的脊背。因此，每年的圣约尔迪日，巴特罗之家都会被鲜艳的红玫瑰覆盖。
探索巴塞罗那的各个社区，而不仅仅是市中心的兰布拉大道，因为节日庆典在各地举行。我建议您到 Ciutadella 公园、Barceloneta 和 Gràcia 等地走走，看看圣约尔迪日的其他面貌。说不定还能看到现场表演！
巴塞罗那的圣约尔迪青年旅舍
如果您在圣约尔迪日期间来到巴塞罗那，为什么不住在以节日命名的旅馆里呢？等等，什么？没错，巴塞罗那有一家连锁旅舍就叫圣约尔迪（Sant Jordi）–这就是我们对圣约尔迪日的热爱！
圣约尔迪阿尔贝格
这是一家位于哥特区的聚会旅舍，哥特区是巴塞罗那最中心的历史街区之一。这里非常适合独自旅行者，因为旅舍员工会组织大量活动，让客人们互相认识。
圣约尔迪圣母百花大教堂
这家旅舍专为滑板爱好者打造，充满街头风格。霓虹灯、墙壁上的旧滑板、涂鸦艺术，甚至还有一个小型滑板公园，这些都是在这里等着你的惊喜。当然，这里的氛围也很棒！
格拉西亚圣约尔迪青年旅舍
这家旅舍位于巴塞罗那最时尚的街区格拉西亚（Gràcia）。你可以租自行车游览，也可以在露台上上瑜伽课。旅舍的工作人员和其他旅客会让你有宾至如归的感觉，而且旅舍距离巴特罗之家（Casa Batlló）非常近，你可以在这里探索高迪童话般的杰作。
圣约尔迪岩石宫青年旅舍
这家旅舍太棒了，我甚至无法用自己的语言来表达。幸运的是，这就是评论的作用：”我不是一个喜欢留下评论的人，但这家旅舍的经历太棒了！工作人员非常友好，我在那里的两个晚上，他们都带我们度过了一段美好时光。设施非常干净漂亮。结果第二天完全是和头天晚上认识的朋友在楼下玩”。
您在巴塞罗那庆祝过圣约尔迪日吗？您最喜欢什么？在评论中留下您的经历，以激励其他旅行者 👇 👇
📷 非常感谢@triophotographer提供的图片，拍得很棒！
Get the App.