ドラゴンと本とバラ：サン・ジョルディの日の祝い方
毎年4月23日、私の住むバルセロナの街は赤いバラとブックスタンドで埋め尽くされ、歴史に彩られた祝祭が行われる。サン・ジョルディの日をご存知ですか？カタルーニャ地方で最も美しく、最もロマンチックなお祭りのひとつだ。イギリス人は、サン・ジョルディがカタルーニャとイギリスの守護聖人である聖ジョージであることをすでにご存知かもしれません。HostelworldインサイダーのMarionaです。このカタルーニャのお祭りを地元の人のように楽しむためのヒントをお話ししましょう。
サン・ジョルディの日とは？
15世紀、サン・ジョルディ（聖ジョージ）がカタルーニャの守護聖人となり、毎年4月23日には、サン・ジョルディがドラゴンを退治した王女に贈ったバラの花にちなんだバラ市がこの地方のあちこちで開かれるようになりました。
ジョンPXon Flickr
それ以来、カタルーニャ地方では、この日に男子と男子が愛する女性にバラを贈るのが伝統となっている。これには、妻、ガールフレンド、片思い中の女性だけでなく、先生、姉妹、おばあちゃん、お母さんも含まれる！
やがて、サン・ジョルディの伝説を記念して、これらのフェアはブックスタンドで埋め尽くされるようになり、この日に女性が男性に本を贈るのが伝統となった。
こうして、花と本を通じて、サン・ジョルディの日はカタルーニャで最もロマンチックな日になったのである。バレンタインデーなんて必要ある？
エスプルゲス・デ・リョブレガット県警 on Flickr
伝統の背後にある伝説
サン・ジョルディの日にまつわる伝説は、「聖ジョージとドラゴン」としても知られている。これは私が覚えているサン・ジョルディの伝説です：
中世の時代、 遠い国に、恐ろしいドラゴンに常に脅かされている町があった。その村の人々は、家を焼かれたり家族を食べられたりすることに嫌気がさし、国王に解決策を求めた。王はドラゴンと協定を結び、村を放っておく代わりに毎日一匹の家畜を食べさせた。しかしある日、村から動物がいなくなったため、王は別の解決策を考えなければならなくなった。その日から、村の残りを救うために、どの人が犠牲になるかを決めるために、名前を抽選することになった。
姫の名前が読み上げられた！王は間違いだと言ってもう一度くじを引こうとしたが、王女は運命を受け入れ、自分を犠牲にするために前に出た。
王女がドラゴンの前に立つと、通りかかった勇敢な騎士（別名サン・ジョルディ）が異様な光景に気づき、ドラゴンに向かって走り、剣でドラゴンを殺した。ドラゴンの血からバラの木が生え、騎士は花を切って王女に贈った。
村と娘を救ってくれたお礼に、王は騎士に王女との結婚を許し、二人は末永く幸せに暮らしました。
エスプルゲス・デ・リョブレガット県警 on Flickr
フェミニスト・サン・ジョルディの日
すでにお気づきだと思うが、サン・ジョルディの物語は何世紀も前のものであり、更新される必要がある。エリセンダ・パスクアルのこの作品のように、音楽を愛するドラゴン、哲学者の騎士、そして女性らしくない王女が登場する。他のバージョンでは、女性騎士、ドラゴンと王女のロマンス、ドラゴンと騎士の関係が描かれている。あなたはどの組み合わせが好きですか？💕
本が男の子だけのものだなんて誰が言ったの？伝統的に女の子は花を贈るものだったけれど、今ではパートナーから本を贈られることもあるし、自分で手に入れることもある。だから、もしあなたがサン・ジョルディのプレゼントを贈りたいガールフレンドやお母さん、姉妹がいるなら、本は素晴らしい選択です。
持続可能なサン・ジョルディの日
悲しいことに、サン・ジョルディの日に売られるバラの60％は外国から輸入されたものだ。カタルーニャ地方にバラがないわけではなく、暖かい場所で栽培されたバラは背が高くスリムで、より「完璧」だと考えられているのだ。
世界のために、地元の農家から地元のバラを買うようにしてください。花の幅が広く開いているので、見分けがつくはずだ。疑問があれば、売り手に聞けば教えてくれるはずだ。
ビラノバ・イ・ラ・ジェルトルー県 on Flickr
私はペーパーレスの大ファンで、どこにでもキンドルを持ち歩いていますが、サン・ジョルディの日に紙の本を手に入れるのは、このお祭りの魅力のひとつです。しかし、サン・ジョルディの日に紙の本を手に入れるのは、このお祭りの魅力のひとつだ！通常、中古本の方がずっと安いし、隠れた名作を見つけることもできる。
サン・ジョルディの日を祝うのに最適な場所
カタルーニャのどこも、サン・ジョルディの日を祝うのに最適な場所です。どの町の中心部に行っても、本やバラ、バラの形をした手作りの装飾品やお菓子などのフェアを楽しむことができます。このお祭りを最大限に楽しみたいなら、私の個人的なお勧めをいくつかご紹介しましょう：
モンブランのサン・ジョルディの日
中世の王族のようにサン・ジョルディを祝うなら、モンブランを訪れるべきだろう。その保存状態の良い中世の遺産は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。さらに、サン・ジョルディの日が開催される週には、中世のお祭りが開催され、村全体が旗や武器、あらゆる好奇心をそそるものでドレスアップされます。
ミゲル・カンポon Flickr
サン・ジョルディの日にモンブランを訪れると、サン・ジョルディが王女にバラを贈るパフォーマンスを見ることもできる。
- バルセロナからモンブランへの行き方は？ 電車を利用するか（主要駅でR13とR14の路線を尋ねる）、自家用車をレンタルすることができます。電車の料金は片道約10ユーロ、所要時間は約2時間半です。
プイグベルド・デ・レイダのサン・ジョルディの日
プイグベルド・デ・レイダ (Puigverd de Lleida) では、サン・ジョルディの日に中世のお祭りが開催されます。巨人たちのダンスやポピュラー音楽など、盛りだくさんのアクティビティの後、野外劇場でサン・ジョルディの伝説が表現されます。何を言っているのかわからないかもしれませんが、衣装と雰囲気がそれを補ってくれます。
劇場の後には、「ブティファラ」と呼ばれるカタルーニャ地方の美味しいソーセージを使ったとても安い夕食がある。ドリンクとパン付きで10ユーロ。
- バルセロナからプイグヴェール・デ・レイダへの行き方は？バルセロナから列車が出ているとはいえ、あまり定期的に出ているわけではないので、ホステルの友達とチームを組んでドライブ旅行を企画することをお勧めする。
バルセロナのサン・ジョルディの日
バルセロナの超有名なお祭りをリストから外すわけにはいかない。街はいたるところにバラの花が飾られ、ありとあらゆる本が売られる。唯一の欠点は、非常に混雑しがちなことだが、それもこの街の魅力のひとつである。少なくとも私は毎年そう自分に言い聞かせて、パーソナルスペースの不足に対処している。
どうやらガウディはこの祭典の大ファンだったようで、建物全体をこの祭典に捧げている。カサ・バトリョの建築は、サン・ジョルディの伝説にインスパイアされたもので、特に屋根は鱗状のタイルで龍の背中を表現している。このため、毎年サン・ジョルディの日になると、カサ・バトリョは真っ赤なバラで覆われる。
⚡️サン・ジョルディ伝説とカサ・バトリョの共通点についてはこちらをお読みください。
お祭りはバルセロナ中心部のランブラス通りだけでなく、バルセロナの様々な地区で開催されます。シウタデリャ公園、バルセロネータ、グラシア方面へ歩いて、サン・ジョルディの日の別の顔を見ることをお勧めする。ライブ・パフォーマンスも見られるかもしれない！
サン・ジョルディ・ホステル in バルセロナ
サン・ジョルディの日にバルセロナを訪れるなら、この祭りにちなんだホステルに泊まってみませんか？え？そう、バルセロナにはサン・ジョルディと呼ばれるホステル・チェーンがあるのです！
サン・ジョルディ・アルベルグ
バルセロナで最も中心的で歴史的な地区、ゴシック地区にあるパーティー・ホステル。ホステルのスタッフが、宿泊客同士が知り合えるようなアクティビティをたくさん企画してくれるので、一人旅には最適です。
サン・ジョルディ・サグラダ・ファミリア Sant Jordi Sagrada Familia
スケート好きのために作られたこのホステルの雰囲気はストリート・スタイル。ネオンライト、壁の古いスケートボード、グラフィティアート、そして小さなスケートパークがあなたを待っています。もちろん、雰囲気も最高だ！
サン・ジョルディ・ホステル グラシア
このホステルは、バルセロナで最もトレンディーな地区、グラシアにあります。自転車を借りて散策したり、テラスでヨガのレッスンに参加することもできる。カサ・バトリョにも近く、ガウディのおとぎ話のような傑作を探索することができる。
サン・ジョルディ・ホステル ロック・パレス
このホステルは自分の言葉で表現できないほど素晴らしい。幸運なことに、そのためにレビューがあるのです：「レビューはあまり書かないのですが、このホステルは最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで、2泊ともとても楽しい時間を過ごせました。とても清潔で設備も良かった。2日目は1日目の夜にできた友達と階下でたむろして過ごしました。”
バルセロナでサン・ジョルディの日を祝ったことがありますか？何が一番気に入りましたか？他の旅行者を刺激するために、あなたの経験をコメントに残してください👇👇。
📷@triophotographerに感謝します！
Get the App.