市中心
初次到访者广场周围：客栈、餐馆、酒铺以及通往城墙的小径。
一个坐落于山丘上的小镇，其存在就是为了眺望山谷并酿造葡萄酒
西纳吉坐落在格鲁吉亚东部卡赫季地区的一处山坡上，四周环绕着由埃雷克莱二世国王修建的、全长四点五公里的18世纪城墙，墙上矗立着二十三座塔楼。游客可以沿着城墙漫步，并免费攀登几座塔楼。
城墙下方是广阔的阿拉扎尼河谷，平坦翠绿，葡萄藤蔓遍地，远处则耸立着大高加索山脉。天气晴朗时，从城墙上眺望的景色堪称全国最美之一。
这座城镇在2000年代经过大规模修复，如今虽比原貌更显精致，却也少了一分古朴——粉彩色的建筑、雕花阳台，以及整洁的中央广场。有些人觉得这里略显造作。但这里依然是值得停留两天的绝佳去处。
葡萄酒才是此行的真正理由。格鲁吉亚使用“克韦夫里”（qvevri）——一种埋在地下的大陶罐——酿造葡萄酒已有约八千年历史，这种酿造方法已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。镇上的酒窖会为您奉上各式各样的美酒。
建议停留两晚，且切勿自驾。
住宿推荐
这是一个山间小镇，面积很小，十五分钟就能走遍，山下是葡萄园。
沿着墙壁
景观东端：客房阳台俯瞰阿拉扎尼河谷，远处的 Caucasus 山脉尽收眼底。
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 2 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
西格纳吉的游玩项目
漫步城墙。这条长达4.5公里的18世纪城墙拥有23座塔楼，大部分路段可免费通行，其中几座塔楼还开放供游客攀登。东侧路段可同时饱览山谷与群山的壮丽景色。
品鉴正宗葡萄酒。 克维里（Qvevri）葡萄酒是在埋入地下的陶罐中酿造的，酿造时连同葡萄皮和果梗一起放入，这赋予了这种琥珀色的白葡萄酒独特的色泽和单宁——它的口感与欧洲葡萄酒截然不同，这正是其独特之处。镇上各酒窖的品酒体验费用在20至60格鲁吉亚拉里之间，通常包含面包、奶酪以及一场悠长的交谈。
博德贝修道院距离镇中心两公里，免费开放，这里安葬着圣尼诺——她于四世纪将基督教传入格鲁吉亚。修道院前的柏树林荫道以及露台上俯瞰的山谷美景是其主要看点。
西格纳吉博物馆门票约15格鲁吉亚拉里，馆内陈列着皮罗斯马尼的画作——这位自学成才的格鲁吉亚画家生前穷困潦倒，如今却被尊为民族艺术家。
随后，找个能欣赏美景的地方坐下，什么也不做，这正是这座小镇存在的意义。
Free things
西哈尼的免费活动
城墙全程免费开放，全长4.5公里，沿途的塔楼可供攀登，下方便是阿拉扎尼河谷。
博德贝修道院免费开放，包括柏树林荫道和露台观景台，修道院下方的山谷中有一处泉眼，可通过一条陡峭的小径抵达。
镇上的广场、街道和带阳台的房屋都不收费。
在镇东侧的任何地方眺望高加索山脉都是免费的，这也是这里的主要活动。清晨时分，山景最为清晰。
在九月和十月的“尔特维利”（rtveli）收获季期间，整个山谷的家庭都会进行葡萄压榨，对这一活动感兴趣的游客经常会被邀请帮忙——这不仅分文不花，更是你在格鲁吉亚可能遇到的最棒的经历。
Food and drink
在西格纳吉的饮食
卡赫季地区的美食堪称格鲁吉亚菜系的心脏地带：姆茨瓦迪（mtsvadi）——一种用葡萄藤枝烤制的猪肉——是当地的特色菜，价格在25至40格鲁吉亚拉里之间，这里的做法最为地道。
丘尔赫克拉（Churchkhela）——即浸过葡萄汁的核桃串——在整个山谷都有制作，秋季随处可见。
一顿包含葡萄酒的正餐价格在30至60格鲁吉亚拉里之间，民宿的晚餐通常比餐厅的更美味。
葡萄酒才是重头戏。萨佩拉维（Saperavi）是主要的红葡萄酒，色泽深沉，口感醇厚；尔卡齐泰利（rkatsiteli）和基西（kisi）则酿造出琥珀色的白葡萄酒，这些都是通过克韦夫里（qvevri）发酵制成的。一杯酒的价格在5至12格鲁吉亚拉里之间，品酒套餐则在20至60格鲁吉亚拉里之间。
自酿葡萄酒随处可见，在民宿的餐桌上往往免费供应。其酒精度和份量均无严格规定，且斟酒十分慷慨。
Nightlife
在西纳吉的夜生活
这里没有夜生活，小镇也从不对此有所掩饰。
傍晚时分，人们会一边享用晚餐一边品酒，无论是在民宿的餐桌旁，还是广场上的某家餐厅，这样的聚会往往会持续数小时。
有几家酒吧供应啤酒，价格在6至12格鲁吉亚拉里之间。
西格纳吉在当地被称为“爱情之城”，这里有一家24小时营业的婚庆馆，偶尔会有庆祝活动蔓延至广场，但这并非夜生活场所。
如果你的民宿里举办了“苏普拉”宴会，那么当晚的行程便已为你安排妥当——会有“塔马达”主持，接连不断的祝酒环节，以及远超你预期的大量葡萄酒。
Getting around
在西哈尼的出行
这个小镇非常小——步行穿过只需十五分钟，部分路段坡度较陡。
从第比利斯的萨姆戈里（Samgori）和伊萨尼（Isani）车站出发，马什鲁特卡（Marshrutkas）每天有数班，车程约两小时，票价约10格鲁吉亚拉里（GEL）。
前往博德贝（Bodbe）修道院需步行两公里，或乘坐出租车，车费10至15格鲁吉亚拉里。
要参观卡赫季地区（卡赫季）各地的酒窖——特拉维、克瓦雷利、齐南达利庄园——你需要乘坐出租车或参加旅游团。包车一天的费用为120至200格鲁吉亚拉里，分摊到小组成员身上并不多，而且如果当天还包括品酒活动，这是唯一明智的选择。
切勿租车前往酒庄。格鲁吉亚的酒驾容许值非常低且执法严格，况且即使清醒时，当地道路状况也已足够险峻。
Costs
西哈纳吉的费用是多少
价格实惠，具体费用取决于是否包含葡萄酒。民宿床位价格为30至70格鲁吉亚拉里（GEL），约合10至25欧元，通常包含早餐。
含葡萄酒的一餐价格为30至60格鲁吉亚拉里（GEL），品酒体验则为20至60格鲁吉亚拉里（GEL）。
每天的费用在20至45欧元之间。
城墙、博德贝修道院和沿途风景均可免费游览，这基本涵盖了小镇本身。主要开销在于品酒活动以及前往周边地区所需的司机费用。
如果三到四人分摊司机费用（120至200格鲁吉亚拉里），那么在卡赫季酒窖进行全天游览的费用就非常划算了。
请携带现金。规模较小的家庭酒窖只接受现金支付，而这些酒窖正是最值得一游的。
Safety
在西格纳吉注意安全
西纳吉是一个非常安全的小镇，针对游客的犯罪行为几乎不存在。
真正的风险在于葡萄酒。品酒时酒量很足，克维里（qvevri）葡萄酒的酒精度在12%至14%之间，自酿酒的酒精度则难以估量，而酒精度高达40%至65%的恰恰（chacha）通常会在大多数餐后登场。 “苏普拉”（supra）是一种持续饮酒的聚会，其中蕴含着社交压力，因此在抵达之前，学会控制饮酒节奏是一项值得掌握的技能。
品酒后切勿驾车。格鲁吉亚的酒驾标准非常低，且执法力度很大。
城墙有未设围栏的段落、高低不平的台阶和陡峭的落差，且没有照明。天黑后或饮酒后请勿在城墙上行走。
街道陡峭且铺着鹅卵石，夜晚小镇十分安静，一旦跌倒可能无法及时被发现。紧急电话号码是112。
从西格纳吉出发的一日游
酒窖、修道院和一片葡萄藤环绕的山谷。
博德贝修道院
圣尼诺的墓地、一条柏树林荫道以及一座俯瞰阿拉扎尼山谷的露台。免费。
特拉维
卡赫季地区的主要城镇，城内有一座堡垒、一棵树龄900年的梧桐树，周围还分布着许多地窖。
奇南达利酒庄
一座十九世纪的贵族宅邸及花园，内设一座仍在运营的酒庄和一座历史悠久的酒窖。
What's on
你在那儿期间有什么活动
秋天，整个山谷都洋溢着丰收的景象。
9月至10月
Rtveli
卡赫季
葡萄收获季。整个山谷里，各家各户都在压榨葡萄并往克维里罐里装酒，对这一过程感兴趣的游客经常会被邀请一起参与。
十月
西纳戈巴
西纳吉
这是小镇自己的节日，广场周围到处都是美酒、美食和音乐。
12月31日至1月2日
新年
全市范围
这是格鲁吉亚最重要的节日，届时民宿里挤满了家庭，盛大的宴席会持续好几天。
4月或5月
东正教复活节
博德贝及全市范围
午夜礼拜，其中博德贝修道院的礼拜尤其值得参加。
7月和8月
酷暑
全市范围
当墙边没有树荫时，最好在清晨或傍晚散步。
Hostels
西格纳吉的住宿推荐
这里提供的是家庭式客栈而非青年旅舍，其中许多客栈都设有可俯瞰山谷的阳台。来自Hostelworld的实时资讯。
何时前往
9月和10月是收获的季节。5月和6月也是另一个适宜的时期。
一
寒冷而寂静。酒窖里依然酒流不息
二
寒冷且非常安静。最便宜的
三
天气转暖。藤蔓光秃秃的，但视野却十分开阔
四
非常好。绿意盎然的山谷，散步很惬意。
五
太棒了。温暖、绿意盎然且宁静
六
温暖又好，热度逐渐升温
很热。墙上几乎没有阴凉处。
最热的月份。最好在清晨或傍晚出行
最美好的一个月。尔特维利，丰收时节，山谷彼岸
十
太棒了。收获仍在继续，阳光金黄，天气温和。
散热效果好。运行安静，性价比高
寒冷而宁静。新年气氛弥漫在各家客栈中
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
平均最高气温。9月和10月正是葡萄收获的时节，整个山谷都忙碌起来，游客们也常被这热闹的氛围所吸引——这绝对是来此游玩的最佳时节，其他时节远不及此时。
您的旅行费用是多少
选择您的出行方式。价格为每人每晚，单位为欧元。
价格以欧元显示以便比较，但您需要用拉里支付，且前往规模较小的酒窖时应自备现金。重头戏是品酒环节。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
关于西纳吉的旅行问题
大家问得最多的问题。
什么是克维里葡萄酒？
这种葡萄酒是在埋入地下的陶罐中发酵的，发酵过程中保留了果皮和果梗——这种已有约八千年历史的酿造方法已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。正是这种工艺赋予了琥珀色白葡萄酒其独特的色泽和单宁，其风味与欧洲白葡萄酒截然不同，而这正是其独特之处。
品鉴费是多少？
价格在20至60格鲁吉亚拉里之间，具体取决于酒窖和品酒次数，通常会配有面包、奶酪以及一场漫长的交谈。小型家庭酒窖更值得一游，且仅接受现金支付。
我可以开车去酒庄吗？
不。格鲁吉亚的酒驾标准非常低，且执法严格，而且即使不喝酒，那里的道路也难以驾驭。可以花120到200格鲁吉亚拉里雇一名司机陪你一整天，如果三四个人平分的话，每人只需很少的一点钱。
这个小镇是原汁原味的吗？
部分如此。它在2000年代经过了大规模修复，如今看起来更美而非古朴，这让一些游客觉得有些做作。但城墙、修道院和山谷都是真实的，周围的葡萄酒文化也名副其实。
我应该什么时候去？
九月或十月，正值“尔特维利”（rtveli）——葡萄收获季，整个山谷都忙碌起来，各家各户都在往“克韦夫里”（qvevri）里装酒，对这一过程感兴趣的游客通常都会被邀请来帮忙。这是在格鲁吉亚任何地方度过的最佳时节。
我需要多长时间？
两晚。游览小镇本身（包括城墙和博德贝）需要半天时间，第二天则由司机带我们前往镇内或卡赫季地区的酒窖参观。
“supra”是什么样的？
这是一场由“塔马达”（即司仪）主持的漫长正式宴会，他会带领大家依次敬酒，众人随之举杯共饮。葡萄酒源源不断地被斟上，最后还会端出酒精度在40%至65%之间的查查酒，而优雅地婉拒则是一门真正的艺术。从第一轮敬酒开始，就要稳稳当当地进食，并控制好饮酒节奏。
Also trending this week
Get the App.