24 godziny w Dublinie: co robić, gdzie się napić
Większość osób spędza swoje 24 godziny w Dublinie, robiąc mniej więcej te same trzy rzeczy: robiąc zdjęcie przed pubem w dzielnicy Temple Bar, wypijając kufel piwa, który kosztuje więcej niż nocleg w hostelu, oraz spacerując nieco w pośpiechu wzdłuż Grafton Street. Nie ma w tym nic złego. Ale to też nie jest tak naprawdę Dublin.
Dobra wiadomość jest taka, że to jedna z najłatwiejszych stolic w Europie do zwiedzenia w ciągu jednego dnia. Jest małe, płaskie, a prawie wszystko, co warto zobaczyć, znajduje się w odległości 25 minut spacerem od rzeki Liffey. Oznacza to, że jednodniowy plan zwiedzania Dublina dla backpackerów może naprawdę obejmować historię, muzea, tereny zielone i puby – bez taksówki i bez nadwyrężania budżetu.
Ten przewodnik obejmuje cały dzień, od rana do wieczora, godzina po godzinie. Najważniejsze atrakcje zwiedzisz wcześnie rano, zjesz porządny lunch w dzielnicy Liberties, po południu odwiedzisz bezpłatne muzeum, a wieczorem wybierzesz się na specjalnie przygotowaną trasę po nieturystycznych pubach w Dublinie, w których faktycznie piją miejscowi.
Znajdź nocleg, odłóż plecak i ruszajmy.
🌅 Co warto zrobić w Dublinie z samego rana?
Wstań wcześnie. Szczerze mówiąc, to najlepsza rada w tym 24-godzinnym przewodniku po Dublinie, ponieważ ulice wokół Temple Bar przed 9 rano są ciche, niedrogie i fotogeniczne w sposób, w jaki już nigdy tego dnia nie będą.
Zacznij od śniadania gdzieś na skraju brukowanych uliczek, a nie w samym ich środku. Kawiarnie wzdłuż Crow Street, Fownes Street i Essex Street East otwierają się wcześnie i serwują prawdziwą flat white oraz tosty za ułamek ceny, jaką zapłacisz dwie ulice dalej w porze lunchu.
Następnie podejmij swoją jedyną ważną decyzję tego dnia.
| Poranny wybór | Czas potrzebny | Najlepiej, jeśli… |
|---|---|---|
| Trinity College Księga z Kells | 60–75 minut | Interesujesz się historią, architekturą i chcesz sfotografować bibliotekę Long Room |
| Guinness Storehouse | 2–2,5 godz. | Chcesz podziwiać widok z baru Gravity Bar i napić się piwa w cenie |
Krótka wskazówka: nie da się wygodnie połączyć obu tych atrakcji i zmieścić tego w ciągu jednego dnia. Trinity jest bliżej, tańsze i szybciej dostępne. Guinness Storehouse zapewnia bogatsze wrażenia, ale zajmuje cały poranek.
🏰 Czy warto odwiedzić Zamek Dubliński w ramach jednodniowej wycieczki?
Tak, ale nie zwlekaj zbyt długo. Zamek w Dublinie to nie tyle bajkowy zamek, co rozległy kompleks rządowy z 800-letnią historią, a spacer po dziedzińcu jest bezpłatny. Jeśli masz mało czasu, przejdź się po Upper Yard, obejrzyj Record Tower i pomiń płatną wycieczkę po apartamentach państwowych.
Stamtąd trzy minuty spacerem dzieli Cię od katedry Christ Church, którą warto obejść nawet z zewnątrz, aby podziwiać zadaszony kamienny most łączący ją z Dublinia.
Następnie zrób to, co większość jednodniowych turystów pomija:
- Idź na zachód wzdłuż High Street, aż do Thomas Street
- Znajdujesz się teraz w Liberties, najstarszej dzielnicy robotniczej Dublina
- Wypatruj kościoła św. Audoena, ostatniego zachowanego średniowiecznego kościoła parafialnego
- Idź dalej, a dotrzesz do bram browaru Guinnessa, niezależnie od tego, czy wcześniej tam wchodziłeś, czy nie
W dzielnicy Liberties miasto przestaje grać na turystów. Miejscami jest tu nieco zaniedbana, a miejscami zachwycająca, a w dni warzenia piwa nad całą okolicą wciąż unosi się zapach prażonego chmielu.
🍲 Gdzie warto zjeść lunch i wypić swój pierwszy prawdziwy dubliński pint?
Właśnie tutaj, w dzielnicy Liberties lub w okolicy Camden Street. To właśnie tutaj „co robić w Dublinie przez jeden dzień, odwiedzając lokalne puby” przestaje być hasłem wyszukiwania, a staje się po prostu lunchem.
Na Thomas Street i Meath Street znajdują się puby w starym stylu, które wciąż serwują dania z bufetu mięsnego za 12–15 euro lub specjalną kanapkę z grillowanym chlebem, a klientela to mieszanka handlarzy z targu, studentów z NCAD oraz osób, które piją w tym samym kącie od 1987 roku. Nikt nie zapyta cię, skąd pochodzisz, chyba że naprawdę chce to wiedzieć.
Jeśli wolisz udać się na południe, ulice Camden Street i Wexford Street biegną jedna po drugiej i są pełne tanich azjatyckich restauracji, delikatesów i barów, które od około 17:00 zapełniają się miejscowymi.
Zasada dotycząca piwa: twoje pierwsze porządne Guinness podczas tej podróży nigdy nie powinno być wypite w pubie turystycznym. Zamów je, poczekaj pełne dwie minuty, aż osad opadnie i piwo zostanie uzupełnione, i nie dotykaj go, dopóki nie zostanie ci podane. Na tym polega cały rytuał.
W większości pubów w centrum miasta za pint zapłacisz od 6 do 7,50 euro, a w dzielnicy Liberties około euro mniej.
🖼️ Jaka jest najlepsza bezpłatna atrakcja w Dublinie na popołudnie?
Muzeum Narodowe Irlandii jest bezpłatne, a jego oddział archeologiczny przy Kildare Street to najlepszy sposób na spędzenie godziny w mieście. Już same zwłoki z torfowisk są warte spaceru, a kolekcja złota z epoki żelaza jest naprawdę światowej klasy.
Jeśli pogoda postanowiła się poprawić, masz jeszcze dwie inne opcje.
Phoenix Park to jeden z największych ogrodzonych parków miejskich w Europie, w którym od wieków żyje dzikie stado danieli. Z centrum dzieli go 25 minut spacerem lub krótka przejażdżka autobusem, a wstęp jest całkowicie bezpłatny.
Destylarnia Jameson Distillery Bow St. w dzielnicy Smithfield to płatna alternatywa, trwająca około godziny, zakończona degustacją.
Wybierz według nastroju:
- Pada deszcz, a masz ochotę na coś merytorycznego → Muzeum Narodowe
- Jest słonecznie i potrzebujesz świeżego powietrza → Phoenix Park
- Nie wypiłeś dziś rano Guinnessa → Jameson
Nie próbuj wcisnąć dwóch. Sens planu jednodniowego polega na tym,by zachować wystarczająco dużo energii na wieczór, który w Dublinie jest naprawdę lepszy niż niemal gdziekolwiek indziej.
🍻 Czy w ogóle warto wybrać się do Temple Bar?
Krótko mówiąc: tak.
Słuchaj, udawanie, że Temple Bar nie istnieje, to typowe zachowanie turystyczne. To naprawdę urocza dzielnica z brukowanymi uliczkami, gdzie znajduje się Irlandzki Instytut Filmowy, Centrum Sztuki Project oraz niezły sobotni targ spożywczy, a czerwona fasada pubu Temple Bar to motyw, który na pewno zechcesz uwiecznić na zdjęciu.
Oto więc, jak to wszystko uwzględnić w 24-godzinnym przewodniku po Dublinie, który nie skupia się na typowo turystycznych pubach:
20-minutowy plan zwiedzania Temple Bar
- Warto przyjść od strony Dame Street około godziny 17:00, zanim zrobi się zbyt tłoczno
- Przejdź przez Temple Lane i Crown Alley
- Zrób sobie zdjęcie przed pubem Temple Bar
- Sprawdź cenę piwa na tablicy
- Idź dalej
To wszystko. Kufel piwa w tym lokalu może kosztować prawie dwa razy więcej niż w miejscu oddalonym o cztery minuty, a muzyka, choć prawdziwa, gra dla publiczności, która zmienia się całkowicie co 40 minut.
Oszczędź pieniądze. Będą ci potrzebne później wieczorem, a dzięki temu wypijesz coś lepszego.
🍽️ Gdzie zjeść kolację w centrum Dublina?
Warto wybrać się na odcinek między Dame Street a South Great George’s Street. To pięć minut spacerem od Temple Bar, ale ceny tu są niższe, a jakość potraw wzrasta niemal natychmiast.
Główną atrakcją jestGeorge’s Street Arcade. To wiktoriański zadaszony targ z straganami z jedzeniem, używanymi płytami i ubraniami w stylu vintage – świetne miejsce na niedrogi posiłek przed wyjściem do pubów.
Oto kilka pomysłów na posiłek, w zależności od tego, ile pozostało w budżecie:
| Oszczędnie | Na co zwrócić uwagę | Przybliżony koszt |
|---|---|---|
| Ograniczony | Stoiska z przekąskami, bary rybne, zestawy posiłków w supermarketach | 6–10 € |
| Średni | Lokale z kuchnią azjatycką, bliskowschodnią i burrito na Dame St i Aungier St | 12–18 euro |
| Coś dla siebie | Restauracje z obsługą kelnerską serwujące dania kuchni irlandzkiej lub włoskiej w okolicy ulic Fade St i Drury St | 22–30 € |
Zjedz kolację przed 19:00. W weekendy restauracje w Dublinie szybko się zapełniają, a wiele pubów przestaje serwować posiłki zaskakująco wcześnie, przez co ludzie o 1 w nocy lądują w barze z frytkami, zastanawiając się, gdzie podziała się kolacja.
🌙 Jaka jest najlepsza nieturystyczna trasa po dublińskich pubach nocą?
To właśnie ta część dnia sprawia, że cały plan ma sens. Cztery puby, do wszystkich można dojść pieszo, wszystkie oddalone od siebie o około 12 minut, a żaden z nich nie sprzedaje czapek skrzatów.
| Kolejność | Pub | Gdzie | Dlaczego znalazł się na liście |
|---|---|---|---|
| 1 | The Long Hall | South Great George’s St | Wiktoriańskie lustra, żyrandole, czerwony aksamit. Powolne, ciche, piękne |
| 2 | Tawerna „Dame” | Dame Court | Mała, głośna, bezpretensjonalna. Dobry kompromis |
| 3 | The Stag’s Head | Dame Lane | Bar z granitowymi blatami, witraże, wnętrze z 1895 roku w większości nienaruszone |
| 4 | Mulligan’s | Poolbeg St | Legendarne piwo, brak dekoracji, bywalcy czytający stare dublińskie gazety |
Zasady, jak to zrobić jak należy:
- Jeden drink na pub. Liczy się trasa, a nie ilość
- Zacznij około 20:00, żeby zdążyć zająć miejsce w Long Hall
- Mulligan’s nie bez powodu jest ostatnim przystankiem. Znajduje się niedaleko stacji Tara Street i serwuje najpoważniejsze piwo spośród całej czwórki
- W żadnym z tych lokali nie zamawiajcie koktajli
Gotówka nie jest już niezbędna, ale w kilku z tych lokali obsługa działa szybciej, jeśli ją masz.
🎻 Gdzie w Dublinie można posłuchać prawdziwej muzyki tradycyjnej późno w nocy?
Dwa miejsca – i oba są warte odwiedzenia.
The Cobblestone w dzielnicy Smithfield to idealne miejsce. Lokal reklamuje się jako pub z problemem muzycznym, a w przedniej części baru co wieczór odbywają się tradycyjne sesje, podczas których muzycy siedzą w kręgu i grają raczej dla siebie nawzajem niż dla publiczności. Wstęp na sesje w przedniej części baru jest bezpłatny. Zachowaj ciszę podczas utworów, a będziesz mile widziany.
John Kavanagh’s, lepiej znany jako „Gravediggers”, znajduje się przy bocznej bramie cmentarza Glasnevin. Lokal należy do tej samej rodziny od 1833 roku; za barem nie ma muzyki, telewizji ani telefonów, a serwowane tam piwo jest regularnie uznawane za jedno z najlepszych w Irlandii. Znajduje się 15 minut jazdy autobusem na północ od centrum i zamyka się wcześnie jak na dublińskie standardy, więc jeśli się wybierasz, przyjdź przed 22:00.
Wybierzcie jeden z nich. „Cobblestone”, jeśli zależy wam na atmosferze i muzyce. „Gravediggers”, jeśli chcecie spróbować najczystszej pinty w życiu i zabrać ze sobą do domu ciekawą historię.
🛏️ Jakie są najlepsze hostele w Dublinie na 24-godzinny postój?
Na jedną noc potrzebujesz trzech rzeczy: przechowalni bagażu, recepcji otwartej do późna oraz lokalizacji, do której możesz wrócić nawet po pijanemu. Wszystkie te propozycje Hostelworld spełniają te wymagania.
Zarezerwuj Latroupe Jacobs Inn
Latroupe Jacobs Inn
Zwycięzca nagrody HOSCARs 2024 w kategorii „Najlepszy hostel w Irlandii” oraz najlepszy wybór dla osób przyjeżdżających lub wyjeżdżających autobusem lub pociągiem. Obiekt znajduje się tuż obok dworca Connolly i terminalu autobusowego Busaras i oferuje pokoje wieloosobowe typu „pod”, prywatne łazienki, taras na dachu oraz bar i restaurację na parterze.
Abbey Court
Rodzinny obiekt położony tuż przy moście O’Connell Bridge, oferujący jedne z najtańszych noclegów w centrum miasta. Do dyspozycji gości jest całodobowa recepcja, przechowalnia bagażu, sala gier, sala kinowa oraz własny bar, co jest bardzo przydatne, gdy wraca się późno, a wszystkie inne lokale są już zamknięte.
Generator Dublin
Hostel o designerskim wystroju w dzielnicy Smithfield, tuż obok destylarni Jameson i około dwóch minut spacerem od pubu Cobblestone. Recenzenci zgodnie opisują go jako miejsce, w którym panuje atmosfera hotelu, a ceny są na poziomie hostelu, z dużym barem i kawiarnią na miejscu oraz systemem bezpieczeństwa opartym na kartach magnetycznych w całym obiekcie.
Hostel Abigails
Goście serwisu Hostelworld ocenili lokalizację na 98% i łatwo zrozumieć, dlaczego. Znajdujesz się pięć minut od Trinity College, dzielnicy Temple Bar i ulicy O’Connell Street, wszystkie pokoje mają własną łazienkę i świeżą pościel, a do dyspozycji gości jest winda oraz elektroniczne karty dostępu. Idealne miejsce, jeśli chcesz mieć wszystkie atrakcje tuż za progiem.
Zarezerwuj Garden Lane Backpackers
Garden Lane Backpackers
Idealny wybór, jeśli spodobała Ci się dzielnica Liberties. Obiekt położony jest w starszej, spokojniejszej części miasta, w pobliżu Francis Street, a wyróżnia się przyjazną obsługą i wysokimi ocenami za czystość. Znajduje się w odległości spaceru od Thomas Street, kościoła Christ Church i bramy browaru Guinness.
💶 Ile faktycznie kosztuje 24 godziny w Dublinie?
Mniej niż sugeruje reputacja miasta, o ile tylko unikniesz oczywistych pułapek.
| Pozycja | Rzeczywiste wydatki podróżnika z plecakiem |
|---|---|
| Łóżko w salonie wieloosobowym w hostelu | 20–35 € |
| Śniadanie | 5–8 € |
| Obiad (w pubie lub na targu) | 10–15 |
| Jedna płatna atrakcja | 0–30 € |
| Kolacja | 12–18 € |
| Cztery pinty w ciągu wieczoru | 25–30 € |
| Transport (wszystko pieszo) | 0 |
| Razem | około 75–135 € |
Gdzie faktycznie znikają pieniądze:
- Picie w dzielnicy Temple Bar zamiast cztery ulice dalej
- Rezerwacja biletów zarówno do Guinness Storehouse, jak i Jameson w tym samym dniu
- Korzystanie z taksówek na trasach, które szczerze mówiąc można pokonać w 15 minut pieszo
Największa oszczędność dnia: Muzeum Narodowe jest bezpłatne, Phoenix Park jest bezpłatny, dziedziniec Zamku Dublińskiego jest bezpłatny, a spacer po dzielnicy Liberties nic nie kosztuje. Zaplanuj dzień wokół tych atrakcji, a budżet na puby sam się ułoży.
Podsumowanie
Dwadzieścia cztery godziny w Dublinie to za mało, by zobaczyć wszystko, ale to nic, bo nikt nie widzi wszystkiego. Jeden dzień wystarczy jednak, by poczuć klimat tego miejsca: średniowieczna katedra rano, zwłoki z torfowisk po południu, a wieczorem wiktoriański bar, gdzie podanie kufla piwa zajmuje dwie minuty i nikt cię nie pogania.
Wersja tego miasta, którą większość ludzi zabiera ze sobą do domu, to zdjęcie przed czerwonym pubem i drogie piwo Guinness. Wersja przedstawiona w tym przewodniku kosztuje mniej, obejmuje dłuższe spacery i kończy się w lepszym miejscu.
Zarezerwuj nocleg, zostaw torbę w recepcji i ruszaj wcześnie. Dublin nagradza tych, którzy wychodzą przed dziewiątą.
Pobierz aplikację Hostelworld, aby już teraz rozpocząć rezerwację
Get the App.