Guide de la ville de Kyoto

Guide de voyage à Kyoto

Une capitale impériale depuis mille ans, avec 1 600 temples, des portes de sanctuaires vermillon, une bambouseraie et des quartiers de geishas. Une ville magnifique et très animée.

Où se loger Combien ça coûte ?

Hostels in the city

9,2

Average, from 29 443 reviews

794

Kyoto devient la capitale

Sites de l'UNESCO

07:00

Le meilleur moment pour visiter Fushimi Inari

L'ancienne capitale

Kyoto a été la capitale du Japon de 794 à 1868, et ayant été largement épargnée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, ses temples, ses sanctuaires et ses rues bordées de maisons en bois ont été préservés. Dix-sept de ses sites sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

C'est également l'un des endroits les plus visités du Japon, et les sites touristiques célèbres sont bondés. Le secret réside dans le choix du moment : allez-y tôt ou tard, et promenez-vous dans les rues plus calmes.

Nara, avec son Grand Bouddha et ses cerfs, se trouve à moins d'une heure de route. Trois ou quatre jours suffisent.

Où se loger

La gare de Kyoto est la plaque tournante des transports ; c'est là que l'on trouve le plus grand nombre d'auberges de jeunesse et de trains directs, même si elle est moderne et moins pittoresque. Gion et Higashiyama, à l'est, constituent le cœur historique de la ville, avec ses temples et ses salons de thé, mais ces quartiers sont très animés. Le centre-ville, autour de Kawaramachi et du marché de Nishiki, est le lieu incontournable pour la gastronomie et la vie nocturne, et est très bien desservi.

Gare de Kyoto

Transports

La ville qui compte le plus grand nombre d'auberges de jeunesse.

Gion

Ambiance

Le quartier des geishas et les temples d'Higashiyama.

Centre-ville

Gastronomie

Kawaramachi et le marché de Nishiki : situés en centre-ville et très bien desservis.

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

Activités à Kyoto

Kyoto a été la capitale du Japon pendant plus de mille ans, à partir de 794, et compte 17 sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO parmi environ 1 600 temples et 400 sanctuaires.

Fushimi Inari, avec ses milliers de torii orange qui gravissent la montagne, est accessible gratuitement 24 heures sur 24 ; rendez-vous-y à l’aube ou à la tombée de la nuit pour le découvrir loin de la foule, et dépassez la première partie du parcours, là où la plupart des visiteurs font demi-tour. Le Kiyomizu-dera, perché sur sa plate-forme en bois à flanc de colline, et les ruelles de Sannenzaka et Ninenzaka en contrebas constituent la promenade classique de Higashiyama.

Le Kinkaku-ji, le Pavillon d’Or, est recouvert de feuilles d’or et surplombe un étang. La bambouseraie d’Arashiyama se découvre de préférence à 7 h du matin ; le jardin du Tenryu-ji et le parc des singes se trouvent à proximité. Le Chemin des philosophes, qui longe un canal entre le Ginkaku-ji et le Nanzen-ji, est ravissant au printemps et en automne. Le château de Nijo possède des « planchers de rossignols » qui grincent pour signaler la présence d’intrus.

Gion est le quartier des geishas. Depuis 2024, il est interdit de prendre des photos dans ses ruelles privées, sous peine d’amende ; ne touchez jamais et ne poursuivez jamais les geiko ou les maiko, et restez dans les rues publiques.

Nara, avec son Grand Bouddha et ses cerfs, se trouve à 45 minutes, et Uji, berceau du matcha, à vingt minutes.

Free things

Activités gratuites à Kyoto

L'accès au sanctuaire de Fushimi Inari est gratuit et ouvert 24 heures sur 24. Se promener dans les ruelles de Higashiyama, dans les rues de Gion, sur le Chemin des Philosophes et le long des berges de la rivière Kamo ne coûte rien.

L'accès aux enceintes de nombreux temples et sanctuaires, notamment le sanctuaire Yasaka et le sanctuaire Heian, est gratuit, et l'on peut se promener librement au marché de Nishiki.

Food and drink

Manger et boire à Kyoto

La cuisine de Kyoto, le « Kyoto ryori », est raffinée et de saison. Goûtez au « kaiseki », un repas composé de plusieurs plats, au déjeuner pour un prix plus abordable ; au « shojin ryori », cuisine végétarienne bouddhiste, dans un temple ; et au « yudofu », du tofu mijoté, dans les environs de Nanzen-ji.

Le marché de Nishiki, une rue couverte bordée d'étals alimentaires, propose des cornichons, du tofu, des friandises et des fruits de mer grillés ; mangez sur place plutôt que de manger en marchant. Le matcha, ou thé vert, se retrouve partout, des parfaits aux glaces, et s'accompagne à merveille de wagashi, ces friandises traditionnelles.

Un repas bon marché coûte entre 6 et 12 € ; un déjeuner kaiseki, 30 € ou plus.

Nightlife

Sortir à Kyoto

La vie nocturne à Kyoto est plus calme qu'à Tokyo ou à Osaka. Pontocho, une ruelle étroite bordée de restaurants et de bars le long de la rivière Kamo, est le quartier le plus plein de charme ; en été, de nombreuses terrasses s'ouvrent au bord de l'eau. Kiyamachi, juste à côté, abrite des bars plus animés.

Une bière coûte entre 4 et 7 €.

Getting around

Se déplacer à Kyoto

Depuis la gare de Kyoto, des shinkansen relient la ville à Tokyo en environ deux heures et quinze minutes, tandis que les trains rejoignent Osaka en 15 à 30 minutes et Nara en environ 45 minutes. Depuis l'aéroport du Kansai, le train express Haruka effectue le trajet en environ 75 minutes.

Les bus urbains sont souvent bondés de touristes, et le pass de bus à la journée n'est plus disponible ; privilégiez le métro et les trains, tels que les lignes JR et Keihan, ainsi que la marche à pied. Le vélo est un bon moyen de se déplacer dans le centre-ville, qui est plat ; garez-vous uniquement aux emplacements prévus à cet effet.

Costs

Le coût du protocole de Kyoto

À Kyoto, les prix se situent dans la moyenne japonaise. Les lits en dortoir coûtent environ 20 € et une journée passée à bien gérer son budget revient entre 45 € et 65 €.

La taxe d'hébergement de Kyoto, réformée en mars 2026, est facturée par personne et par nuit et augmente en fonction du tarif de la chambre ; les hébergements économiques relèvent de la tranche la plus basse. L'entrée des temples coûte entre 2 et 6 €, ce qui fait grimper la facture au bout de quelques jours.

Depuis juillet 2026, la taxe touristique internationale appliquée aux vols au départ du Japon s’élève à 3 000 ¥. À partir de novembre 2026, les achats hors taxes fonctionnent sous forme de remboursement : vous payez la taxe sur la consommation de 10 % en magasin et vous la récupérez à l’aéroport au moment de votre départ.

La monnaie est le yen (JPY) ; les prix indiqués ici sont exprimés en équivalents en euros. Les cartes bancaires et les cartes à puce sont largement acceptées dans les villes, mais prévoyez de l’argent liquide : les petits restaurants, les temples et les zones rurales n’acceptent souvent que les paiements en espèces. Les distributeurs automatiques des supérettes (7-Eleven, Lawson, FamilyMart) acceptent les cartes étrangères.

Safety

La sécurité à Kyoto

Kyoto est une ville très sûre.

À Gion, il est interdit de prendre des photos dans les ruelles privées, et le fait de toucher ou de suivre les geiko et les maiko est considéré comme du harcèlement. Respectez les règles des temples : ne prenez pas de photos là où des panneaux l’interdisent, et retirez vos chaussures lorsque cela vous est demandé.

La foule constitue le principal inconvénient ; visitez les sites touristiques les plus fréquentés tôt le matin ou en fin de journée.

Urgences : 110 pour la police, 119 pour les ambulances et les pompiers.

Excursions d'une journée au départ de Kyoto

Le Grand Bouddha, le pays du matcha et les temples de montagne.

Nara

Environ 45 minutes · Train

Le Grand Bouddha et le parc aux cerfs.

Uji

Environ 20 minutes · Train

Du matcha et un temple au bord de la rivière.

Osaka

15 à 30 minutes · Train

La ville de la gastronomie.

Kurama

Environ 1 heure · Train

Les temples de montagne et une randonnée jusqu'à Kibune.

Day trips from Kyoto

Toutes les excursions d'une journée au départ de Kyoto

Remontez le temps grâce à ces superbes excursions d’une journée au départ de Kyoto

Diana Morais · 19 min read

What's on

Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?

Le Gion Matsuri occupe tout le mois de juillet.

Staff pick

1–10 novembre

Gion Odori

Experience the elegance of Kyoto’s Gion Odori, a celebrated dance performance held at the historic Gion Kaikan. Presented by the geiko and maiko of…

Staff pick

8 novembre

Hitaki-sai

Every spring, the enchanting city of Kyoto, Japan, comes alive with the vibrant celebrations of Hitaki-sai. This annual event, dating back to the 12th…

20 Oct – 15 Nov

Chrysanthemum Exhibition

Around 300 pots of chrysanthemums in various sizes and styles fill the Kyoto Botanical Gardens, showcasing the artistry of Japanese flower cultivation. You can…

31 Oct – 3 Nov

Borofesta

Borofesta marks its 25th year with a massive four-day celebration at KBS Hall, including the venue's first-ever all-night party on day three. Running since…

12–14 novembre

Habakar

Habakar brings the tradition of Japanese tent theater to ROHM Theatre Kyoto, presenting a performance in a specially constructed tent at ROHM Square. Inspired…

12 novembre

Mitsuko Uchida

Dame Mitsuko Uchida brings her celebrated interpretations of Mozart, Beethoven, and Schubert to Kyoto Concert Hall. The Japanese-English pianist and conductor has earned international…

14–15 novembre

Aska

ASKA is a legendary Japanese singer-songwriter best known as one half of the music duo Chage and Aska, with a career spanning several decades…

21 novembre

The Nutcracker

Kyiv Classic Ballet presents a full-length production of Tchaikovsky’s “The Nutcracker,” based on the classic story of Clara, the Nutcracker Prince, and their magical…

Tous les événements à Kyoto

Hostels

Où se loger à Kyoto

Les meilleurs hébergements à Kyoto du moment, en direct sur Hostelworld.

Sustainable 9,9 348

Quand y aller

Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons et les plus animées. Les étés sont très chauds.

9°

jan

Froid, clair

10°

fé

Fleur de prunier

14°

mar

Les premières fleurs de cerisier apparaissent

20°

avr

Fleur de cerisier, Golden Week

25°

mai

Bien

28°

jui

Saison des pluies

32°

jui

Chaud et humide

34°

Obon, chaud

29°

sep

Risque de typhons

23°

oct

Excellent

17°

nov

Feuilles d'automne

12°

dé

Illuminations

Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes. Kyoto est située dans une cuvette et il y fait chaud en été.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.

Les prix sont indiqués en yens sur place ; voici leur équivalent en euros.

Nights 3

—

Beds—
Food and drink—
Getting around—
Doing things—

Questions sur les voyages à Kyoto

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Quand est-ce que je devrais aller à Fushimi Inari ?

À l'aube ou à la tombée de la nuit, quand tout est calme. L'accès est gratuit et ouvert 24 heures sur 24.

Puis-je prendre des photos de geishas à Gion ?

Pas dans les ruelles privées, où il est interdit de prendre des photos sous peine d'amende. Ne suivez jamais et ne touchez jamais les geiko ou les maiko.

Est-ce que je devrais prendre le bus ?

Ils sont souvent bondés et le forfait journalier n'existe plus. Privilégiez le métro et le train, et marchez.

Qu'est-ce que la taxe de séjour ?

Une taxe par personne et par nuit, révisée en mars 2026, qui augmente en fonction du prix de la chambre.

Combien de jours vous faut-il ?

Trois, plus une journée à Nara.

Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?

De fin mars à début avril ou en novembre, même si ces deux périodes sont les plus chargées.

Y a-t-il beaucoup de monde à Kyoto ?

Tout à fait, surtout pour les sites touristiques majeurs. Allez-y tôt, restez-y tard et partez à la découverte des petits temples.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse à Kyoto : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.

Trouver des auberges de jeunesse à Kyoto Téléchargez l'application