Guida della città di Kyoto

Guida turistica di Kyoto

Mille anni come capitale imperiale, con 1.600 templi, porte dei santuari color vermiglio, un boschetto di bambù e quartieri delle geisha. Bellissima e molto vivace.

Dove alloggiare Quanto costa

Hostels in the city

9,2

Average, from 29.443 reviews

794

Kyoto diventa la capitale

Siti dell'UNESCO

07:00

Il momento migliore per visitare il Fushimi Inari

L'antica capitale

Kyoto è stata la capitale del Giappone dal 794 al 1868 ed è stata in gran parte risparmiata dai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, per cui i suoi templi, i santuari e le strade con le case in legno sono ancora intatti. Diciassette dei suoi siti costituiscono un sito del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.

È anche uno dei luoghi più visitati del Giappone e le attrazioni più famose sono affollate. Il segreto sta nel scegliere il momento giusto: andateci presto o tardi e percorrete le strade più tranquille.

Nara, con il Grande Buddha e i suoi cervi, dista meno di un’ora. Tre o quattro giorni sono l’ideale.

Dove alloggiare

La stazione di Kyoto è il nodo dei trasporti, con il maggior numero di ostelli e treni diretti, anche se è moderna e meno suggestiva. Gion e Higashiyama, a est, costituiscono il cuore storico, con i templi e le case da tè, ma sono molto affollate. Il centro città, intorno a Kawaramachi e al Mercato di Nishiki, è il cuore della gastronomia e della vita notturna ed è ben collegato.

Stazione di Kyoto

Trasporti

Il centro con il maggior numero di ostelli.

Gion

Atmosfera

Il quartiere delle geisha e i templi di Higashiyama.

Centro città

Cibo

Kawaramachi e il mercato di Nishiki: in posizione centrale e ben collegati.

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

Cose da fare a Kyoto

Kyoto è stata la capitale del Giappone per oltre mille anni a partire dal 794 e conta 17 siti dichiarati patrimonio dell’UNESCO tra i circa 1.600 templi e 400 santuari presenti sul suo territorio.

Fushimi Inari, con le sue migliaia di torii arancioni che si arrampicano sulla montagna, è gratuito e aperto 24 ore su 24; andateci all’alba o dopo il tramonto per visitarlo senza la folla e superate la prima sezione, dove la maggior parte delle persone torna indietro. Il Kiyomizu-dera, con la sua piattaforma di legno a strapiombo sul pendio, e i vicoli di Sannenzaka e Ninenzaka ai suoi piedi costituiscono la classica passeggiata di Higashiyama.

Il Kinkaku-ji, il Padiglione d’Oro, è ricoperto di foglia d’oro e sorge sopra uno stagno. Il boschetto di bambù di Arashiyama dà il meglio di sé alle 7 del mattino; nelle vicinanze si trovano il giardino del Tenryu-ji e il parco delle scimmie. Il Sentiero dei Filosofi, che costeggia un canale tra il Ginkaku-ji e il Nanzen-ji, è incantevole in primavera e in autunno. Il Castello di Nijo presenta i cosiddetti «pavimenti dell’usignolo», che scricchiolano per avvertire della presenza di intrusi.

Gion è il quartiere delle geisha. Dal 2024 è vietato fotografare nei suoi vicoli privati, pena una multa; non toccate né inseguite mai le geiko o le maiko e rimanete sulle strade pubbliche.

Nara, con il suo Grande Buddha e i cervi, dista 45 minuti, mentre Uji, la patria del matcha, ne dista venti.

Free things

Cose da fare gratis a Kyoto

L'accesso a Fushimi Inari è gratuito e il sito è aperto 24 ore su 24. Passeggiare per i vicoli di Higashiyama, per le strade di Gion, lungo il Sentiero dei Filosofi e sulle rive del fiume Kamo non costa nulla.

L'accesso ai terreni di molti templi e santuari, tra cui il Santuario Yasaka e il Santuario Heian, è gratuito, così come è possibile passeggiare liberamente nel Mercato di Nishiki.

Food and drink

Mangiare e bere a Kyoto

La cucina di Kyoto, il “Kyoto ryori”, è raffinata e stagionale. Provate il “kaiseki”, un pasto a più portate, a pranzo per un prezzo più conveniente; lo “shojin ryori”, cucina vegetariana buddista, in un tempio; e lo “yudofu”, tofu cotto a fuoco lento, nei dintorni del Nanzen-ji.

Il Mercato di Nishiki, una via coperta piena di bancarelle di cibo, vende sottaceti, tofu, dolci e frutti di mare alla griglia; mangiate direttamente alla bancarella piuttosto che mentre camminate. Il matcha, il tè verde, è presente ovunque, dai parfait al gelato, e si abbina perfettamente ai wagashi, i dolci tradizionali.

Un pasto economico costa da 6 a 12 euro; un pranzo kaiseki 30 euro o più.

Nightlife

Uscire a Kyoto

La vita notturna di Kyoto è più tranquilla rispetto a quella di Tokyo o Osaka. Pontocho, uno stretto vicolo costellato di ristoranti e bar lungo il fiume Kamo, è il quartiere più suggestivo; in estate, molti locali aprono le loro terrazze in riva al fiume. Kiyamachi, proprio accanto, offre bar più vivaci.

Una birra costa da 4 a 7 euro.

Getting around

Come spostarsi a Kyoto

Dalla stazione di Kyoto partono gli shinkansen per Tokyo, con un tempo di percorrenza di circa due ore e quindici minuti, e treni per Osaka in 15-30 minuti e per Nara in circa 45 minuti. Dall’aeroporto di Kansai, l’espresso Haruka impiega circa 75 minuti.

Gli autobus urbani sono spesso affollati di turisti e l’abbonamento giornaliero per gli autobus è stato sospeso; è consigliabile utilizzare la metropolitana e i treni, come le linee JR e Keihan, e spostarsi a piedi. La bicicletta è un ottimo mezzo per muoversi nel centro della città, che è pianeggiante; parcheggiate solo nelle aree designate.

Costs

Quanto costa Kyoto

Kyoto si colloca nella fascia di prezzo media per il Giappone. I posti letto in dormitorio partono da circa 20 € e una giornata trascorsa con attenzione costa dai 45 ai 65 €.

La tassa di soggiorno di Kyoto, riformata nel marzo 2026, viene addebitata a persona per notte e aumenta in base alla tariffa della camera; i posti letto economici rientrano nella fascia più bassa. L’ingresso ai templi costa da 2 a 6 € ciascuno, quindi i costi si accumulano nel corso di qualche giorno.

Da luglio 2026, la tassa turistica internazionale applicata ai voli in partenza dal Giappone è di 3.000 yen. Da novembre 2026, lo shopping tax-free funziona come un rimborso: si paga l’imposta sui consumi del 10% in negozio e la si richiede all’aeroporto al momento della partenza.

La valuta è lo yen (JPY); i prezzi qui sono espressi in euro. Le carte di credito e le carte IC sono ampiamente accettate nelle città, ma è consigliabile portare con sé contanti: i piccoli ristoranti, i templi e le località rurali spesso accettano solo contanti. I bancomat dei minimarket (7-Eleven, Lawson, FamilyMart) accettano carte straniere.

Safety

Come stare al sicuro a Kyoto

Kyoto è una città molto sicura.

A Gion è vietato scattare foto nei vicoli privati, e toccare o seguire le geiko e le maiko costituisce molestia. Rispettate le regole dei templi: non scattate foto dove indicato dai cartelli e toglietevi le scarpe dove richiesto.

La folla rappresenta la sfida principale; visitate le principali attrazioni turistiche la mattina presto o la sera tardi.

Emergenze: 110 per la polizia, 119 per l’ambulanza e i vigili del fuoco.

Gite di un giorno da Kyoto

Il Grande Buddha, la terra del matcha e i templi di montagna.

Nara

Circa 45 minuti · Treno

Il Grande Buddha e il parco dei cervi.

Uji

Circa 20 minuti · Treno

Il matcha e un tempio in riva al fiume.

Osaka

15–30 minuti · Treno

La città del cibo.

Kurama

Circa 1 ora · Treno

Templi di montagna ed un'escursione a Kibune.

Day trips from Kyoto

Tutte le escursioni in giornata da Kyoto

Fai un salto indietro nel tempo con queste fantastiche gite di un giorno da Kyoto

Diana Morais · 16 min read

What's on

Cosa c'è in programma mentre sei lì

Il Gion Matsuri anima tutto il mese di luglio.

Staff pick

1–10 Novembre

Gion Odori

Experience the elegance of Kyoto’s Gion Odori, a celebrated dance performance held at the historic Gion Kaikan. Presented by the geiko and maiko of…

Staff pick

8 Novembre

Hitaki-sai

Every spring, the enchanting city of Kyoto, Japan, comes alive with the vibrant celebrations of Hitaki-sai. This annual event, dating back to the 12th…

20 Ott – 15 Nov

Chrysanthemum Exhibition

Around 300 pots of chrysanthemums in various sizes and styles fill the Kyoto Botanical Gardens, showcasing the artistry of Japanese flower cultivation. You can…

31 Ott – 3 Nov

Borofesta

Borofesta marks its 25th year with a massive four-day celebration at KBS Hall, including the venue's first-ever all-night party on day three. Running since…

12–14 Novembre

Habakar

Habakar brings the tradition of Japanese tent theater to ROHM Theatre Kyoto, presenting a performance in a specially constructed tent at ROHM Square. Inspired…

12 Novembre

Mitsuko Uchida

Dame Mitsuko Uchida brings her celebrated interpretations of Mozart, Beethoven, and Schubert to Kyoto Concert Hall. The Japanese-English pianist and conductor has earned international…

14–15 Novembre

Aska

ASKA is a legendary Japanese singer-songwriter best known as one half of the music duo Chage and Aska, with a career spanning several decades…

21 Novembre

The Nutcracker

Kyiv Classic Ballet presents a full-length production of Tchaikovsky’s “The Nutcracker,” based on the classic story of Clara, the Nutcracker Prince, and their magical…

Tutti gli eventi a Kyoto

Hostels

Dove alloggiare a Kyoto

Le migliori sistemazioni a Kyoto in questo momento, in tempo reale da Hostelworld.

Sustainable 9,9 348

Quando andare

La primavera e l'autunno sono i periodi migliori e più affollati. Le estati sono molto calde.

9°

Gen

Freddo, limpido

10°

feb

Fior di prugno

14°

mar

I primi fiori di ciliegio

20°

apr

Fiori di ciliegio, Golden Week

25°

mag

Bene

28°

giu

Stagione delle piogge

32°

lug

Caldo, umido

34°

ago

Obon, caldo

29°

set

Possibilità di tifoni

23°

ott

Eccellente

17°

nov

Foglie d'autunno

12°

dic

Illuminazioni

Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Temperature massime medie. Kyoto sorge in una conca ed è molto calda d’estate.

Quanto costerà il tuo viaggio

Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.

I prezzi sono indicati in yen; questi sono i valori equivalenti in euro.

Nights 3

—

Beds—
Food and drink—
Getting around—
Doing things—

Domande sul viaggio a Kyoto

Quelle che ci vengono poste più spesso.

Quando è meglio visitare il Fushimi Inari?

All’alba o dopo il tramonto, quando regna la quiete. L’ingresso è gratuito ed è aperto 24 ore su 24.

Posso fotografare le geisha a Gion?

Non nelle stradine private, dove è vietato scattare foto e sono previste multe. Non seguire né toccare mai le geiko o le maiko.

Dovrei prendere l'autobus?

Spesso sono affollati e il biglietto giornaliero non esiste più. Usa la metropolitana e i treni, e vai a piedi.

Che cos’è la tassa di soggiorno?

Una tassa a persona e a notte, modificata nel marzo 2026, che aumenta in base alla tariffa della camera.

Di quanti giorni hai bisogno?

Tre, più un giorno per Nara.

Qual è il periodo migliore per visitarla?

Da fine marzo a inizio aprile o a novembre, anche se entrambi i periodi sono i più affollati.

Kyoto è affollata?

Assolutamente sì, soprattutto nei luoghi di maggiore interesse. Andateci presto, restateci fino a tardi ed esplorate anche i templi più piccoli.

Dì sì agli ostelli, scopri il mondo

Confronta gli ostelli a Kyoto: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.

Trova ostelli a Kyoto Scarica l'app