City Bowl (Long Street)
Soirée, débutantsLe quartier des routards du Cap, avec ses bars, ses restaurants et ses arrêts MyCiTi à deux pas. Bruyant la nuit, c'est aussi le quartier où se produisent la plupart des vols de téléphones portables.
Guide de voyage du Cap
Guide touristique du Cap
Au Cap, vous trouverez une montagne de 1 000 mètres d'altitude, des plages de l'Atlantique, des pingouins et la région viticole, le tout à moins d'une heure de votre auberge. C'est la ville d'Afrique où les routards s'attacheront le plus facilement, à condition d'apprendre à s'y repérer une fois la nuit tombée.
40
Hostels in the city
8,6
Average, from 13 580 reviews
475 R
Aller-retour en téléphérique, réservé en ligne
1 086 m
Le point culminant de la Montagne de la Table
nov.–mars
Saison des plages et de la randonnée
Le Cap en bref
La plupart des voyages en Afrique du Sud commencent ou se terminent ici, et nombreux sont ceux qui prolongent leur séjour une fois sur place. Le City Bowl s'étend en amphithéâtre au pied de la Montagne de la Table, de Lion's Head et de Signal Hill, avec, d'un côté, le littoral atlantique et, à environ 40 minutes au sud, les plages plus chaudes de False Bay. Où que vous logiez, vous n’êtes jamais loin d’un départ de sentier ou d’une plage.
Les auberges de jeunesse se concentrent dans le City Bowl, autour de Long Street et de Kloof Street, dans le quartier de Gardens, ainsi que le long du front de mer à Sea Point et Green Point. De là, vous pouvez gravir la montagne de la Table en téléphérique ou à pied, prendre le ferry pour Robben Island depuis le V&A Waterfront, déguster une cuisine malais du Cap dans le quartier du Bo-Kaap et passer vos samedis sur les marchés alimentaires de Woodstock et de Granger Bay.
La péninsule constitue à elle seule une excursion d’une journée : la plage de surf et les cabanes colorées de Muizenberg, le port de Kalk Bay, les pingouins de Boulders Beach à Simon’s Town et les falaises de Cape Point. À l’intérieur des terres, Stellenbosch et Franschhoek sont à moins d’une heure et demie de route, et Hermanus est l’endroit idéal pour observer les baleines de juin à novembre.
Pour être honnête : Le Cap est l’une des villes les plus inégalitaires au monde, et la petite délinquance ainsi que les agressions sont bien réelles. Vous utiliserez Uber et Bolt bien plus souvent qu’à la maison, surtout la nuit, et le FCDO recommande de randonner en groupe sur les sentiers très fréquentés. Le vent est l’autre élément dont personne ne vous prévient. Le vent du sud-est, appelé localement le « Cape Doctor », souffle fort tout l’été et peut entraîner la fermeture du téléphérique sans préavis.
Quatre jours suffisent pour découvrir les sites incontournables. Une semaine vous permettra de faire de la randonnée, de visiter la péninsule et les vignobles à un rythme tranquille, tout en prévoyant une marge pour l’inévitable journée nuageuse en montagne. Le Cap est également le point de départ de l’itinéraire du Baz Bus le long de la Garden Route ; il est donc facile de poursuivre directement vers l’est une fois votre séjour terminé.
Où séjourner au Cap
Restez en centre-ville. Le City Bowl et Sea Point vous placent sur les lignes MyCiTi, à proximité des restaurants et à quelques minutes en Uber (à petit prix) de presque tout. Les banlieues plus éloignées sont charmantes, mais vous passerez plus de temps et dépenserez plus d'argent pour vous déplacer.
Les jardins et la rue Kloof
Randonneurs, un point de départ plus calmeDes rues bordées d'arbres qui montent vers la montagne de la Table, avec de bons cafés et restaurants sur Kloof Street et des trajets Uber rapides vers le téléphérique et les départs de sentiers.
Bo-Kaap
Culture, gastronomieDes maisons aux couleurs vives et des cuisines de style « Cape Malay » sur les pentes de Signal Hill, à quelques minutes à pied du centre-ville.
Sea Point
Front de mer, coureursDes immeubles d'habitation, des restaurants et la promenade de Sea Point, le long de l'Atlantique. Un quartier plus calme que Long Street, mais toujours en plein centre-ville.
Green Point et le Waterfront
Une logistique simplifiée, Robben IslandEntre le stade, le parc urbain et le V&A Waterfront, d'où part le ferry pour Robben Island. Un quartier sûr, où l'on peut se déplacer à pied, mais plus cher.
Woodstock et l'Observatoire
Marchés, concerts, bars du coinBanlieues créatives et très fréquentées par les étudiants, situées à l'est du centre-ville, où se trouve le marché de l'Old Biscuit Mill. Utilisez Uber la nuit.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
La Montagne de la Table, l'île de Robben et la péninsule
La Montagne de la Table est la première étape, et l'astuce consiste à y aller dès la première journée claire et calme, plutôt que le jour que vous aviez prévu. Le téléphérique coûte 475 rands aller-retour si vous réservez en ligne (environ 26 €) ou 530 rands à la billetterie. Les billets sont valables sept jours, ce qui est pratique lorsque le téléphérique est fermé à cause du vent. Si vous préférez marcher, la gorge de Platteklip est l’itinéraire direct depuis Tafelberg Road : environ 680 m de dénivelé, deux heures et demie à trois heures de montée, un parcours raide mais sans exposé. India Venster, qui part près de la station inférieure du téléphérique, comporte de courts passages d'escalade avec des chaînes et des pitons. C'est un itinéraire populaire, mais déconseillé à ceux qui ont le vertige ; il est recommandé de se faire accompagner d'un guide. Skeleton Gorge part de Kirstenbosch et comporte des échelles en bois ainsi que des rochers glissants.
Lion's Head est la randonnée idéale pour le lever et le coucher du soleil : environ 5 km aller-retour et 390 m de dénivelé, avec un dernier tronçon équipé de chaînes. Partez avec des amis de votre auberge, pas seul, et emportez une lampe frontale si vous redescendez après le coucher du soleil.
Les visites de Robben Island partent du Nelson Mandela Gateway au V&A Waterfront et durent environ trois heures et demie à quatre heures, ferry compris. Elles comprennent souvent un moment en compagnie d’un ancien prisonnier politique. Réservez à l’avance de novembre à mars et attendez-vous à des annulations en cas de mer agitée.
La péninsule du Cap mérite qu’on y consacre une journée entière. Descendez en voiture ou en excursion le long de la côte de False Bay en passant par Muizenberg et Kalk Bay, observez les manchots africains depuis les passerelles de Boulders Beach, puis mettez le cap sur Cape Point et le cap de Bonne-Espérance. Revenez par la Chapman’s Peak Drive pour admirer le coucher de soleil. À partir du 1er novembre 2026, les droits d’entrée internationaux s’élèvent à 282 rands pour Boulders et à 592 rands pour Cape Point.
En ville, les maisons colorées du Bo-Kaap et le musée du District Six racontent l’histoire de la communauté malais du Cap et des expulsions forcées sous l’apartheid. Le Zeitz MOCAA, installé dans un ancien silo à grains réaménagé du Waterfront, est le plus grand musée d’art contemporain d’Afrique. Pour visiter les townships, faites-vous accompagner par un guide local de confiance plutôt que de vous y rendre seul.
More on things to do in Le Cap
Free things
Le Cap pour le prix d'un ticket de bus
Bon nombre des plus belles journées à Le Cap ne coûtent rien. Les principaux sentiers de la Montagne de la Table partant de Tafelberg Road sont gratuits. SANParks ne fait payer l'accès qu'aux zones clôturées du parc national, comme Boulders, Cape Point et Silvermine. C'est ce qui fait de la gorge de Platteklip ou de Lion's Head les meilleures sorties gratuites de la ville, à condition de s'y rendre en groupe et de partir tôt.
La promenade de Sea Point est le lieu où les habitants du Cap viennent marcher, courir et admirer le coucher de soleil ; elle s'étend le long du front de mer, de Mouille Point jusqu'à Bantry Bay. On y trouve des salles de sport en plein air, des pelouses et des bassins naturels formés par la marée le long des rochers. Signal Hill est l’autre lieu incontournable pour admirer le coucher de soleil. Montez-y en voiture ou en Uber et emportez un pique-nique, mais partez avant qu’il ne fasse nuit et que le calme ne s’installe.
Dans le centre-ville, promenez-vous dans les rues pavées du Bo-Kaap (soyez respectueux, des gens y vivent), flânez dans le Company’s Garden et parcourez les étals de Greenmarket Square. Des visites guidées à pied, rémunérées par pourboire, partent du centre presque tous les jours et constituent une bonne introduction à l’histoire de la ville pendant les premiers jours.
Les plages sont gratuites, mais l’eau n’est pas chaude. Les quatre criques de Clifton et Camps Bay se trouvent du côté de l’Atlantique, où l’eau est froide ; elles sont donc idéales pour les bains de soleil. Muizenberg, sur False Bay, est plus chaude et offre certains des spots de surf les plus accessibles pour les débutants de la ville, avec des locations de planches le long du front de mer. Vous pouvez vous promener librement dans le port de Kalk Bay, où vous verrez souvent des phoques attendre les bateaux de pêche. Ne les touchez pas et ne les nourrissez pas, car des cas de rage ont été détectés chez les otaries à fourrure du Cap sur la péninsule.
En été, consultez le calendrier des événements de la ville pour découvrir les activités gratuites, car des concerts en plein air et des festivals sont organisés presque tous les week-ends.
Food and drink
Les currys du Cap-Malais, les marchés du samedi et un verre de Chenin
La cuisine typique du Cap est la cuisine malaisienne du Cap, façonnée par les esclaves et les exilés amenés ici depuis l’Asie du Sud-Est par les Néerlandais. Dans le quartier du Bo-Kaap, vous découvrirez le bobotie, des currys légèrement épicés, des samosas et les koesisters épicés et saupoudrés de noix de coco, que l’on déguste traditionnellement le dimanche matin. C’est le repas à ne pas manquer lors de vos premiers jours.
Le Gatsby est l’autre spécialité emblématique de la ville : une baguette entière farcie de frites, de polony ou de steak et de sauce, dont la taille permet de la partager entre trois ou quatre personnes, et que l’on trouve dans les restaurants à emporter des quartiers de Cape Flats et d’Athlone. Sur la côte, Kalk Bay et Hout Bay sont les endroits par excellence pour déguster du fish and chips, souvent à base de snoek ou de merlu, à savourer sur les remparts du port.
Le samedi est consacré aux marchés. Le Neighbourgoods Market, situé à l’Old Biscuit Mill à Woodstock, est le plus connu ; on y trouve de la cuisine de rue, du café et de la bière artisanale. Le marché Oranjezicht City Farm, à Granger Bay, près du Waterfront, se tient le week-end et offre une vue sur la mer. Allez-y tôt, car ces deux marchés sont pris d’assaut dès la fin de la matinée.
Ici, rien de plus simple que de déguster du vin. Constantia, à l’intérieur de la ville, est le vignoble le plus proche, à environ 20 minutes du centre. Stellenbosch et Franschhoek constituent une excursion d’une journée entière. Le chenin blanc et le pinotage sont les cépages locaux à déguster. Ne conduisez pas entre deux dégustations ; réservez une visite guidée ou prenez le tramway des vins de Franschhoek.
Si vous cuisinez vous-même, les grands supermarchés (Checkers, Pick n Pay, Woolworths) sont bon marché par rapport aux prix européens et de nombreuses auberges disposent de bonnes cuisines et d’un braai. Laissez un pourboire de 10 à 15 % dans les restaurants et les cafés, car le personnel en dépend.
More on food and drink in Le Cap
Nightlife
Long Street et au-delà
Long Street est le quartier des routards : des bars avec balcons, des boissons bon marché, de la musique live et des boîtes de nuit ouvertes tard, le tout à deux pas de plusieurs auberges de jeunesse. C’est très sympa, mais c’est aussi là que les téléphones et les portefeuilles disparaissent ; emportez donc uniquement le strict nécessaire et gardez-le dans votre poche avant.
Si Long Street est trop animée à votre goût, Bree Street, à un pâté de maisons de là, regorge de bars à vin, de bars à cocktails et de restaurants qui restent animés jusque tard dans la nuit. Kloof Street, dans le quartier de Gardens, est similaire, mais attire une clientèle légèrement plus âgée. Le V&A Waterfront est sûr et chic, mais plus cher, et la plupart des établissements ferment plus tôt.
Woodstock et Observatory (Obs) sont les quartiers où se retrouvent les étudiants et les créatifs : des bars moins chers, des concerts et une clientèle plus locale. Sea Point propose des bars et des restaurants le long de Main Road et est pratique si vous séjournez du côté de l’Atlantique.
L’été est synonyme de concerts en plein air, d’apéros au coucher du soleil sur les plages et, le dimanche, des concerts « Kirstenbosch Summer Sunset » au jardin botanique. L’hiver est plus calme, et beaucoup de gens troquent les boîtes de nuit contre des bars à vin avec un feu de cheminée. Les bars d’auberge de jeunesse et les tournées des pubs sont le moyen le plus simple de se faire des amis si vous êtes arrivé seul, et de toute façon, elles se terminent généralement sur Long Street.
Rentrer chez soi en toute sécurité est la règle qui prime. Prenez un Uber ou un Bolt de porte à porte une fois la nuit tombée, même si votre auberge n’est qu’à cinq minutes à pied, et attendez à l’intérieur jusqu’à l’arrivée du véhicule. Ne laissez jamais votre verre sans surveillance et n’acceptez pas de monter dans la voiture d’une personne qui vous aborde en prétendant être votre chauffeur.
Getting around
MyCiTi, Uber et la ligne Sud
Le Cap ne dispose pas de métro ; la plupart des voyageurs combinent donc les bus MyCiTi et les services de VTC. Le réseau MyCiTi relie le pôle du Civic Centre au V&A Waterfront, aux Gardens, à Sea Point, à Camps Bay, à Hout Bay et aux banlieues du nord comme Table View. Le paiement s'effectue avec une carte myconnect (40 rands, soit environ 2 €) rechargée avec du crédit Mover. Les trajets hors heures de pointe de moins de 5 km coûtent 15 rands ; les tarifs en heures de pointe s'appliquent en semaine de 6 h 45 à 8 h et de 16 h 15 à 17 h 30. Si vous voyagez beaucoup, un pass d’une journée coûte 130 rands, celui de trois jours 290 rands et celui de sept jours 420 rands.
Uber et Bolt sont des moyens de transport bon marché, rapides et les plus sûrs pour se déplacer la nuit. Réservez via l’application, attendez à l’intérieur jusqu’à l’arrivée de la voiture et vérifiez le numéro d’immatriculation et le nom du chauffeur avant de monter à bord. Le FCDO met en garde contre les faux chauffeurs dans les aéroports et les tensions entre les taxis équipés de compteurs et les chauffeurs de services de VTC ; privilégiez donc les zones de prise en charge officielles.
Depuis l’aéroport, un trajet en Uber ou Bolt jusqu’au City Bowl coûte généralement entre 200 et 400 rands (environ 11 à 22 €) et dure entre 20 et 30 minutes. Le service de bus MyCiTi desservant l’aéroport a été suspendu en décembre 2022, et le site officiel l’indiquait toujours comme suspendu en 2026. Si vous conduisez, empruntez la N2 et la M3 plutôt que la R300 ou les routes secondaires, comme le conseille le FCDO.
La ligne sud du Metrorail longe False Bay jusqu’à Muizenberg, Kalk Bay et Simon’s Town et offre de magnifiques vues sur la mer, mais le service peut être irrégulier. Voyagez de jour et renseignez-vous auprès de votre auberge sur les horaires.
Pour la péninsule et les vignobles, louer une voiture pour un jour ou deux entre amis revient souvent moins cher que de participer à des circuits organisés. Conduisez à gauche, ne laissez pas vos sacs en vue et ne laissez rien dans la voiture lorsque vous vous arrêtez aux points de vue.
More on getting around in Le Cap
Costs
Combien coûte un séjour au Cap ?
Avec un taux de change d’environ 18,5 rands pour 1 euro (octobre 2026), Le Cap est moins cher que la plupart des villes européennes en matière de restauration, de boissons et de transports, mais c’est l’endroit le plus cher d’Afrique du Sud pour l’hébergement et les activités. Les dortoirs coûtent plus cher en décembre et janvier, et la ville est bondée pendant le Nouvel An et Pâques.
Les sites touristiques les plus coûteux font grimper la facture. Le téléphérique coûte 475 rands aller-retour en ligne (environ 26 €). À partir du 1er novembre 2026, les frais de conservation internationaux s’élèvent à 592 rands (environ 32 €) pour Cape Point et à 282 rands (environ 15 €) pour Boulders. Le prix des billets pour Robben Island était dernièrement de 600 rands (environ 32 €) pour les adultes non sud-africains, mais consultez le site officiel, car les tarifs varient. Prévoyez au moins une journée de randonnée gratuite pour chaque journée payante.
Les déplacements sont bon marché. Les trajets en MyCiTi coûtent entre 15 et 35 rands selon la distance et la durée, et la plupart des courses en Uber dans le City Bowl et sur la côte atlantique reviennent au prix d’un ou deux cafés chez vous. Le trajet vers l’aéroport est le plus cher, avec un tarif compris entre 200 et 400 rands environ.
C’est sur la restauration que vous pouvez réaliser les plus grandes économies. Faites vos courses dans les supermarchés, mangez sur les marchés du samedi et réservez vos repas au restaurant pour déguster des currys à Bo-Kaap ou du fish and chips à Kalk Bay. Les dégustations de vin à Constantia ou Stellenbosch sont bon marché par rapport aux standards européens, mais une visite des vignobles avec transport coûte bien plus cher que les dégustations elles-mêmes.
Les cartes bancaires et le paiement sans contact fonctionnent presque partout. Gardez de petits billets pour les gardiens de voitures, qui surveillent les véhicules garés en échange de quelques rands, et pour les pourboires. Utilisez les distributeurs automatiques situés dans les centres commerciaux ou les banques plutôt que ceux installés dans la rue, et refusez toute offre d’aide devant le distributeur.
Safety
Comment éviter les ennuis au Cap
Le Cap est suffisamment sûre pour accueillir des millions de visiteurs chaque année, mais ce n’est pas une ville où l’on peut baisser la garde. La plupart des incidents sont opportunistes : vols de téléphones sur Long Street, agressions sur des sentiers ou dans des rues peu fréquentées à la tombée de la nuit, et cambriolages sur les points de vue et dans les parkings des plages. Quelques gestes simples permettent d’éviter la quasi-totalité de ces incidents.
En montagne, le FCDO signale des agressions et des attaques violentes contre des randonneurs, notamment sur Lion's Head et Signal Hill. Restez sur les sentiers balisés et fréquentés, évitez les moments calmes tôt le matin et en soirée, partez le week-end quand il y a plus de monde, et randonnez en groupes de quatre personnes ou plus. Partez tôt, terminez votre randonnée avant la tombée de la nuit et enregistrez le numéro du service de recherche et de sauvetage de la Wilderness : +27 21 937 0300.
En ville, rangez votre téléphone lorsque vous marchez, n’emportez que le strict nécessaire et utilisez Uber ou Bolt après la tombée de la nuit, même pour de courtes distances. Utilisez les distributeurs automatiques situés à l’intérieur des centres commerciaux ou des banques et refusez l’aide d’inconnus près des distributeurs. Ne visitez les townships qu’avec un guide local de confiance. Le FCDO déconseille également de prendre les bus MyCiTi pour se rendre à Khayelitsha suite aux violentes agressions qui y ont eu lieu.
Au volant, verrouillez les portières, gardez les vitres fermées et rangez vos sacs dans le coffre. Pour vous rendre à l’aéroport ou en revenir, restez sur la N2 et la M3 et empruntez la route d’accès à l’aéroport (sortie 16), et non la R300 ou la Borcherds Quarry Road. Ne suivez pas les raccourcis proposés par le GPS qui s’écartent des routes principales.
À la plage, ne nagez qu’entre les drapeaux rouges et jaunes sur les plages surveillées, car les courants d’arrachement y sont puissants. Gardez vos distances avec les phoques, car des cas de rage ont été détectés chez eux le long de la péninsule, et consultez immédiatement un médecin en cas de morsure.
Excursions d'une journée au départ du Cap
Pour profiter pleinement des meilleures excursions d'une journée, il faut disposer d'une voiture, d'une visite guidée ou d'une place à bord du Baz Bus. En partageant les frais d'une voiture de location entre trois ou quatre personnes, la découverte de la péninsule et des vignobles revient bien moins cher.
La péninsule du Cap et Cape Point
Muizenberg, Kalk Bay, les pingouins de Boulders Beach et les falaises de Cape Point, avec la route de Chapman's Peak Drive au retour.
Stellenbosch
Ville universitaire aux rues bordées de chênes et comptant des dizaines de domaines viticoles. Première étape du circuit « Baz Bus Garden Route ».
Franschhoek
Une vallée parsemée de domaines viticoles et de bons restaurants. Grâce au tramway des vins, où l'on peut monter et descendre à volonté, personne n'a besoin de prendre le volant.
Hermanus
Les baleines franches australes s'approchent des falaises de juin à novembre, et un sentier longe les falaises à la hauteur de la ville.
Constantia
La vallée viticole du Cap : l'escapade œnologique la plus simple si vous manquez de temps.
What's on
Que se passe-t-il au Cap ?
L'été regorge d'événements en plein air. À l'occasion du Nouvel An, de Pâques et du week-end du Tour cycliste, les auberges de jeunesse affichent complet très tôt.
13–31 octobre
Albie Sachs: Father, Sons and Soft Vengeance
A significant new play explores the public and private life of South African activist and judge Albie Sachs. The story is told with warmth…
28 octobre
Pamela Wijnberg
Pamela Wijnberg presents a morning concert titled All You Need Is Love at the Baxter Concert Hall. The event is part of the Morning…
18 novembre
Louise Howlett & Albert Combrink
Louise Howlett and Albert Combrink present a morning concert titled As Time Goes By at the Baxter Concert Hall. The performance starts at 10:30…
21 novembre
Ben Schoeman Piano Finale
The Cape Town Concert Series marks over 70 years of music with a special piano recital by South African Steinway Artist Ben Schoeman. The…
Hostels
Auberges de jeunesse au Cap
La plupart des auberges de jeunesse du Cap se trouvent dans le City Bowl, aux alentours de Long Street et de Kloof Street, ou le long du front de mer à Sea Point et Green Point. Long Street est réputée pour sa proximité avec les bars ; Gardens et Sea Point sont des quartiers plus calmes. Privilégiez celles qui disposent d'une piscine, d'un braai et d'un bureau d'excursions.
Big Blue Backpackers
Dorms from €15 a night
See dates and book
The BIG
Dorms from €43 a night
See dates and book
Long Street Backpackers
Dorms from €22 a night
See dates and book
Never At Home Kloof Street
Dorms from €17 a night
See dates and book
Green Elephant
Dorms from €15 a night
See dates and book
A Sunflower Stop
Dorms from €23 a night
See dates and book
Urban Hive Backpackers
Dorms from €11 a night
See dates and book
Villa Viva Cape Town
Dorms from €25 a night
See dates and book
Never At Home Green Point
Dorms from €19 a night
See dates and book
Zebra Crossing
Dorms from €19 a night
See dates and book
91 Loop
Dorms from €16 a night
See dates and book
Mojo Hostel & Market
Rooms from €20 a night
See dates and book
Quand partir au Cap ?
Le Cap bénéficie d'un climat méditerranéen : des étés chauds, secs et venteux, et des hivers doux et pluvieux. De novembre à mars, c'est la saison des plages et des randonnées. De juin à août, il pleut mais c'est une période calme et peu coûteuse, et la saison des baleines commence.
jan
Haute saison, « Tweede Nuwe Jaar » le 2 janvier
fé
Chaud, sec, venteux et un peu plus calme
mar
Randonnée à vélo, soirées douces
avr
Affluence de Pâques, marathon des Deux Océans
mai
Les premières pluies d'hiver, des lits pas chers
jui
Le temps est humide et frais : la saison des baleines commence
jui
Le mois le plus froid, les vacances scolaires
Les fleurs de la côte ouest, sous la pluie, commencent à fleurir
sep
Le printemps : les baleines d'Hermanus sont au plus fort de leur saison
oct
Chaud, sec, bon rapport qualité-prix
nov
C'est le début de l'été, concerts à Kirstenbosch
dé
Période des fêtes : réservez à l'avance
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Les températures maximales moyennes correspondent aux valeurs normales enregistrées entre 1991 et 2020 à l'aéroport international du Cap, d'après climate-zone.com, arrondies au degré près. Il peut faire un ou deux degrés de plus à l'aéroport que sur la côte atlantique. Les indices d'affluence sont une estimation approximative établie par nos soins, basée sur les vacances scolaires sud-africaines et les périodes de forte affluence touristique internationale.
Combien coûte une journée au Cap ?
Choisissez un type de séjour et le nombre de nuits pour obtenir un montant total approximatif. Les visites de Robben Island, de Cape Point et les circuits œnologiques s'ajoutent au budget prévu pour les jours où vous les effectuez.
Nos estimations en euros par jour se situent autour de 18,5 rands pour 1 euro. Elles comprennent l'hébergement en dortoir ou en chambre privée, les repas à préparer soi-même ou des repas bon marché, les trajets en MyCiTi et Uber, ainsi que certaines visites payantes. Consultez ci-dessous les tarifs en temps réel des dortoirs. Les prix sont plus élevés en décembre, janvier et à Pâques.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Foire aux questions sur les voyages au Cap
Les tarifs et les consignes de sécurité sont susceptibles de changer. Consultez les sources officielles avant votre départ.
Le Cap est-il une ville sûre pour les routards ?
La plupart des visiteurs ne rencontrent aucun problème, mais les délits mineurs et les agressions sont suffisamment fréquents pour vous inciter à adapter vos déplacements. Utilisez Uber ou Bolt une fois la nuit tombée, ne sortez pas votre téléphone dans la rue, utilisez les distributeurs automatiques situés à l'intérieur des centres commerciaux et ne vous rendez dans les townships qu'en compagnie d'un guide. Le FCDO recommande de parcourir les sentiers très fréquentés en groupes de quatre personnes ou plus.
Combien de jours faut-il prévoir pour visiter Le Cap ?
Quatre jours suffisent pour visiter la Montagne de la Table, Robben Island, la péninsule et passer une soirée sur Long Street. Prévoyez une semaine pour ajouter les vignobles et Hermanus, et pour disposer d'une journée de réserve au cas où le téléphérique serait fermé à cause du vent.
Peut-on faire la randonnée de la Montagne de la Table tout seul ?
C'est possible, mais ce n'est pas conseillé. Le FCDO signale des agressions sur certains sentiers, notamment ceux de Lion's Head et de Signal Hill, et recommande de se déplacer en groupe de quatre personnes ou plus sur les itinéraires balisés et fréquentés, en évitant les heures creuses du petit matin et du soir. Les auberges de jeunesse organisent souvent des randonnées en groupe, ce qui est la solution la plus simple.
Combien coûte le téléphérique de la Montagne de la Table ?
Un billet aller-retour coûte 475 rands (environ 26 €) s'il est réservé en ligne, ou 530 rands à la billetterie ; il est valable du 1er juillet 2026 au 30 juin 2027. Les billets sont valables sept jours, ce qui est pratique car le téléphérique ferme en cas de vent fort et de mauvais temps. Un aller simple coûte 300 rands en ligne ; cette formule est très prisée par ceux qui montent à pied jusqu’à la gorge de Platteklip et redescendent en téléphérique.
Comment puis-je me rendre de l'aéroport du Cap au centre-ville ?
Uber ou Bolt constituent l'option la plus simple : comptez entre 200 et 400 rands (environ 11 à 22 €) et 20 à 30 minutes pour rejoindre le City Bowl. Le service de bus MyCiTi reliant l'aéroport est suspendu depuis décembre 2022. Si vous venez en voiture, empruntez la N2 et la M3 plutôt que la R300.
Quelle est la meilleure période pour visiter Le Cap ?
De novembre à mars, le climat est chaud et sec : c'est la période idéale pour profiter des plages et faire de la randonnée. Les mois de décembre et janvier sont les plus fréquentés et les plus chers. Les mois intermédiaires, comme octobre et avril, constituent souvent le meilleur compromis. L'hiver (de juin à août) est pluvieux mais peu coûteux, et c'est la saison des baleines à Hermanus.
Est-ce que Robben Island vaut le détour ?
Pour la plupart des gens, oui. C'est le moyen le plus clair de comprendre l'apartheid et les 18 années que Nelson Mandela a passées sur l'île, et les visites sont souvent animées par un ancien prisonnier politique. Le trajet dure environ une demi-journée depuis le V&A Waterfront. Réservez à l'avance en été, et sachez que la mer agitée peut entraîner l'annulation des traversées.
Peut-on se baigner au Cap ?
Oui, mais les plages de l'Atlantique, comme Clifton et Camps Bay, sont très froides. Celles de Muizenberg et de False Bay sont plus chaudes. Ne vous baignez qu'entre les drapeaux rouges et jaunes sur les plages surveillées, car les courants de retour sont puissants.
Où les routards peuvent-ils se loger au Cap ?
Le quartier de City Bowl, autour de Long Street, est idéal pour profiter de la vie nocturne et faire des rencontres. Gardens et Kloof Street sont plus calmes, tout en restant en plein centre-ville. Sea Point se trouve juste au bord de la promenade et est bien desservi par le réseau MyCiTi.
Est-ce qu'Uber est sûr au Cap ?
Uber et Bolt constituent le moyen le plus sûr de se déplacer la nuit et sont largement utilisés par les habitants et les visiteurs. Réservez uniquement via l'application, attendez à l'intérieur jusqu'à l'arrivée du véhicule et vérifiez le numéro d'immatriculation ainsi que le nom du chauffeur avant de monter à bord. Ignorez toute personne qui s'approcherait de vous en prétendant être votre chauffeur.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la rencontre du monde
Comparez les auberges de jeunesse du Cap : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.