湖畔
ビーチと夕日ヤシの木が立ち並ぶ遊歩道沿いには、ビーチ、バー、ホテル、そして植民地時代の別荘が並んでいます。
ルバヴの概要
ルバヴは、ルワンダ西部のキヴ湖の北岸に位置し、キガリから約3時間半、ムサンゼから約1時間半の距離にあります。キヴ湖はアフリカの五大湖の一つで、細長く深く、急峻な緑豊かな丘に囲まれており、ルバヴはその主要なリゾートタウンです。
この町には二つの顔があります。湖畔は広々としていてのんびりとした雰囲気で、ヤシの木陰の遊歩道、公共のビーチ、植民地時代の別荘、ホテル、バーなどが並んでいます。丘を登ったところにある町の中心部には市場、銀行、バスターミナルがあり、活気にあふれ、地元の人々の生活が色濃く感じられます。
ルバヴはコンゴ民主共和国（DRC）との国境にまさに位置しています。 国境のすぐ向こうにはゴマ市が広がっており、ビーチからもその姿を見ることができます。この近接性は、訪れる前に考慮すべき唯一の点です。英国はルバヴへの旅行を控えるよう勧告していませんが、米国はコンゴ民主共和国国境から10km以内のすべての旅行を控えるよう勧告しており、これにはルバヴの町も含まれます。 「安全」のセクションを読み、最新の勧告を確認してください。
ほとんどの訪問者は休息を目的に訪れます。ビルハルツィア症の心配がないと広く考えられている湖で泳いだり、ビーチから夕日を眺めたり、ボートで島へ渡ったり、温泉やコーヒー農園を訪れたり、水辺でティラピアのグリルやサンバザを味わったりします。
ルバヴはまた、「コンゴ・ナイル・トレイル」の北端の起点でもあります。このトレイルは、湖岸に沿って南へ200km以上、丘陵地帯や村々、コーヒーや紅茶のプランテーションを通り抜け、カロンギやルシジへと続いています。その一部を徒歩、自転車、またはカヤックで巡ることは、ルワンダで体験すべき最高のアクティビティの一つです。
ルバヴでの宿泊先
ビーチやバー、夕日を満喫したいなら湖畔に、手頃な価格の宿泊施設や交通の便を重視するなら町の中心部に滞在するのがおすすめです。町の南側、温泉方面にあるホテルやゲストハウスは、より静かな環境です。
町の中心部
手頃な宿泊施設と交通手段市場や銀行、バスターミナル、そして手頃な価格のゲストハウスがある丘の上の町。
南へ、ニャムユンバ方面へ
静かな滞在町の南側、温泉や醸造所方面にある湖畔には、静かなホテルが並んでいます。
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
ビーチ、ボート、そしてコンゴ・ナイル・トレイル
湖畔はルバヴの中心地です。ヤシの木陰の遊歩道を散策し、公共のビーチで泳いだ後は、湖畔のバーでくつろぎながら夕日を眺めてみてはいかがでしょうか。キヴ湖にはビルハルツィア症の原因となる原虫やワニが生息していないと広く言われているため、人々が気兼ねなく泳げるアフリカの数少ない大きな湖の一つとなっています。
湖でのボートツアーに参加してみましょう。ボートは近くの島々や漁村、コーヒー農園を巡り、夕暮れ時には、三胴船に乗った漁師たちが、リズムを保つために歌いながら漕ぎ出す様子を見ることができます。
町の南約10kmにあるニャミウンバでは、温泉が湖へと湧き出ており、地元の人々は入浴や治療に利用しています。近くにあるブラリルワ醸造所では、ルワンダで最も有名なビール「プリムス」が製造されています。
「コンゴ・ナイル・トレイル」はルバヴから始まり、湖岸に沿って南へ延び、ルワンダで最も美しい田園地帯のいくつかを通り抜けます。数日かけて徒歩で巡ったり、自転車で走ったり、ガイドと一緒にカヤックで区間を移動したりすることができます。町から日帰りのハイキングやサイクリングに出かけるだけでも、湖や段々畑の丘、コーヒー水洗場を見渡す景色を楽しむことができます。
湖周辺の丘陵地帯で行われるコーヒーツアーでは、コーヒーチェリーの収穫から焙煎までの全工程を見学でき、最後には一杯のコーヒーを味わうことができます。
町の中心部にあるルバヴの市場は活気にあふれ、色鮮やかで、果物や布地を買うのに最適な場所です。
Free things
ルバヴを無料で（あるいはほぼ無料で）
ルバヴは、のんびりとした時間を安く過ごすのに最適な場所です。公共のビーチや湖畔の遊歩道は無料で利用でき、キヴ湖での水泳も一切費用がかかりません。
ビーチから夕日を眺めてみてください。湖やコンゴ民主共和国の丘陵に差し込む光は息をのむほど美しく、日が沈む頃には漁船が出航していきます。
町の中心部まで歩いて行き、市場を散策してみましょう。
湖岸沿いに南へ歩き、ニャミウンバの温泉や「コンゴ・ナイル・トレイル」の最初の区間へ向かえば、湖や田園風景を無料で楽しむことができます。
週末には、家族連れがピクニックをしたり、サッカーをしたり、泳いだりするビーチで、地元の人たちと一緒に過ごしてみてはいかがでしょうか。
Food and drink
ティラピア、サンバザ、湖畔のブロシェット
ルバヴの食文化は、すべて湖に由来しています。ティラピアを丸ごと焼き、フライドポテトやプランテン、ピリピリ・チリオイルを添えて出す料理は、湖畔の定番メニューです。サンバザと呼ばれる小さな魚をカリッと揚げ、丸ごと食べるのが地元のおやつで、冷たいビールと一緒に楽しむことが多いです。
町の中心部にある地元のレストランでは、昼食時に豆、米、マトケ、シチューなどが盛り合わせになったビュッフェを、数ユーロで提供しています。夜になると、バーではヤギ肉や牛肉の串焼きが焼かれます。
湖畔のホテルやレストランでは、国際色豊かな料理が提供されていますが、価格は高めです。メインディッシュ1品で約6～15ユーロです。
プリムス（Primus）ビールは近くで醸造されているので、ぜひここで味わってみてください。湖周辺の丘陵地帯で採れるコーヒーも絶品です。
飲み物はボトル入りの水を選びましょう。
Nightlife
夕暮れ時のドリンクと週末のビーチパーティー
ルバヴのナイトライフは、日没とともに湖畔で幕を開けます。バーやホテルのテラスは、水面に映る光の移ろいを眺める地元の人々や観光客で賑わいます。
週末になると、ビーチは音楽や時折開かれるパーティーでさらに活気づき、湖畔のバーの中には深夜まで営業しているところもあります。
町の中心部には、プリムスビールを飲みながらブロシェットを楽しめる地元のバーがあります。
ルバヴはコンゴ民主共和国（DRC）との国境に近いため、深夜に暗い湖畔を歩いて宿泊先に戻るのではなく、バイクや車を利用してください。また、国境方面へ立ち入らないようにしてください。
Getting around
ルバヴへの行き方と現地での移動
ルバヴは、ムサンゼを経由してキガリから車で約3時間半の距離にあります。キガリのニャブゴゴ・ターミナルから出るミニバスの運賃は、約3,500～4,000ルワンダ・フランです。ムサンゼからは、約1時間半かかります。
町内では、モト（バイクタクシー）が最も手軽な移動手段で、短距離なら数百フラン程度です。ヘルメットを着用してください。湖畔は散策しやすいです。
コンゴ・ナイル・トレイルについては、徒歩やレンタル自転車でのサイクリング、あるいはガイド付きツアーに参加することができます。また、湖沿いを南のカロンギ方面へ向かうボートも運行されています。時刻表については現地で確認し、ライフジャケットを着用してください。
ルバヴは、コンゴ民主共和国（DRC）への国境検問所があるゴマのすぐ隣にあります。国境を越えないでください。英国、米国、オーストラリアの各政府は、コンゴ民主共和国へのあらゆる渡航を控えるよう勧告しており、国境は予告なく閉鎖される可能性があります。
ルバヴからは、湖沿いに南へカロンジ方面へ向かうバスや、キガリへ戻るバスも運行しています。
Costs
ルバヴの費用
ルバヴはコストパフォーマンスが良いです。Hostelworldにはまだこの地域の宿泊施設が掲載されていませんが、町の中心部にあるゲストハウスは安く、湖畔のホテルは中級から高級まで幅広くあります。
食事も安いです。メランジェのランチは数ユーロ、サンバザやブロシェットは手頃なバーの軽食で、湖畔でのティラピアのグリルディナーは6～12ユーロ程度です。
交通費も安いです。キガリからのバスは約2～3ユーロ、バイクタクシーは数百フラン程度です。
ボートツアー、ガイド付きコンゴ・ナイル・トレイルのハイキング、自転車のレンタル、コーヒーツアーなどが主な追加アクティビティです。
1ユーロ＝約1,660ルワンダフラン（RWF）のため、1日の予算はおよそ25～35ユーロとなります。町の中心部にはATMがあります。
Safety
ルバヴでの安全確保
ルバヴ自体はおだやかで、ほとんどの訪問者に問題はありませんが、その立地については慎重に検討する必要があります。この町は、紛争が続いているコンゴ民主共和国（DRC）との国境に隣接しており、国境のすぐ向こうにはゴマがあります。
英国政府はルバヴへの渡航を控えるよう勧告してはいませんが、コンゴ民主共和国（DRC）での戦闘の可能性、国境両側での軍隊の駐留、および予告なしに閉鎖される可能性のある国境検問所について警告しています。ルワンダを「レベル3」と評価している米国は、いかなる理由であってもコンゴ民主共和国国境から10km以内の地域への渡航を控えるよう求めており、これにはルバヴも含まれます。 出発前に、英国、米国、オーストラリアの最新勧告を確認し、旅行保険が適用されることを必ず確認してください。
コンゴ民主共和国へ越境したり、国境付近へ立ち入ったりしないでください。
湖上では、ボートに乗る際はライフジャケットを着用し、他の人が泳いでいる場所でのみ泳いでください。夜間は、暗い湖畔を歩くのではなく、バイクや車を利用してください。
コンゴ民主共和国ではエボラ出血熱が流行しており、ルワンダでは国境で検疫措置が講じられています。当局の指示には必ず従ってください。
ルバヴからの日帰り旅行
ルバヴからは、「コンゴ・ナイル・トレイル」を徒歩や自転車で散策したり、ニャムユンバの温泉に浸かったり、コーヒー農園を訪れたりして、ムサンゼの火山群へと戻ることができます。
コンゴ・ナイル・トレイル
湖畔沿いに南へ進み、村々やコーヒー農園、丘陵地帯を通り抜けましょう。1日でも、数日でも楽しめます。
ニャミウンバ温泉
湖に湧き出る温泉で、地元の人々が入浴に利用している。
コーヒー農園
湖を見下ろす丘の上で、コーヒーの収穫、洗浄、焙煎の様子をご覧ください。
ムサンゼと火山群
ゴリラ・トレッキング、ゴールデンモンキー、そして火山ハイキング。
カロンギ
キヴ湖の中ほどに位置する、静かな湖畔の町。島へのボートツアーも楽しめます。
What's on
ルバヴでのイベント情報
ルバヴは、週末や祝日、そして乾季に最も賑わいます。この時期、キガリの住民たちがビーチにやってくるからです。
4月7日、それから100日
クウィブカ
全国
1994年のジェノサイドを悼む式典は、1週間の追悼期間から始まる。
7月1日と4日
独立記念日および解放記念日
全国
祝日; 週末の賑やかなビーチ。
その月の最終土曜日、午前7時から11時まで
ウムガンダ
全国
地域奉仕活動の午前中; ほとんどのサービスが休業となります。
12月下旬
クリスマスと新年
ルバヴ
キガリの住民たちが湖へと向かう; 事前に予約してください。
ルバヴへの旅行に適した時期
ルバヴは一年を通して温暖で、キガリより少し涼しいです。6月から9月、および12月から2月は最も乾燥した時期であり、ビーチやトレッキングに最適です。3月から5月、および10月から11月は激しい雨が降ります。
ドライ; ビーチにぴったりの天気
乾燥
雨が降り始める
最も雨の多い; 喪に服する一週間
雨が多い
乾季
祝日; 混雑する週末
ドライ; 繁忙期
乾燥
短雨期
雨が多い
休暇中の観光客
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
最高気温は、キガリの「weather2travel」のデータに基づいた当社の推定値です。湖畔はこれより少し涼しいです。混雑状況は、あくまで目安です。
ルバヴの1日あたりの料金はいくらですか？
スタイルと宿泊日数を選択すると、1人あたりの概算合計金額（ユーロ）が表示されます。
見積もり。ルバヴにはHostelworld掲載の宿泊施設がないため、ベッド数はゲストハウスの客室を想定しています。料金にはボートツアーまたは自転車のレンタルが含まれます。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
ルバヴに関するよくある質問
料金や時刻表は変更されることがあります。ご旅行の前にご確認ください。
ルバヴは安全に訪れることができますか？
ルバヴ自体はおだやかな町ですが、コンゴ民主共和国（DRC）との国境に隣接しています。英国は同地への渡航を控えるよう勧告していませんが、米国はコンゴ民主共和国国境から10km以内の地域への立ち入りを控えるよう呼びかけています。最新の渡航情報と保険内容を確認し、コンゴ民主共和国へ越境しないようにしてください。
キガリからルバヴへはどう行けばいいですか？
ニャブゴゴ発のミニバスは、ムサンゼ経由で約3時間半かかり、運賃は約3,500～4,000ルワンダ・フランです。
キヴ湖で泳ぐことはできますか？
はい。キブ湖は、ビルハルツィア症やワニの心配がないと広く考えられており、ビーチからの水泳が人気です。他の人が泳いでいる場所で泳ぎましょう。
「コンゴ・ナイル・トレイル」とは何ですか？
キヴ湖の湖岸に沿って、ルバヴから南のカロンギ、ルシジへと続く、200km以上に及ぶウォーキング・サイクリングルートです。村々やコーヒー・茶畑を通り抜け、日帰りでも数日間の旅でも楽しめます。
ルバヴでは何日間ほど滞在する予定ですか？
ビーチでの2～3泊、ボートツアー、そして温泉を楽しみましょう。さらに日程を延長して、「コンゴ・ナイル・トレイル」を徒歩や自転車で巡るのもおすすめです。
ルバヴにはホステルはありますか？
Hostelworldにはまだ掲載されていませんが、町の中心部には格安のゲストハウスが、湖畔にはホテルがあります。
ルバヴからコンゴ民主共和国へ入国することはできますか？
行かないほうがいいでしょう。英国、米国、オーストラリアの各政府は、コンゴ民主共和国へのあらゆる渡航を控えるよう勧告しており、国境は予告なしに閉鎖される可能性があります。
ルバヴを訪れるのに最適な時期はいつですか？
6月から9月、そして12月から2月にかけては、最も乾燥した時期であり、ビーチやハイキングコースを楽しむのに最適です。
ルバヴは他に何と呼ばれていますか？
ルバヴは地区名ですが、この町は今でも旧名のギセニとして広く知られています。バスや地図では、どちらの名称も使われています。
ルバヴにはビーチはありますか？
はい。湖畔の遊歩道沿いにある公共のビーチは砂浜で、週末には多くの人で賑わいます。また、いくつかのホテルには専用のビーチがあります。
Also trending this week
ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう
ルバヴのホステルを比較：リアルタイムの料金、実際の口コミ、ほとんどの予約で無料キャンセルが可能。さらに、アプリで現地にいる人々と交流しましょう。
Get the App.