Casco Viejo
Historia, vida nocturnaEl casco antiguo colonial, donde se encuentran la mayoría de los albergues.
Guía de la ciudad
Guía turística de la ciudad de Panamá
Un horizonte de rascacielos de cristal a un lado de la bahía y el Casco Viejo colonial restaurado al otro: barcos que ascienden por las esclusas del canal, ceviche en la lonja, bares en azoteas, selva tropical dentro de los límites de la ciudad e islas a una hora de distancia.
24
Hostels in the city
7,7
Average, from 12.986 reviews
1914
Se ha inaugurado el canal
3
Días
La ciudad que construyó el canal
La ciudad de Panamá se encuentra a orillas del Pacífico, en el extremo sur del Canal de Panamá. Los españoles la fundaron en 1519; los piratas liderados por Henry Morgan la destruyeron en 1671, y sus ruinas se conservan hoy en día como Panamá Viejo. La ciudad se reconstruyó en una península al oeste, y ese barrio, el Casco Viejo, es hoy Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, con iglesias restauradas, plazas y casas con balcones.
El canal, inaugurado en 1914 y cedido a Panamá en 1999, enriqueció a la ciudad, y su distrito financiero se parece más a Miami que a Centroamérica. Contemplar el paso de los barcos por las esclusas de Miraflores es la visita por excelencia.
La naturaleza está cerca: el Parque Natural Metropolitano es una selva tropical en el interior de la ciudad, y el Parque Nacional Soberanía y los lagos del canal se encuentran a menos de una hora de distancia. Dedica tres días a la ciudad de Panamá.
Dónde alojarse
Casco Viejo, por su historia, sus bares y la mayoría de los albergues; El Cangrejo y Bella Vista, para alojarse en una zona céntrica y moderna, cerca del metro.
El Cangrejo
Centro, comidaRestaurantes y cafeterías cerca del metro.
Bella Vista
CentralEntre la bahía y El Cangrejo, incluida la calle Uruguay.
Amador
Paisajes, ciclismoLa pasarela que lleva al Biomuseo.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 10 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cosas que hacer en la ciudad de Panamá
Contempla cómo suben y bajan los barcos por las esclusas de Miraflores desde las terrazas panorámicas del centro de visitantes; el tráfico es más intenso por la mañana y a media tarde. Pasea por las plazas del Casco Viejo, visita la Iglesia de San José con su altar dorado y el malecón, y acércate al Museo del Canal.
Contempla las ruinas de Panamá Viejo, la ciudad original fundada en 1519, y recorre a pie o en bicicleta la calzada de Amador hasta el Biomuseo, diseñado por Frank Gehry. Sube al cerro de Ancón o recorre el Parque Natural Metropolitano para disfrutar de las vistas del perfil urbano y del canal.
Haz excursiones de un día al Parque Nacional Soberanía para observar aves en la Carretera del Oleoducto, da un paseo en barco por el lago Gatún para ver monos y coge el ferry a la isla de Taboga.
Free things
Y lo que no cuesta nada hacer
Las calles, plazas e iglesias del Casco Viejo son de acceso gratuito, al igual que la Cinta Costera, el parque frente al mar situado entre el Casco Viejo y el perfil urbano.
Se puede pasear o ir en bicicleta por la calzada de Amador de forma gratuita, y la subida al cerro de Ancón tampoco cuesta nada.
El centro de visitantes del canal, los museos y Panamá Viejo son de pago.
Food and drink
Comer y beber
En el Mercado de Mariscos hay puestos que venden ceviche en vasitos por entre 3 y 5 €. Las fondas sirven un plato de arroz, alubias, plátano y carne por entre 4 y 7 €.
Prueba el sancocho, la sopa de pollo que es el plato nacional, las carimañolas (buñuelos de yuca) y los patacones (plátano frito).
El Casco Viejo cuenta con los mejores restaurantes, con precios que oscilan entre los 12 y los 25 € por plato principal. En los restaurantes se suele dejar una propina del 10 %; comprueba primero la cuenta, ya que en algunos la incluyen.
Nightlife
Salir
El Casco Viejo cuenta con bares en azoteas con vistas al perfil urbano, bares de cócteles en edificios restaurados y música en directo; la zona está más animada de jueves a sábado. En la calle Uruguay y en el barrio financiero hay discotecas.
Un cóctel cuesta entre 6 y 10 € en el Casco Viejo.
Una cerveza Balboa o Atlas cuesta entre 1,50 y 4 €.
Getting around
Cómo desplazarse
El Aeropuerto Internacional de Tocumen está a unos 30-45 minutos del centro en Uber o taxi, dependiendo del tráfico. El metro es barato y limpio, con un precio por trayecto muy inferior a 1 €, y requiere una tarjeta recargable.
Es mejor utilizar Uber o InDrive en lugar de los taxis de la calle, sobre todo por la noche. El tráfico es intenso en hora punta.
Los autobuses de larga distancia salen de la terminal de Albrook, junto al metro, hacia el resto del país y Costa Rica.
Costs
Cuánto cuesta vivir en la ciudad de Panamá
Las camas en los albergues cuestan entre 12 y 20 € por noche. Las comidas en las fondas cuestan entre 4 y 7 €.
La entrada al centro de visitantes de Miraflores cuesta entre 15 y 20 €, la de Panamá Viejo entre 10 y 15 €, y un paseo en barco por el lago Gatún entre 40 y 70 €.
En Panamá se utiliza el dólar estadounidense, junto con las monedas de balboa, que tienen el mismo valor. Las tarjetas de crédito se aceptan en casi todas partes.
Safety
Seguridad y estafas
La mayoría de los visitantes no tienen ningún problema en el Casco Viejo, la Cinta Costera, El Cangrejo y el distrito financiero, pero los barrios cambian rápidamente. Evita El Chorrillo, Santa Ana y Curundú, que limitan con el Casco Viejo, y por la noche es mejor coger un Uber en lugar de ir andando. Utiliza los cajeros automáticos que hay dentro de los bancos o en los centros comerciales.
No te bañes en la Bahía de Panamá, ya que está contaminada.
El agua del grifo es apta para el consumo en la Ciudad de Panamá y en la mayor parte del país, pero no en Bocas del Toro ni en las islas; allí, utiliza agua embotellada o filtrada. En caso de emergencia, llama al 911.
Merece la pena el viaje
La selva tropical, las islas y el canal.
Isla Taboga
La isla de las flores.
Portobelo
Fortes españoles en el Caribe.
El Valle de Antón
Un pueblo en un cráter.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
El Carnaval y las fiestas nacionales.
Febrero o marzo
Carnaval
Ciudad de Panamá
Cuatro días de desfiles y camiones cisterna.
Noviembre
Fiestas de la Independencia
En todo el país
Desfiles y tambores.
Enero
Festival de Jazz de Panamá
Ciudad de Panamá
Conciertos y espectáculos gratuitos.
15 de agosto
Fundación de la ciudad de Panamá
Ciudad de Panamá
Unas vacaciones en la ciudad; El canal también se inauguró en esta fecha en 1914.
Hostels
Dónde alojarse
Los albergues mejor valorados de la Ciudad de Panamá, en directo desde Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la página de cada establecimiento.
Loco Coco Loco
Dorms from €12 a night
See dates and book
Viajero Casco Viejo Hostel
Dorms from €14 a night
See dates and book
El Machico Hostel
Dorms from €13 a night
See dates and book
Bodhi Panama City
Dorms from €13 a night
See dates and book
Magnolia Inn Casco Viejo
Rooms from €22 a night
See dates and book
Hostal Casa Areka
Dorms from €9 a night
See dates and book
Zebulo Hostel
Dorms from €10 a night
See dates and book
Hostal Villa Grande
Dorms from €9 a night
See dates and book
Panama House Bed & Breakfast
Dorms from €11 a night
See dates and book
Mamallena Backpackers
Dorms from €8 a night
See dates and book
Cuándo ir
De diciembre a abril es la estación seca, soleada y con brisa. De mayo a noviembre hay fuertes lluvias por la tarde, siendo octubre y noviembre los meses más lluviosos. El Carnaval, que se celebra en febrero o marzo, es una época muy concurrida.
Ene
Seco, ajetreado
Feb
Seco, Carnaval
mar
Caluroso y seco
Abr
Fin de la estación seca
may
Empieza a llover
Jun
Lluvia de la tarde
jul
Lluvia de la tarde
Ago
Lluvia de la tarde
sep
Lluvia
Oct
El más lluvioso
Nov
Días festivos en los que se permite la venta de alcohol
dic
Devoluciones de productos secos
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias, redondeadas. Caluroso y húmedo durante todo el año.
Cuánto te costará el viaje
Por noche, por persona, según los precios de la ciudad de Panamá.
Tómalas como una guía. Las excursiones de un día tienen un coste adicional.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre la ciudad de Panamá
Las preguntas que más nos hacen.
¿Dónde puedo ver el canal?
En el centro de visitantes de las esclusas de Miraflores, a unos 20 minutos del centro.
¿Es segura la ciudad de Panamá?
La mayoría de los visitantes no tienen ningún problema en las zonas principales; Coge un Uber por la noche y evita El Chorrillo.
¿Puedo beber agua del grifo?
Sí, en la ciudad de Panamá.
¿Dónde debería alojarme?
Casco Viejo, por sus hostales y su vida nocturna.
¿Cómo puedo llegar desde el aeropuerto?
En Uber o en taxi, entre 30 y 45 minutos aproximadamente.
¿Cuántos días necesito?
Tres.
¿Cuál es la mejor época para visitarlo?
De diciembre a abril.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en todo Panamá: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.