La ville de Zell am See
Première visiteLes rives du lac et le petit centre historique : le téléphérique, la gare, les restaurants et la plupart des hébergements.
Guide de la ville de Zell am See
Guide touristique de Zell am See
Un lac où l'on peut se baigner au pied d'un glacier sur lequel on peut skier, le tout dans la même semaine. Un seul forfait de remontées mécaniques donne accès aux deux, et le trajet en train depuis Salzbourg dure 90 minutes.
3 029 m
Glacier du Kitzsteinhorn
750 m
Le lac, dont l'eau est suffisamment chaude pour s'y baigner dès le mois de juillet
36
Les virages en épingle à cheveux de la route du Grossglockner
Un lac et un glacier dans une même vallée
Zell am See est nichée au bord d'un lac, à 750 mètres d'altitude, avec la Schmittenhöhe qui se dresse derrière la ville et le glacier du Kitzsteinhorn, à 3 029 mètres, situé à vingt minutes en aval de la vallée, à Kaprun. C'est cette combinaison qui fait tout l'attrait de la destination : en juin, on peut skier sur le glacier le matin et se baigner dans le lac l'après-midi.
L'eau du lac est suffisamment propre pour être bue et suffisamment chaude pour s'y baigner de fin juin à septembre ; un sentier en fait le tour.
En hiver, le col de Zell am See-Kaprun relie la montagne de la ville au glacier, offrant ainsi une longue saison qui s'étend d'octobre sur le glacier jusqu'en avril dans la vallée.
En trois ou quatre jours, la ville constitue un point de départ idéal pour découvrir la route du Grossglockner et les chutes de Krimml, deux des plus beaux sites des Alpes.
Où se loger
La ville au bord du lac, ou plus haut dans la vallée, à Kaprun, près du glacier.
Schüttdorf
Bon rapport qualité-prixAu sud du centre, près de l'extrémité du lac ; les prix y sont plus abordables ; on y trouve la télécabine de l'Areitbahn et un bus pour rejoindre le centre-ville.
Kaprun
Le glacierÀ vingt minutes en remontant la vallée : les remontées mécaniques du Kitzsteinhorn, un village plus calme et les lacs de barrage situés en amont.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Zell am See
Se baigner dans le lac et skier sur le glacier, idéalement le même jour en juin : c’est justement pour cela que cet endroit a été conçu. Le lac est bordé de zones de baignade publiques, dont plusieurs sont gratuites, et l’eau est potable.
Le glacier du Kitzsteinhorn, au-dessus de Kaprun, est desservi par des remontées mécaniques jusqu'à 3 029 mètres d'altitude ; on y trouve une plate-forme d'observation, une galerie de glace creusée dans le glacier et des pistes de ski ouvertes d'octobre jusqu'au début de l'été.
Le téléphérique de la Schmittenhöhe, au départ de la ville, monte jusqu’à 2 000 mètres d’altitude, offrant un panorama sur trente sommets de plus de 3 000 mètres et des sentiers de randonnée pour redescendre.
La route alpine du Grossglockner, à une heure au sud, est une route à péage de 48 kilomètres franchissant un col à 2 500 mètres d’altitude avec 36 virages en épingle à cheveux ; c’est l’un des plus beaux itinéraires routiers d’Europe.
Free things
Activités gratuites à Zell am See
Le sentier qui longe le lac s'étend sur une dizaine de kilomètres, est plat et prend deux à trois heures à pied ou une heure à vélo.
Plusieurs lieux de baignade au bord du lac sont gratuits, et l'eau est suffisamment propre pour être bue.
La carte d'hôte, offerte par la plupart des hébergements, donne accès aux remontées mécaniques estivales, au bateau du lac et aux bus locaux, ce qui permet de profiter gratuitement de nombreuses prestations payantes — pensez à la demander lors de votre enregistrement plutôt que de partir du principe que vous l'avez automatiquement.
Des sentiers de randonnée partent de la ville et de chaque station de remontées mécaniques ; les sentiers de la vallée menant à Kaprun et au Kitzsteinhorn sont gratuits et bien balisés.
Food and drink
Restauration et boissons à Zell am See
Cuisine montagnarde de la région de Salzbourg : Kasnocken, Kaiserschmarrn — crêpe émiettée accompagnée d’une compote de prunes, suffisamment copieuse pour deux — et spécialités du Pinzgau telles que les Bladln et les Kasnudeln.
En ville, un plat principal coûte entre 15 et 24 €, et les refuges de montagne proposent la même chose pour moins cher, avec la vue en prime.
Le poisson du lac figure au menu en été et vaut le détour.
Les prix en ville sont ceux d’une station balnéaire, mais pas ceux des supermarchés ; se restaurer soi-même ou déjeuner dans un refuge permet de réaliser des économies substantielles en quelques jours. Un demi-litre de bière coûte entre 4,50 € et 5,50 €, et l’Almdudler, une limonade aux herbes, est la boisson sans alcool par excellence.
Nightlife
Sortir à Zell am See
Une ambiance saisonnière et typique d’une station de ski. En hiver, les bars d’après-ski situés au pied de l’Areitbahn et autour du centre-ville se remplissent dès 16 heures et restent ouverts tard, attirant une clientèle très internationale.
En été, l’ambiance est plus calme et plus hétéroclite, avec des terrasses au bord du lac et quelques bars dans le vieux centre.
Une bière coûte entre 4,50 € et 5,50 €.
La ville accueille une importante clientèle estivale originaire des pays du Golfe, ce qui façonne la saison : en juillet et août, l’activité y est plus intense et se prolonge plus tard que dans la plupart des stations alpines, les magasins et les restaurants restant ouverts après minuit.
Getting around
Se déplacer à Zell am See
Le trajet en train depuis Salzbourg dure 90 minutes et coûte environ 20 €, et la gare se trouve au bord du lac, en plein cœur de la ville.
Des bus locaux relient Zell am See, Schüttdorf et Kaprun toutes les vingt minutes environ et sont gratuits avec la carte d'hôte — à retirer lors de l'enregistrement.
La Pinzgauer Lokalbahn, une ligne à voie étroite, remonte la vallée vers l'ouest en direction de Krimml et offre un trajet panoramique à part entière.
Pour emprunter la route du Grossglockner, il faut disposer d'une voiture ou participer à une excursion organisée ; il s'agit d'une route à péage, fermée de novembre à début mai environ, et il n'y a pas de bus. En hiver, les navettes de ski sont gratuites avec un forfait de remontées mécaniques.
Costs
Combien coûte un séjour à Zell am See ?
Les tarifs de la station sont allégés grâce à la carte d'hôte. Les nuitées coûtent entre 25 € et 55 €, un plat principal entre 15 € et 24 €, et une bière entre 4,50 € et 5,50 €.
Une journée coûte entre 60 € et 100 € en haute saison, et moins pendant les mois intermédiaires.
Le forfait de remontées mécaniques représente le principal poste de dépense : une journée en hiver coûte entre 60 et 70 € dans le domaine de Zell am See-Kaprun, et un aller-retour estival au Kitzsteinhorn coûte environ 40 €, sauf si votre carte d'hôte le prend en charge.
C’est cette carte qu’il faut demander : en été, elle donne accès aux téléphériques, au bateau sur le lac et aux bus, et elle est gratuite avec la plupart des hébergements. Beaucoup de visiteurs ne savent même pas qu’ils en ont une.
Safety
La sécurité à Zell am See
La ville est sûre, mais ce sont les montagnes qui représentent l’ensemble des risques.
Le Kitzsteinhorn est un glacier situé à 3 029 mètres d’altitude. Les crevasses sont bien réelles, les itinéraires balisés existent pour une bonne raison, et la température au sommet peut être inférieure à zéro en juillet alors que le lac affiche 22 degrés.
Des bulletins d’avalanches sont publiés quotidiennement tout au long de l’hiver et le hors-piste y est très exigeant.
Le lac est froid en début de saison et sa profondeur augmente rapidement ; il se réchauffe suffisamment pour se baigner fin juin, puis sa température redescend en septembre.
La route du Grossglockner est en altitude, exposée et fermée en hiver, avec une météo qui change rapidement. Le numéro d'urgence est le 112, et le 140 pour le secours en montagne — vérifiez que votre assurance couvre ces interventions.
Excursions d'une journée au départ de Zell am See
Deux des plus beaux sites des Alpes autrichiennes se trouvent à moins d'une heure.
Route alpine du Grossglockner
Quarante-huit kilomètres à travers un col de 2 500 mètres, avec 36 virages en épingle à cheveux, des marmottes et un glacier au bout. Fermé de novembre à début mai.
Les chutes de Krimml
La plus haute cascade d'Autriche, haute de 380 mètres, que l'on gravit en empruntant un sentier qui la longe, au milieu des embruns.
Glacier du Kitzsteinhorn
Un glacier situé à 3 029 mètres d'altitude, doté d'une galerie de glace, d'une plate-forme d'observation et accessible aux skieurs dès le mois d'octobre.
Les lacs de Kaprun
Deux grands barrages situés à 2 000 mètres d'altitude, accessibles en bus par une route en lacets et un ascenseur incliné, avec une promenade à faire entre les deux.
Salzbourg
Cette ville baroque se visite facilement en une journée au départ du lac.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Les saisons, c'est le calendrier, plus une immense course cycliste.
De décembre à avril
Saison de ski
Zell am See-Kaprun
Un forfait reliant la montagne de la ville au glacier, avec une longue saison.
D'octobre au début de l'été
Ski sur glacier
Kitzsteinhorn
Quand il n'y a pas de neige dans la vallée, mais qu'il y en a sur le glacier.
De fin juin à septembre
Baignade dans un lac
Lac de Zeller
De l'eau potable, des lieux de baignade gratuits et une température suffisamment agréable dès la fin juin.
Été
Ironman 70.3
Lac et vallée
Un triathlon longue distance qui se déroule sur le lac et les routes environnantes.
De mai à octobre
Saison routière du Grossglockner
Grossglockner
Lorsque la route de haute montagne est ouverte. Elle est fermée dès les premières chutes de neige importantes.
Quand y aller
Deux saisons complètes, séparées par de courtes pauses. Juin est le mois où l'on peut profiter des deux.
jan
C'est le pic de la saison de ski. Il fait froid et il y a beaucoup de monde pendant les fêtes.
fé
La meilleure neige de l'hiver. Réservez à l'avance
mar
Ski de printemps, soleil sur les terrasses
avr
Fermeture des remontées mécaniques de la vallée, le glacier continue de s'avancer
mai
C'est calme. Le lac est trop froid, les sentiers en altitude sont enneigés.
jui
Le meilleur mois. Skier sur le glacier et se baigner dans le lac
jui
Il fait chaud, on peut se baigner dans le lac et tous les sentiers sont ouverts
Le pic de l'été et les semaines les plus chargées
sep
Une superbe randonnée. Le lac est encore propice à la baignade en début de mois.
oct
Reprise du ski sur glacier. Calme dans la vallée
nov
Entre deux saisons. Gris et maussade
dé
La saison démarre et la semaine de Noël anime la ville
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes au niveau du lac. Au Kitzsteinhorn, à 3 029 m d'altitude, il fait environ vingt degrés de moins, ce qui permet de passer une journée à la fois à la baignade et au ski en juin.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre formule de voyage. Par personne et par nuit, en euros, en haute saison.
Cette formule prévoit un forfait de remontées mécaniques en hiver ou une excursion sur le glacier en été. Grâce à la carte d'hôte et au sentier du lac, une journée d'été peut ne coûter presque rien.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Zell am See
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Est-ce qu'on peut vraiment faire du ski et nager le même jour ?
En juin, oui. Le glacier du Kitzsteinhorn est desservi par des remontées mécaniques jusqu'à 3 029 mètres d'altitude, où la neige tient jusqu'au début de l'été, et le lac est assez chaud pour s'y baigner dès la fin juin. Le matin sur le glacier, l'après-midi dans l'eau, à vingt minutes d'intervalle.
Qu'est-ce que la carte d'invité et comment puis-je l'obtenir ?
La plupart des établissements d'hébergement en offrent un gratuitement lors de l'enregistrement. En été, ce titre de transport est valable pour les téléphériques, le bateau sur le lac et les bus locaux.; En hiver, elle propose des réductions et des navettes de ski gratuites. Beaucoup de visiteurs n’en font jamais la demande et paient pour des prestations dont ils bénéficient déjà.
Combien de temps vous faut-il ?
Trois ou quatre jours. Il en faut un pour le lac et la montagne de la ville, un autre pour le glacier, et un troisième pour la route du Grossglockner ou les chutes de Krimml — ces deux sites comptent parmi les plus beaux des Alpes autrichiennes.
Le lac est-il suffisamment propre pour s'y baigner ?
L'eau est potable. On trouve des lieux de baignade gratuits tout au long du sentier côtier de dix kilomètres, et l'eau est suffisamment chaude de fin juin à début septembre.
Ai-je besoin d'une voiture pour emprunter la route du Grossglockner ?
Oui, ou une visite guidée. Il n'y a pas de bus ; c'est une route à péage qui coûte environ 40 € par voiture, et elle est fermée de novembre à début mai environ. Elle s'étend sur 48 kilomètres et compte 36 virages en épingle à cheveux ; cela vaut la peine d'organiser son itinéraire en fonction.
Est-ce que ça coûte cher ?
Tarifs dignes d'une station de ski. Les nuitées coûtent entre 25 et 55 €, les repas entre 15 et 24 €, et une journée en haute saison entre 60 et 100 €. La carte d'hôte, les refuges de montagne et le sentier gratuit au bord du lac permettent de réduire considérablement ces coûts.
Quelle est la meilleure période pour y aller ?
Juin pour combiner baignade et ski, septembre pour la randonnée (le lac est encore propice à la baignade) et février pour profiter de la meilleure neige. En mai et en novembre, c'est l'entre-deux-saisons et de nombreuses activités sont fermées.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Zell am See : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.