Città di Zell am See
Prima visitaIl lungolago e il piccolo centro storico: la funivia, la stazione, i ristoranti e la maggior parte degli alloggi.
Guida della città di Zell am See
Guida turistica di Zell am See
Un lago dove nuotare ai piedi di un ghiacciaio su cui sciare, tutto nella stessa settimana. Un unico skipass copre entrambe le attività, e il treno da Salisburgo impiega novanta minuti.
3.029 m
Ghiacciaio del Kitzsteinhorn
750 m
Il lago, abbastanza caldo da potersi fare una nuotata già a luglio
36
Curve a gomito sulla strada del Grossglockner
Un lago e un ghiacciaio nella stessa valle
Zell am See sorge sulle rive di un lago a 750 metri di altitudine, con lo Schmittenhöhe che si erge alle spalle della città e il ghiacciaio del Kitzsteinhorn, a 3.029 metri, a venti minuti a valle, nei pressi di Kaprun. È proprio questa combinazione a costituire il punto di forza: a giugno è possibile sciare sul ghiacciaio al mattino e nuotare nel lago nel pomeriggio.
Il lago è così pulito da poter essere bevuto e abbastanza caldo da consentirne la balneazione da fine giugno a settembre, ed è circondato da un sentiero che ne fa il giro completo.
In inverno, il passo di Zell am See-Kaprun collega la montagna della città al ghiacciaio, garantendo una lunga stagione che va da ottobre sul ghiacciaio ad aprile a valle.
Tre o quattro giorni sono sufficienti per utilizzarla come base per la strada del Grossglockner e le cascate di Krimml, entrambe tra le attrazioni più belle delle Alpi.
Dove alloggiare
La cittadina sul lago, oppure più a monte nella valle, a Kaprun, più vicina al ghiacciaio.
Schüttdorf
Buon rapporto qualità-prezzoA sud del centro, vicino all'estremità del lago; più economico, con la cabinovia Areitbahn e un autobus per il centro città.
Kaprun
Il ghiacciaioA venti minuti risalendo la valle: gli impianti di risalita del Kitzsteinhorn, un paesino più tranquillo e i bacini artificiali più in alto.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Zell am See
Nuotare nel lago e sciare sul ghiacciaio, magari nello stesso giorno di giugno: è proprio per questo che questo posto è stato creato. Il lago è circondato da zone balneari pubbliche, molte delle quali gratuite, e l’acqua è potabile.
Il ghiacciaio del Kitzsteinhorn, sopra Kaprun, è servito da impianti di risalita che raggiungono i 3.029 metri, con una piattaforma panoramica, una galleria di ghiaccio scavata nel ghiacciaio e la possibilità di sciare da ottobre fino all’inizio dell’estate.
La funivia Schmittenhöhe, che parte dalla città, arriva a 2.000 metri, offrendo un panorama su trentatré cime di 3.000 metri e sentieri escursionistici in discesa.
La Strada Alpina del Grossglockner, a un’ora a sud, è una strada a pedaggio di 48 chilometri che attraversa un passo a 2.500 metri con 36 tornanti ed è uno dei percorsi automobilistici più suggestivi d’Europa.
Free things
Cose da fare gratis a Zell am See
Il sentiero che costeggia il lago si estende per circa dieci chilometri lungo le rive, è pianeggiante e richiede da due a tre ore a piedi o un’ora in bicicletta.
Diversi punti di balneazione lungo il lago sono gratuiti e l’acqua è così pulita da poter essere bevuta.
La carta ospiti fornita dalla maggior parte delle strutture ricettive include l’accesso alle funivie estive, al battello sul lago e agli autobus locali, trasformando così molte attività a pagamento in servizi gratuiti: richiedetela al momento del check-in, piuttosto che darla per scontata.
I sentieri escursionistici partono dalla città e da ogni stazione degli impianti di risalita, mentre i sentieri della valle verso Kaprun e il Kitzsteinhorn sono gratuiti e ben segnalati.
Food and drink
Mangiare e bere a Zell am See
Cucina di montagna della regione di Salisburgo: Kasnocken, Kaiserschmarrn — frittella sminuzzata con composta di prugne, abbondante quanto basta per due persone — e specialità del Pinzgau come i Bladln e i Kasnudeln.
In città un piatto principale costa dai 15 ai 24 €, mentre nei rifugi di montagna si mangia allo stesso prezzo, con in più la vista mozzafiato.
In estate nei menu compare il pesce di lago, che vale la pena ordinare.
In città i prezzi sono quelli tipici di una località turistica, ma non nei supermercati; cucinare da soli o pranzare in un rifugio permette di risparmiare molto nel giro di pochi giorni. Un mezzo litro di birra costa da 4,50 € a 5,50 €, mentre l’Almdudler, la limonata alle erbe, è la bevanda analcolica per eccellenza.
Nightlife
Vita notturna a Zell am See
Caratterizzata dalla stagionalità e dall’atmosfera da località turistica. In inverno i bar après-ski ai piedi dell’Areitbahn e nei dintorni del centro città si riempiono a partire dalle quattro del pomeriggio e restano aperti fino a tarda ora, con un pubblico prevalentemente internazionale.
In estate l’atmosfera è più tranquilla e variegata, con terrazze sul lago e alcuni bar nel centro storico.
Una birra costa da 4,50 € a 5,50 €.
La città vanta una notevole clientela estiva proveniente dai Paesi del Golfo arabo, che caratterizza la stagione: luglio e agosto sono mesi più affollati e con orari più prolungati rispetto alla maggior parte delle località alpine, con negozi e ristoranti aperti oltre mezzanotte.
Getting around
Come spostarsi a Zell am See
Il treno da Salisburgo impiega novanta minuti e costa circa 20 €, e la stazione si trova in riva al lago, nel centro della città.
Gli autobus locali collegano Zell am See, Schüttdorf e Kaprun ogni venti minuti circa e sono gratuiti con la carta ospiti — da ritirare al momento del check-in.
La Pinzgauer Lokalbahn, una linea a scartamento ridotto, sale a ovest lungo la valle verso Krimml e offre di per sé un viaggio panoramico.
Per la strada del Grossglockner è necessaria un’auto o un tour organizzato; si tratta di una strada a pedaggio, chiusa all’incirca da novembre all’inizio di maggio, e non è servita da autobus. In inverno gli skibus sono gratuiti con lo skipass.
Costs
Quanto costa Zell am See
Prezzi da località turistica, alleggeriti dalla carta ospiti. I posti letto costano da 25 a 55 €, un piatto principale da 15 a 24 € e una birra da 4,50 a 5,50 €.
Una giornata costa da 60 a 100 € in alta stagione, meno nei mesi di media stagione.
Lo skipass rappresenta la spesa principale: una giornata invernale costa da 60 a 70 € in tutta l’area di Zell am See-Kaprun, mentre un biglietto di andata e ritorno estivo per il Kitzsteinhorn costa circa 40 €, a meno che non sia coperto dalla carta ospiti.
È proprio di questa tessera che bisogna informarsi: in estate include funivie, battello sul lago e autobus, ed è gratuita con la maggior parte delle sistemazioni. Molti visitatori non si rendono nemmeno conto di averla.
Safety
Sicurezza a Zell am See
La città è sicura, mentre il rischio è tutto concentrato sulle montagne.
Il Kitzsteinhorn è un ghiacciaio a 3.029 metri. I crepacci sono una realtà, i percorsi segnalati esistono per un motivo, e la temperatura in vetta può scendere sotto lo zero a luglio, mentre il lago raggiunge i 22 gradi.
Durante l’inverno vengono pubblicati quotidianamente bollettini valanghivi e il fuoripista in questa zona è molto impegnativo.
Il lago è freddo all’inizio della stagione e diventa rapidamente profondo; verso la fine di giugno la temperatura sale fino a consentire il bagno, per poi scendere nuovamente a settembre.
La strada del Grossglockner è in quota, esposta e chiusa in inverno, con condizioni meteorologiche che cambiano rapidamente. Il numero di emergenza è il 112, mentre per il soccorso alpino è il 140: verificate che la vostra assicurazione lo copra.
Gite di un giorno da Zell am See
Due delle cose più belle delle Alpi austriache si trovano a meno di un’ora di distanza.
Strada alpina del Grossglockner
Quarantotto chilometri su un passo a 2.500 metri con 36 tornanti, marmotte e un ghiacciaio alla fine. Chiuso da novembre all’inizio di maggio.
Le cascate di Krimml
La cascata più alta dell'Austria, con i suoi 380 metri, scalata lungo un sentiero che la costeggia, tra gli spruzzi d'acqua.
Ghiacciaio del Kitzsteinhorn
Un ghiacciaio a 3.029 metri con una galleria di ghiaccio, una piattaforma panoramica e la possibilità di sciare a partire da ottobre.
I bacini idrici di Kaprun
Due grandi dighe a 2.000 metri di altitudine, raggiungibili con un autobus che percorre una strada a tornanti e una funivia inclinata, con una passeggiata tra le due.
Salisburgo
La città barocca, facilmente visitabile in una gita di un giorno partendo dal lago.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Le stagioni sono il calendario, più una gigantesca gara ciclistica.
Da dicembre ad aprile
Stagione sciistica
Zell am See-Kaprun
Un unico skipass che collega la montagna della città e il ghiacciaio, con una stagione prolungata.
Da ottobre all'inizio dell'estate
Sci sui ghiacciai
Kitzsteinhorn
Quando nella valle non c'è neve, mentre sul ghiacciaio sì.
Da fine giugno a settembre
Nuoto nel lago
Lago di Zeller
Acqua potabile, luoghi dove fare il bagno gratuitamente e temperature abbastanza calde già verso la fine di giugno.
Estate
Ironman 70.3
Lago e valle
Un triathlon su lunga distanza che si svolge sul lago e sulle strade circostanti.
Da maggio a ottobre
Stagione della strada del Grossglockner
Grossglockner
Quando la strada di alta montagna è aperta. Viene chiusa alla prima nevicata consistente.
Quando andare
Due stagioni complete, separate da brevi intervalli. Giugno è il mese in cui puoi goderti entrambe.
Gen
Alta stagione sciistica. Fa freddo e c’è molta affluenza durante le festività
feb
La neve migliore dell'inverno. Prenota in anticipo
mar
Sci primaverile, sole sulle terrazze
apr
Chiusura degli impianti di risalita della valle, il ghiacciaio è ancora attivo
mag
Silenzio. Il lago è troppo freddo, i sentieri in quota sono innevati
giu
Il mese più bello. Sciare sul ghiacciaio e nuotare nel lago
lug
Caldo, nuotate nel lago e tutti i sentieri aperti
ago
Pieno estate e le settimane di maggiore affluenza
set
Una passeggiata fantastica. All’inizio del mese è ancora possibile fare il bagno nel lago
ott
Riprendono le discese sui ghiacciai. Silenzio nella valle
nov
Tra una stagione e l’altra. Grigio e cupo
dic
Inizia la stagione e la settimana di Natale anima la città
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie a livello del lago. Sul Kitzsteinhorn, a 3.029 m, la temperatura è inferiore di circa venti gradi, ed è proprio questo che rende possibile una giornata in cui si può nuotare e sciare a giugno.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro, in alta stagione.
Il programma di attività prevede lo skipass in inverno o un’escursione sul ghiacciaio in estate. Con la carta ospiti e il sentiero del lago, una giornata estiva può costare quasi nulla.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sui viaggi a Zell am See
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Si può davvero sciare e nuotare nello stesso giorno?
A giugno, sì. Il ghiacciaio del Kitzsteinhorn è servito da impianti di risalita che arrivano fino a 3.029 metri, dove la neve resiste fino all’inizio dell’estate, mentre il lago si riscalda al punto da poterci nuotare già verso la fine di giugno. La mattina sul ghiacciaio, il pomeriggio in acqua, a venti minuti di distanza l’uno dall’altro.
Cos’è la tessera ospiti e come si ottiene?
La maggior parte delle strutture ricettive ne offre uno gratuito al momento del check-in. In estate è valido per le funivie, il battello sul lago e gli autobus locali; In inverno offre sconti e skibus gratuiti. Molti visitatori non ne approfittano e finiscono per pagare servizi di cui già dispongono.
Quanto tempo ti serve?
Tre o quattro giorni. Uno per il lago e la montagna del paese, un altro per il ghiacciaio e un terzo per la strada del Grossglockner o le cascate di Krimml — entrambe tra le attrazioni più belle delle Alpi austriache.
Il lago è abbastanza pulito da poterci nuotare?
È acqua potabile. Lungo il sentiero costiero di dieci chilometri ci sono punti di balneazione liberi e l’acqua è abbastanza calda da fine giugno a inizio settembre.
Mi serve un’auto per percorrere la strada del Grossglockner?
Sì, oppure un tour. Non ci sono autobus, è una strada a pedaggio che costa circa 40 € a macchina e rimane chiusa all’incirca da novembre all’inizio di maggio. È lunga 48 chilometri con 36 tornanti e vale la pena organizzare una gita per visitarla.
È costoso?
Prezzi da resort. Posti letto da 25 a 55 €, pasti da 15 a 24 €, e una giornata da circa 60 a 100 € in alta stagione. La tessera ospiti, i rifugi e il sentiero gratuito lungo il lago consentono di ridurre notevolmente la spesa.
Qual è il periodo migliore per andarci?
Giugno per la combinazione nuoto e sci, settembre per le passeggiate, quando il lago è ancora balneabile, e febbraio per la neve migliore. Maggio e novembre sono mesi di transizione e molte strutture sono chiuse.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Zell am See: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.