La Citadelle
Première visiteÀ l'intérieur des remparts : la tour de l'horloge, les tours des corporations, les cafés et une ambiance incomparable à la tombée de la nuit.
Guide de la ville de Sighisoara
Guide touristique de Sighisoara
Une citadelle médiévale fortifiée, située sur une colline, encore habitée aujourd'hui, avec une tour horloge, un escalier en bois couvert et la maison où Vlad Tepes est né.
1
Hostels in the city
9,3
Average, from 380 reviews
Vers 1431
C'est ici que Vlad Tepes est né
175
Les marches de l'escalier couvert des érudits
1999
Inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO
L'une des dernières citadelles médiévales encore habitées d'Europe
Sighisoara a été fondée par des marchands et des artisans saxons sur une colline surplombant la Tarnava, et sa citadelle est l'une des rares villes fortifiées médiévales d'Europe où l'on vit encore aujourd'hui. Des maisons, une école, des églises, des chambres d'hôtes et des cafés se nichent à l'intérieur des remparts, dont neuf tours de corporations ont été conservées.
La tour de l'horloge, datant du XIVe siècle, est l'emblème de la ville, avec ses personnages mécaniques qui changent chaque jour.
Vlad Tepes — Vlad l’Empaleur, ce prince du XVe siècle dont Bram Stoker s’est inspiré plus tard — est né ici vers 1431, et la maison traditionnellement considérée comme son lieu de naissance se trouve près de la tour de l’horloge. Elle abrite aujourd’hui un restaurant. C’est le seul site véritablement lié à Vlad en Transylvanie, ce qui n’est pas le cas de Bran.
La ville est petite, magnifique et très fréquentée. Les cars de touristes arrivent en milieu de journée et repartent en fin d’après-midi ; le soir, une fois qu’ils sont partis, la citadelle est un tout autre endroit.
Une nuit. L’essentiel est de passer la nuit à l’intérieur des remparts.
Où se loger
Une citadelle perchée sur une colline, avec une ville basse en contrebas.
Ville basse
Rapport qualité-prix et transportsAu pied de la colline : des chambres moins chères, la gare et une montée de dix minutes jusqu'à la citadelle.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Sighişoara
Montez au sommet de la tour de l'horloge, pour environ 20 lei (4 €) : elle abrite le musée d'histoire et une horloge mécanique dont les personnages changent chaque jour, et offre une vue imprenable sur les toits.
Empruntez l’escalier des Écoliers — un escalier couvert en bois de 175 marches construit en 1642 pour permettre aux élèves d’accéder à l’école située au sommet en hiver. Il mène à l’église sur la colline et au cimetière saxon situé derrière, un endroit calme, envahi par la végétation et magnifique.
La maison natale de Vlad Tepes, près de la tour de l’horloge, est aujourd’hui un restaurant abritant une petite exposition à l’étage. C’est le seul site authentique lié à Vlad en Transylvanie et il vaut donc le détour, à condition de ne pas avoir d’attentes trop élevées quant à ce qu’il renferme.
Promenez-vous le long des remparts et des tours des corporations — celles des ferblantiers, des cordonniers, des tailleurs — dont l’accès est gratuit depuis l’extérieur.
Puis restez jusque dans la soirée. Une fois que les cars de touristes sont partis, la citadelle se vide et devient le lieu que les photos laissaient entrevoir.
Free things
Activités gratuites à Sighişoara
La visite de la citadelle est gratuite, y compris les ruelles, les places et l'extérieur des tours des corporations.
L'escalier des érudits et le cimetière saxon situé derrière l'église sur la colline sont en accès libre, et ce cimetière est l'endroit le plus évocateur de la ville.
On peut se promener librement le long des remparts et des tours.
La citadelle, le soir, après environ 17 heures, est accessible gratuitement et constitue une bonne raison d'y passer la nuit.
La visite des villages saxons fortifiés de la campagne environnante ne coûte presque rien, voire rien du tout, bien que l'entrée dans les églises elles-mêmes coûte généralement quelques lei.
Food and drink
Manger et boire à Sighişoara
À l'intérieur de la citadelle, on trouve une cuisine transylvanienne à des prix touristiques, tandis qu'en contrebas, les prix sont plus raisonnables. Un plat principal coûte entre 40 et 70 lei (8 à 14 €) à l'intérieur des remparts, et moins dans la ville basse.
Les plats traditionnels — sarmale, mici, ciorba — figurent sur tous les menus, aux côtés de plats saxons à base de viande fumée.
Le restaurant situé dans la maison natale de Vlad est très réputé et ses prix sont à la hauteur de sa renommée ; la cuisine y est bonne, mais c’est surtout le cadre qui fait toute la différence.
Les kurtoskalacs, ces gâteaux en spirale, sont vendus chauds dans la citadelle.
Une bière coûte entre 10 et 18 lei (2 à 3,50 €). La vallée de la Tarnava, autour de Sighişoara, produit un vin blanc de bonne qualité.
Nightlife
Sortir à Sighişoara
Il y a très peu de choses, et cela convient bien à l’endroit.
Quelques bars et terrasses de la citadelle restent ouverts jusque tard dans la soirée, et l’ambiance à la tombée de la nuit est calme, éclairée et totalement différente de celle de la journée.
Une bière coûte entre 10 et 18 lei (2 à 3,50 €).
Le Festival médiéval de juillet fait exception : pendant un week-end, la citadelle s'anime de costumes, de musique et de foule, et les soirées se prolongent tard.
Le reste de l'année, la soirée se résume à un dîner, une promenade le long des remparts dans l'obscurité, puis au lit.
Getting around
Se déplacer à Sighişoara
On peut se déplacer à pied dans toute la ville. La citadelle se trouve à dix minutes de marche en montée depuis la ville basse et la gare.
Les trains en provenance de Brașov mettent environ deux heures et demie et coûtent environ 40 lei (8 €) ; ceux en provenance de Cluj mettent un peu plus de temps. Les bus et les minibus empruntent des itinéraires similaires et sont souvent plus rapides.
Sighișoara constitue une étape idéale pour passer la nuit entre Brașov et Cluj ou Sibiu.
Pour visiter les villages saxons avec leurs églises fortifiées situés à la campagne, il faut disposer d’une voiture ou participer à une visite guidée : ils sont dispersés le long de routes secondaires peu desservies par les transports en commun.
Les routes roumaines comptent parmi les plus dangereuses de l’UE ; soyez donc prudent ou optez pour une visite guidée.
Costs
Combien coûte un séjour à Sighisoara ?
Bon marché, mais les prix sont majorés pour les touristes à l'intérieur des remparts. Les lits coûtent entre 50 et 120 lei (10 à 24 €), un plat principal entre 40 et 70 lei (8 à 14 €) dans la citadelle, et une bière entre 10 et 18 lei (2 à 3,50 €).
Une journée coûte entre 28 et 50 €.
On paie en lei. Les cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des commerces de la citadelle, mais prévoyez de l'argent liquide pour les petits établissements.
L’entrée à la citadelle est gratuite et la tour de l’horloge, à environ 20 lei (4 €), constitue l’entrée principale.
Les lits à l’intérieur des remparts coûtent plus cher, mais cela en vaut la peine : c’est la soirée qui justifie le déplacement. Le festival médiéval de juillet fait grimper les prix le week-end.
Safety
La sécurité à Sighişoara
Sighisoara est une petite ville très sûre et la criminalité à l'encontre des visiteurs y est quasi inexistante.
La citadelle comporte des rues pavées escarpées et irrégulières ainsi que des marches usées qui deviennent glissantes en cas de pluie ou de verglas ; l'Escalier des Étudiants est quant à lui long et raide.
Le cimetière saxon situé sur la colline est un cimetière en activité : marchez avec respect et restez sur les sentiers.
Des vols à la tire peuvent se produire, mais de manière sporadique, dans la foule des autocars à midi et pendant le Festival médiéval.
Si vous vous rendez en voiture dans les villages aux églises fortifiées, sachez que les routes secondaires sont étroites, mal éclairées et partagées avec des charrettes tirées par des chevaux et du bétail. Le taux de mortalité routière en Roumanie est l’un des plus élevés de l’UE. Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Sighişoara
Des églises fortifiées saxonnes, un village royal et un centre névralgique de Transylvanie.
Biertan
Une église fortifiée saxonne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, située sur une colline, dotée d'une salle des mariages où les couples en conflit étaient enfermés ensemble.
Viscri
Un village saxon doté d'une église fortifiée et d'une maison d'hôtes appartenant au roi Charles III, qui s'engage en faveur de la région depuis des décennies.
Brasov
Le centre de la Transylvanie, au pied de montagnes boisées.
Sibiu
La plus jolie des villes saxonnes, avec ses lucarnes en forme d'œil.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Une fête médiévale qui se tient en juillet et qui anime toute la citadelle.
juillet
Festival médiéval de Sighişoara
La Citadelle
Un week-end placé sous le signe des costumes, de la musique, de l'artisanat et des reconstitutions historiques qui animent la citadelle. Les chambres sont toutes réservées et les prix grimpent.
Été
Festival de musique classique « Academica »
La Citadelle
Concerts dans les églises et sur les places de la vieille ville.
décembre
Marché de Noël
Place de la Citadelle
Un petit marché à l'intérieur des remparts.
De mai à octobre
Période liturgique des églises fortifiées
Villages environnants
Lorsque les églises saxonnes situées à la campagne sont ouvertes aux visiteurs de manière régulière.
Toute l'année
Soirée dans la citadelle
La Citadelle
Quand les autocars s'en vont et que la ville devient telle que les photos l'avaient laissée entrevoir.
Hostels
Où se loger à Sighişoara
Une petite scène à l'intérieur de la citadelle et en contrebas. L'essentiel, c'est de rester à l'intérieur des remparts. Données en direct de Hostelworld.
Quand y aller
De mai à juin et de septembre à octobre. Le mois de juillet est marqué par la fête médiévale et l'affluence maximale.
jan
Froid et calme. La citadelle, déserte et magnifique sous la neige
fé
Froid et très calme
mar
En voie d'amélioration. Peu de visiteurs
avr
Bien. Vert et calme
mai
Parfait. Une ambiance chaleureuse, pas encore trop de monde.
jui
Très bien. De longues soirées à la citadelle
jui
Fête médiévale. Une ambiance animée et chaleureuse
Affluence maximale des autocars à midi
sep
Super. La foule se disperse.
oct
Superbe. Les couleurs de l'automne dans la vallée
nov
Gris et calme
dé
Il fait froid, et il y a un petit marché de Noël
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. La fréquentation est plus déterminante que la météo : en été, à midi, la citadelle est bondée de groupes de touristes, tandis que ces mêmes allées sont presque désertes à huit heures du matin ou du soir.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Prix par personne et par nuit, en euros — vous paierez en lei, au taux d'environ 5 lei pour 1 euro.
Les prix sont indiqués en euros à titre comparatif ; vous payez en lei. Séjourner à l'intérieur de la citadelle coûte plus cher, mais cela en vaut la peine.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Sighisoara
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Vlad Tepes est-il vraiment né ici ?
Oui, vers 1431, et la maison traditionnellement considérée comme son lieu de naissance se trouve près de la Tour de l'Horloge. C'est aujourd'hui un restaurant qui abrite une petite exposition à l'étage. C'est le seul site véritablement lié à Vlad en Transylvanie — contrairement au château de Bran, qui est présenté comme celui de Dracula mais dont le lien avec lui est, au mieux, ténu.
Faut-il prévoir une excursion d'une journée à Sighisoara ou y passer la nuit ?
Une nuit sur place, de préférence à l'intérieur des remparts. Les cars de touristes arrivent en milieu de matinée et repartent en fin d'après-midi ; c'est la citadelle après leur départ — calme, éclairée et presque déserte — qui vaut le détour.
Y a-t-il vraiment des gens qui vivent dans la citadelle ?
Oui. C'est l'une des dernières citadelles médiévales encore habitées d'Europe, avec des maisons, une école, des églises et des gîtes à l'intérieur des remparts. C'est pourquoi on a davantage l'impression d'être dans une ville que dans un musée.
Qu'est-ce que l'« Escalier des érudits » ?
Un escalier en bois couvert de 175 marches, construit en 1642 pour permettre aux élèves de se rendre à l'école située au sommet de la colline en hiver. Il mène à l'église sur la colline et à l'ancien cimetière saxon qui se trouve derrière, qui est l'endroit le plus évocateur de la ville.
Que sont les églises fortifiées ?
Les villages saxons de la campagne environnante ont construit des églises fortifiées — c'est-à-dire des églises situées à l'intérieur d'enceintes défensives — afin d'abriter toute la communauté en cas de raids. Plusieurs d'entre elles, dont celle de Biertan, sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il faut disposer d'une voiture ou participer à une visite guidée pour s'y rendre.
Quand a lieu la Fête médiévale ?
En juillet, pendant un week-end. La citadelle s'anime avec ses costumes, sa musique et ses reconstitutions historiques ; les chambres sont toutes réservées et les prix grimpent. C'est la période la plus animée de l'année pour la ville.
Combien ça coûte ?
Bon marché, mais les prix grimpent à l'intérieur des remparts. Les lits coûtent entre 50 et 120 lei (10 à 24 €), une nuit dans la citadelle coûte entre 40 et 70 lei (8 à 14 €), et une journée coûte entre 28 et 50 €.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Sighisoara : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.