Roumanie
Guide de la Roumanie

Guide de voyage en Roumanie

Les Carpates, des monastères aux murs peints, la dernière grande région sauvage d'Europe, et des prix qui donnent l'impression qu'une semaine là-bas équivaut à un week-end ailleurs. Et puis, bien sûr, des châteaux.

€11
Lit en dortoir, dès
60%
Parmi les ours bruns d'Europe, hors de Russie
€2
Une bière locale
2,5 h
De Bucarest à Brașov en train

Plus grand, plus déjanté et moins cher que prévu

La Roumanie est le plus grand pays des Balkans ; elle est en grande partie constituée de montagnes et de forêts — les Carpates s’étendent en arc de cercle au centre du pays, abritant la plus grande population d’ours bruns d’Europe hors de Russie, ainsi que certaines des dernières forêts primaires du continent.

La Transylvanie est la région à laquelle la plupart des gens pensent : Brașov, Sibiu et Sighișoara sont des villes saxonnes aux églises fortifiées et aux places aux couleurs pastel, et les châteaux qui les relient sont présentés depuis un siècle comme ceux de Dracula. Le château de Bran n’a pratiquement aucun lien avec le Vlad Țepeș historique, ce qui ne l’empêche pas d’être un beau château.

Bucarest divise les opinions et mérite qu’on y consacre quelques jours. C’est une grande ville, marquée par son histoire, mais pleine d’énergie, où les rues de la Belle Époque côtoient le colossal bâtiment du Parlement de Ceaușescu, et où la vie nocturne est l’une des plus animées d’Europe.

Où aller ?

Les trains sont lents et bon marché, les bus et les minibus assurent le reste des trajets, et c'est en Transylvanie que se concentrent la plupart des voyages.

Bucharest

Bucharest

17 hostels

Une ville immense, animée, verte et bon marché, qui abrite le bâtiment le plus lourd du monde et dont la vieille ville ne dort jamais.

Bucarest est vraiment sous-estimée, c'est l'une des meilleures villes d'Europe

A traveller, on Hostelworld
The Bucharest guide
Brașov

Brașov

13 hostels

Le cœur de la Transylvanie : une place saxonne au pied de montagnes boisées, avec des ours dans les collines au-dessus.

La vieille ville de Brașov est très agréable. Il y a plein d'endroits où manger ou boire un verre. Tout est accessible à pied. Idéal pour un week-end !

A traveller, on Hostelworld
The Brașov guide
Sibiu

Sibiu

1 hostel · dorms from €9

La plus jolie des villes saxonnes, avec ses maisons dont les lucarnes ressemblent à des yeux.

The Sibiu guide
Cluj-Napoca

Cluj-Napoca

3 hostels

Une ville étudiante qui offre la meilleure scène musicale et la meilleure vie nocturne du pays.

Comme mon séjour à Cluj-Napoca n'a duré qu'une nuit et deux jours, je n'ai pas visité beaucoup de sites touristiques, mais comme cette ville est située presque au cœur de la Transylvanie, j'ai pu m'imprégner de sa culture et de ses traditions. J'aimerais vraiment découvrir les villages des environs la prochaine fois.

A traveller, on Hostelworld
The Cluj-Napoca guide
Sighișoara

Sighișoara

1 hostel

Une citadelle médiévale fortifiée, toujours habitée, et le lieu de naissance même de Vlad Țepeș.

The Sighișoara guide
Oradea

Oradea

1 hostel

L'Art nouveau à la frontière hongroise, restauré rue après rue, et la plus jolie ville dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.

The Oradea guide

De quel genre de voyage s'agit-il ?

La Roumanie, c'est des montagnes, des villes médiévales et des soirées à petit prix.

Aventure in Roumanie

Les Carpates, et la nature sauvage qui s'y cache.

What to do

  • Randonnée dans le massif du Făgăraș
  • Parcourez la Transfăgărășan
  • Observation des ours depuis un affût

Spots to visit

  • Les montagnes de Făgăraș
  • Piatra Craiului
  • Delta du Danube

Best cities for it

Things to do

Activités à faire en Roumanie

La Transylvanie en est le cœur. Brașov constitue le point de départ idéal : une place saxonne, une église noire, un téléphérique menant au sommet du Tâmpa, ainsi que des excursions d’une journée vers les châteaux de Bran et de Peleș. Peleș, une résidence royale du XIXe siècle nichée dans les montagnes, est de loin le plus impressionnant des deux.

La Transfăgărășan est cette célèbre route, un col de montagne aux virages en épingle à cheveux qui traverse le massif du Făgăraș, ouverte en gros de juillet à octobre. Il faut une voiture ou un circuit organisé pour l’emprunter, et c’est la plus belle route de cette partie de l’Europe.

Un peu plus loin, les monastères peints de Bucovine présentent des fresques extérieures datant des XVe et XVIe siècles, le delta du Danube est l’une des zones humides les plus vastes et les mieux préservées d’Europe, et les Carpates abritent la population d’ours la plus dense d’Europe — l’observation des ours depuis un affût agréé est une véritable activité que l’on peut pratiquer ici.

Food and drink

Manger en Roumanie

La cuisine roumaine est à la fois balkanique et ottomane, avec des influences autrichiennes, et les portions sont copieuses. Les sarmale — des rouleaux de chou farcis à la polenta et à la crème aigre — constituent le plat national ; la ciorbă est la soupe aigre que l’on mange avant presque tous les autres plats ; quant aux mici, ce sont des boulettes de viande hachée grillées, vendues dans les stands de rue pour un ou deux euros.

Dans les restaurants des villes, les formules déjeuner coûtent entre 5 et 8 €, comprenant une soupe et un plat principal, tandis que les auberges de village vous servent d’énormes repas faits maison pour à peu près le même prix.

La țuică et la pălincă sont des eaux-de-vie de prune, fabriquées artisanalement à la campagne et nettement plus fortes qu’elles n’en ont l’air. En accepter un verre offert par un hôte est une marque de politesse ; en accepter cinq, c’est prendre une décision.

Nightlife

Sortir en Roumanie

La vieille ville de Bucarest est un dédale dense de bars et de boîtes de nuit ouverts jusqu'à l'aube, et les prix y sont si bas qu'une soirée complète coûte l'équivalent de deux verres en Europe occidentale. C'est aussi un endroit bruyant, parfois agité, et les lieux changent sans cesse.

Pour beaucoup, Cluj offre une meilleure vie nocturne. Une importante population étudiante, une scène électronique très active et deux des plus grands festivals d’Europe de l’Est — Untold et Electric Castle — qui ont tous deux lieu en été.

Les prix comptent parmi les plus bas de l'UE : une bière coûte environ 2 €, un cocktail entre 5 et 7 €. En été, des bars sur les toits et des bars en terrasse ouvrent partout à Bucarest, et c'est là que les habitants aiment vraiment sortir.

Getting around

Se déplacer en Roumanie

Les trains sont bon marché, lents et souvent magnifiques : la ligne reliant Bucarest à Brașov serpente à travers la vallée de la Prahova et mérite d’être empruntée de jour. La compagnie CFR assure ce service et les tarifs sont bas, même selon les normes régionales.

Les bus et les minibus (maxitaxis) comblent les lacunes et sont plus rapides sur de nombreux itinéraires, bien qu’ils soient moins confortables et plus difficiles à réserver en ligne. Entre les villes, FlixBus dessert les principaux axes.

Une voiture est indispensable si vous souhaitez découvrir la Transfăgărășan, le Maramureș ou les monastères peints, tous mal desservis par les transports en commun. L’état des routes varie entre de bonnes autoroutes et des routes rurales à voie unique en mauvais état, et les conducteurs dépassent avec beaucoup d’audace.

Costs

Combien coûte un séjour en Roumanie ?

La Roumanie est l’un des deux ou trois pays les moins chers de l’Union européenne. Les chambres en dortoir coûtent environ 11 €, un menu de déjeuner au restaurant varie entre 5 et 8 €, une bière coûte 2 €, et un long trajet en train revient moins cher qu’une course en taxi dans une ville occidentale.

Bucarest et Cluj sont les villes les plus chères, mais restent tout de même bon marché. Les chambres d’hôtes rurales en Transylvanie et dans le Maramureș proposent souvent un copieux petit-déjeuner et un dîner pour un total de 25 à 35 €.

La monnaie est le leu, et non l’euro. Les cartes bancaires fonctionnent dans les grandes villes et les agglomérations ; prévoyez un peu d’argent liquide pour les villages, les refuges de montagne et les petites chambres d’hôtes, où les terminaux de paiement sont moins fiables.

Safety

Sécurité en Roumanie

La Roumanie est plus sûre que ne le laisse supposer sa réputation en Europe occidentale : le taux de criminalité violente y est faible et on peut s’y promener en toute tranquillité dans les villes, même la nuit. Les petits vols sont courants dans les zones très fréquentées de Bucarest et dans les transports en commun, mais leur fréquence reste normale.

Les problèmes les plus courants sont les tarifs excessifs pratiqués par les taxis à l’aéroport et dans les gares de Bucarest — utilisez Bolt ou Uber, qui sont bon marché et disponibles partout — ainsi que les chiens errants, bien moins nombreux qu’il y a dix ans mais toujours présents dans les zones rurales.

Le véritable danger réside dans les montagnes. La Roumanie abrite la plus grande population d’ours bruns d’Europe, et des rencontres ont lieu près de Brașov. Ne nourrissez pas et ne photographiez pas les ours de près, conservez votre nourriture dans des récipients hermétiques lorsque vous campez, et renseignez-vous auprès des habitants pour savoir quels sentiers sont praticables.

Entry and documents

Entrée et documents

La Roumanie a intégralement rejoint l'espace Schengen en 2025 ; il n'y a donc plus de contrôles de routine aux frontières terrestres avec la Hongrie et la Bulgarie. Elle fait partie de l'UE, mais pas de la zone euro.

Les citoyens de l’UE doivent présenter une carte d’identité ; les titulaires d’un passeport britannique, américain, canadien ou australien bénéficient d’un séjour de 90 jours sur une période de 180 jours dans l’ensemble de l’espace Schengen — et comme la Roumanie en fait désormais partie, le temps passé ici est décompté du même quota que celui de l’Espagne ou de l’Allemagne.

Les passeports doivent avoir une validité de trois mois après la date de départ et avoir été délivrés au cours des dix dernières années. La mise en place de l’ETIAS a été reportée à plusieurs reprises — consultez le site officiel de l’UE.

Quand y aller

L'été pour la montagne, l'hiver pour le ski et les marchés de Noël, et deux saisons intermédiaires qui offrent le meilleur rapport qualité-prix de l'Union européenne.

2°
jan
Il fait froid et il neige dans les montagnes : c'est la saison de ski à Poiana Brașov
4°
fé
C'est encore l'hiver. Le mois le plus calme et le moins cher
11°
mar
Le dégel. Des villes agréables, des montagnes encore blanches
17°
avr
Le printemps. La Pâques orthodoxe est une semaine importante
22°
mai
Parfait. Tout est frais, les prix sont bas.
26°
jui
Le meilleur mois. Ouverture de la Transfăgărășan, début des festivals
29°
jui
Il fait chaud à Bucarest, mais c'est parfait à la montagne. Untold et Electric Castle
29°
Période de pointe. Brașov et la côte sont en pleine effervescence
24°
sep
Superbe. Une ambiance chaleureuse et paisible, les vendanges dans les villages
17°
oct
Les couleurs de l'automne dans les Carpates. Le meilleur rapport qualité-prix de l'année
9°
nov
Gris et très bon marché
3°
dé
Les marchés de Noël de Sibiu et de Bucarest, et la neige dans les collines
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes à Bucarest. Les Carpates sont nettement plus froides et la neige y persiste jusqu'en mai ; la côte de la mer Noire est plus chaude et bénéficie d'une saison estivale de courte durée.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport et la durée de votre séjour. Prix par nuit, par personne, aux tarifs roumains.

Les prix sont indiqués en lei sur place ; il s'agit ici de leur équivalent en euros. La location de voiture pour parcourir la Transfăgărășan ou visiter les monastères constitue le principal supplément, avec un coût compris entre 30 et 45 € par jour.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—
What's on

Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?

Deux immenses festivals estivaux et un circuit de marchés d'hiver que peu de gens connaissent en dehors du pays.

Questions sur les voyages en Roumanie

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Combien de jours faut-il prévoir pour visiter la Roumanie ?
Une semaine suffit pour découvrir Bucarest et la Transylvanie : deux jours dans la capitale, puis Brașov, Sibiu et Sighișoara. En dix jours, vous pourrez ajouter à votre itinéraire les monastères peints de Bucovine ou le delta du Danube, deux destinations qui nécessitent davantage de temps de trajet.
La Roumanie est-elle un pays bon marché ?
L'un des pays les moins chers de l'UE. Des lits en dortoir à partir de 11 €, un menu du midi entre 5 € et 8 €, une bière à 2 €, et une journée complète pour environ 35 à 45 €. Les chambres d'hôtes à la campagne proposent souvent deux repas pour un total de 25 à 35 €.
Le château de Dracula existe-t-il vraiment ?
Le château de Bran existe bel et bien et mérite le détour, mais son lien avec le personnage historique Vlad Țepeș relève essentiellement d'une stratégie marketing. Ce dernier est né à Sighișoara, que vous pouvez visiter, et le château de Peleș est de loin le plus impressionnant des deux.
La Roumanie est-elle un pays sûr ?
Oui, et c'est plus sûr que ne le laisse croire sa réputation en Europe occidentale. Le taux de criminalité violente est faible et on peut se promener en toute tranquillité dans les villes la nuit. Les véritables risques à prendre en compte sont les surcoûts pratiqués par les taxis à l'aéroport de Bucarest — utilisez Bolt — et les ours des Carpates, qui sont de véritables animaux sauvages.
Y a-t-il vraiment des ours en Roumanie ?
Oui, environ 60 % de la population européenne d'ours bruns hors de Russie. On peut en apercevoir près de Brașov, et des affûts agréés permettent de les observer en toute sécurité. Ne les nourrissez jamais et ne vous en approchez pas, et veillez à bien fermer vos provisions lorsque vous faites du camping.
Quand la route du Transfăgărășan est-elle ouverte ?
Généralement de début juillet à fin octobre, en fonction de l'enneigement. Le site est fermé le reste de l'année et il faut s'y rendre en voiture ou dans le cadre d'une excursion organisée — aucun transport en commun ne dessert cet endroit.
La Roumanie utilise-t-elle l'euro ?
Non, le leu roumain. Le pays a intégralement rejoint l'espace Schengen en 2025 ; il n'y a donc plus de contrôles routiniers aux frontières terrestres, mais la monnaie n'a pas changé. Les cartes bancaires fonctionnent dans les villes.; transporter de l'argent liquide pour les villages.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse dans toute la Roumanie : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place grâce à l'application.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Défilement vers le haut