Il vecchio bazar
Prima visitaIl centro storico acciottolato ai piedi del castello: pensioni ricavate da case-torri in pietra, ristoranti e tutte le attrazioni turistiche raggiungibili in dieci minuti.
Guida della città di Gjirokastër
Guida turistica di Gjirokastër
Una città di pietra sul fianco di una montagna, con tetti in ardesia, un imponente castello che ospita un aereo spia americano catturato e la casa natale del dittatore a metà strada.
6
Hostels in the city
9,2
Average, from 2.033 reviews
2005
Inserimento nella lista dell'UNESCO
€1
Un caffè al bazar
1957
L'aereo americano nel castello
La città di pietra
Gjirokastër sorge su un ripido versante montuoso sopra la valle del Drino, costruita in pietra grigia con tetti in ardesia; il suo nome albanese significa “città d’argento” proprio per questo motivo. Le case a torre ottomane che la compongono sono fortificate, alte e austere, a differenza delle case bianche di Berat.
Il castello in cima è enorme e singolare: artiglieria nelle gallerie, una prigione della Guerra Fredda e la fusoliera di un aereo dell’Aeronautica Militare statunitense precipitato nel 1957 ed esposto per decenni come prova dell’aggressione americana.
Enver Hoxha è nato qui, e la casa è ora un museo etnografico, che la città gestisce senza troppi commenti.
Una notte, o due, tra l’Occhio Azzurro e Butrinto. Si trova sulla strada tra Berat e Sarandë, quindi la maggior parte delle persone si ferma qui lungo il tragitto verso la costa.
Dove alloggiare
Il centro storico si trova in alto e la città nuova in basso. Rimanete in alto.
Palorto
Panorama e tranquillitàIl quartiere superiore, caratterizzato da imponenti palazzi, è ancora più ripido e offre le migliori viste sulla valle.
Città nuova
Rapporto qualità-prezzo e trasportiAi piedi della collina, dove si fermano i furgoni. Più economico, noioso e con una lunga salita da affrontare.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 6 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Gjirokastër
La visita al castello dura due ore ed è diversa da quella di altre fortezze balcaniche: lunghe gallerie a volta fiancheggiate da pezzi di artiglieria catturati, una prigione politica della Guerra Fredda che si può percorrere, una torre dell’orologio e la fusoliera di un aereo americano abbattuto su una terrazza con la valle alle spalle.
Le case Skenduli e Zekate sono case-torri ottomane aperte ai visitatori, entrambe ancora di proprietà delle famiglie che le hanno costruite, e di solito è il proprietario stesso a fare da guida. Spiegano come funzionasse effettivamente una casa mercantile fortificata, piano per piano.
Il vecchio bazar ai piedi del castello è costituito da alcune vie di negozi in pietra che vendono oggetti in legno intagliato, tessuti e numerosi cimeli dell’era di Hoxha.
Il Tunnel della Guerra Fredda, un complesso di bunker costruito sotto la città per la leadership del partito, organizza visite guidate dall’ufficio turistico.
Free things
Cose da fare gratis a Gjirokastër
Passeggiare per il centro storico non costa nulla ed è l’attrazione principale: ripidi vicoli acciottolati, case in pietra con tetti in ardesia e panorami sulla valle da ogni angolo.
La vista della città dal sentiero che porta al castello e quella del castello da Palorto sono entrambe gratuite e superano la maggior parte dei punti panoramici a pagamento.
L’Obelisco sopra la città, che segna il luogo in cui sorse la prima scuola di lingua albanese, è raggiungibile con una breve salita e offre il panorama migliore.
Le moschee e le antiche chiese nei quartieri alti sono aperte e visitabili gratuitamente, e nessuno fa pagare per passeggiare nel bazar.
Food and drink
Mangiare e bere a Gjirokastër
La cucina dell’Albania meridionale ha un’impronta greca, e così vicino al confine questo si nota: più olio d’oliva, feta e agnello alla griglia rispetto al nord.
Il qifqi è il piatto locale e non si trova praticamente da nessun’altra parte: polpette di riso con uovo e menta, fritte, servite come antipasto per un paio di euro.
Un pasto completo con vino costa dai 7 ai 12 €, e i ristoranti del bazar dispongono di terrazze affacciate sulla valle.
Le colazioni nelle pensioni sono abbondanti e solitamente incluse nel prezzo: marmellata fatta in casa, formaggio, uova e byrek. La raki qui è spesso a base di uva e molto forte.
Nightlife
Vita notturna a Gjirokastër
Pochissimo, ed è proprio questo il fascino della città. Una manciata di bar nel bazar rimane aperta fino a sera, servendo per lo più raki e caffè alla gente del posto, mentre una birra costa da 1,30 a 2 euro.
Qui la serata si trascorre cenando su una terrazza, con la valle che si fa buia ai piedi della collina e il castello illuminato in alto: è un modo migliore di trascorrere la notte piuttosto che andare alla ricerca di un bar.
La città nuova, ai piedi della collina, è più vivace ma priva di atmosfera.
Per la vita notturna, Sarandë si trova a un’ora a sud ed è piena di locali in estate.
Getting around
Come spostarsi a Gjirokastër
Il centro storico è in salita e interamente lastricato, e l’unica opzione è percorrerlo a piedi. Un taxi dalla fermata dei furgoni nella città nuova fino al bazar costa un paio di euro e ne vale la pena se si ha una valigia.
I furgoni da Tirana impiegano circa quattro ore per 10 €, mentre quelli da Sarandë circa un’ora per 3 €. La fermata si trova nella città nuova, ai piedi della collina.
Gli autobus diretti a Ioannina, in Grecia, attraversano il confine a Kakavijë in circa due ore, il che rende questo punto di passaggio particolarmente utile.
L’Occhio Blu e Butrinto si trovano entrambi a sud, in direzione di Sarandë, e di solito vengono visitati lungo il percorso piuttosto che con un viaggio di andata e ritorno.
Costs
Quanto costa Gjirokastër
Economico. I dormitori costano da 9 a 16 €, le camere nelle pensioni con colazione da 20 a 35 €, i pasti da 7 a 12 € e il caffè circa un euro.
Una giornata costa da 22 a 35 €.
Il castello costa circa 4 €, le case-torre 3 € ciascuna e il Tunnel della Guerra Fredda pochi euro con una guida. Queste sono le spese principali.
Nella maggior parte del centro storico si accetta solo contante, mentre i bancomat si trovano nella zona nuova della città.
Safety
Come stare al sicuro a Gjirokastër
Una cittadina sicura e tranquilla, dove l’unico vero pericolo è il terreno sotto i propri piedi.
I ciottoli qui sono pietre di fiume levigate, incastonate in stradine ripide, e risultano scivolosi quando piove e scomodi quando il tempo è asciutto. Indossare scarpe adeguate fa davvero la differenza, e trascinare i bagagli su ruote dalla città nuova è un errore che si commette solo una volta.
Il castello presenta zone non illuminate e punti con dislivelli in alcuni punti, e chiude prima del tramonto.
Il caldo estivo nella valle è intenso e la città offre poca ombra nelle ore centrali della giornata. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Gjirokastër
La strada che porta a sud verso la costa ne copre la maggior parte.
Butrinto
Una città greca, romana, veneziana e ottomana situata in una laguna, dichiarata patrimonio dell’UNESCO e considerata il miglior sito archeologico dell’Albania.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Ogni cinque anni c'è un festival che è l'evento clou, e vale la pena organizzare il viaggio in funzione di esso.
Staff pick
25–29 Novembre
Gjiro Air Fest
Gjiro Air Fest in Gjirokastër, Albania, transforms the city’s skies with a dazzling display of colorful paragliders from around the globe. Pilots gather at…
Staff pick
22 Dic – 8 Gen
Christmas Lights Festival
The Christmas Lights Festival in Gjirokastër transforms the city center into a sparkling wonderland, with dazzling light displays and festive decorations. Guests can stroll…
21 Dic – 6 Gen
Gjirokastra Christmas Market
A UNESCO-listed Ottoman stone city draped in holiday lights makes for an unexpected Christmas market setting. The steep cobbled lanes of Gjirokastra take on…
22–23 Dicembre
Rock the Rock Festival
Rock the Rock Festival fills the ancient streets of Gjirokastër with two days of live rock performances from local artists. The contrast of heavy…
20 Mag – 15 Nov
Old Bazaar In Traditional Costumes
Immerse yourself in a cultural experience by dressing up in traditional costumes and strolling through an Old Bazaar. This event offers an opportunity to…
20 Mag – 15 Nov
Raki Tasting & Meze Pairing
Experience the essence of Albania through a unique raki tasting and meze pairing event. Attendees will have the opportunity to taste seven different raki…
20 Mag – 15 Nov
Create Your Own Eternal Souvenir
Attendees will have the opportunity to delve into the traditional Albanian craft, learning the basics from experienced artisans. They will also get to create…
20 Mag – 15 Nov
Albanian dishes from Scratch Cooking Class
Attend a non-vegetarian cooking class tucked away in a charming corner of Gjirokastr. Experience breathtaking castle views, savor homemade delicacies, and soak in the…
Hostels
Dove alloggiare a Gjirokastër
Pensioni ricavate da case ottomane in pietra, la maggior parte delle quali situate nel bazar e nei quartieri alti. Dati in tempo reale da Hostelworld.
Stone City Hostel
Dorms from €18 a night
See dates and book
Friends Hostel
Dorms from €10 a night
See dates and book
Bora Hostel
Dorms from €12 a night
See dates and book
Hostel Cico
Dorms from €11 a night
See dates and book
Friendly Hostel
Rooms from €8 a night
See dates and book
Beds Hostel
Dorms from €10 a night
See dates and book
Quando andare
Primavera e autunno. La valle è calda d’estate e la città di pietra ne trattiene il calore.
Gen
Freddo e umido, con la neve sulle colline
feb
Fa ancora freddo. C'è un gran silenzio
mar
È primavera, e la valle si tinge di verde
apr
Fantastico. Giornate calde e fiori di campo
mag
Il mese migliore. Caldo e tranquillo prima dell’inizio della stagione balneare
giu
C'è caldo. La maggior parte delle persone sta passando di qui per andare in spiaggia
lug
Fa molto caldo, e la pietra trattiene il calore fino a sera
ago
Il picco di caldo e la festa popolare che si tiene ogni cinque anni
set
Fantastico. Caldo, limpido e più tranquillo
ott
Ottimo e conveniente
nov
Umido e rinfrescante
dic
Freddo e vuoto
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie nella valle. Il paese sorge su un pendio e la pietra irradia calore fino a tarda sera nei mesi di luglio e agosto.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.
Le camere della pensione con colazione hanno un prezzo compreso tra 20 e 35 euro e rappresentano la sistemazione più classica in questa località.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Gjirokastër
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Quanto tempo ti serve a Gjirokastër?
Una serata dedicata al castello, alla casa-torre e al bazar. Due, se volete visitare l’Occhio Azzurro, le sorgenti di Benja o Antigonea, anche se la maggior parte dei turisti preferisce visitare l’Occhio Azzurro lungo la strada che porta a sud verso Sarandë.
Perché c'è un aereo americano nel castello?
Nel 1957 un velivolo dell’Aeronautica Militare degli Stati Uniti precipitò in Albania e il regime espose la fusoliera nel castello per decenni come prova dell’aggressione americana. Si trova ancora lì, su una terrazza che domina la valle.
Berat o Gjirokastër?
Berat è costituita da case ottomane bianche situate in una gola fluviale, con un castello ancora abitato; Gjirokastër è una città di pietra grigia arroccata su un ripido versante montuoso, con una fortezza molto più imponente e una storia più travagliata. Se si deve scegliere solo una delle due, la maggior parte delle persone opta per Berat — ma distano tre ore l’una dall’altra ed entrambe meritano di trascorrervi una notte.
È difficile muoversi a piedi?
È più ripido di quanto sembri. Il centro storico è costituito da ciottoli di fiume levigati che ricoprono il fianco della montagna; quando piove il terreno diventa scivoloso, quindi la scelta più sensata è prendere un taxi da 2 € dalla fermata del furgon, soprattutto se si hanno i bagagli.
Che cos’è il qifqi?
Polpette di riso fritte con uovo e menta, un antipasto che non si trova praticamente da nessun’altra parte al di fuori di questa città. Costano un paio di euro e vale la pena ordinarle.
Da qui posso attraversare il confine con la Grecia?
Sì. Gli autobus raggiungono Ioannina in circa due ore passando per il valico di frontiera di Kakavijë, il che rende Gjirokastër una comoda ultima o prima tappa in Albania.
Quando dovrei andarci?
Maggio, settembre o ottobre. A luglio e agosto la temperatura supera regolarmente i 33 gradi e la città di pietra trattiene il calore fino a sera.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli e le pensioni a Gjirokastër: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.