El antiguo bazar
Primera visitaEl centro, con sus calles empedradas, situado a los pies del castillo: casas de huéspedes en torres de piedra, restaurantes y todos los lugares de interés a menos de diez minutos.
Guía de la ciudad de Gjirokastër
Guía turística de Gjirokastër
Una ciudad de piedra en la ladera de una montaña, con tejados de pizarra, un enorme castillo en el que se encuentra un avión espía estadounidense capturado y el lugar de nacimiento del dictador, a media altura.
6
Hostels in the city
9,2
Average, from 2.033 reviews
2005
Inclusión en la lista de la UNESCO
€1
Un café en el bazar
1957
El avión estadounidense en el castillo
La ciudad de piedra
Gjirokastër está construida en la empinada ladera de una montaña sobre el valle del Drino, con edificios de piedra gris y tejados de pizarra; de hecho, su nombre albanés significa «ciudad de plata» precisamente por eso. Las casas con torre otomanas de esta localidad son fortificadas, altas y austeras, a diferencia de las casas blancas de Berat.
El castillo de la cima es enorme y extraño: artillería en las galerías, una prisión de la Guerra Fría y el fuselaje de un avión de la Fuerza Aérea de EE. UU. que se estrelló en 1957 y se exhibió durante décadas como prueba de la agresión estadounidense.
Enver Hoxha nació aquí, y la casa es ahora el museo etnográfico, que la ciudad gestiona sin hacer mucho hincapié en ello.
Una noche, o dos, con el Ojo Azul y Butrint. Se encuentra en la carretera entre Berat y Sarandë, por lo que la mayoría de la gente se detiene aquí de camino a la costa.
Dónde alojarse
El casco antiguo está arriba y la parte nueva, abajo. Quédate arriba.
Palorto
Vistas y tranquilidadEl barrio superior, con sus majestuosas casas-torre, es aún más empinado y ofrece las mejores vistas del valle.
Nueva ciudad
Buena relación calidad-precio y transporteAl pie de la colina, donde paran las furgonetas. Es más barato, aburrido y hay que subir una cuesta larga.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 6 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Gjirokastër
La visita al castillo dura dos horas y es diferente a la de otras fortalezas de los Balcanes: largas galerías abovedadas flanqueadas por piezas de artillería capturadas, una prisión política de la Guerra Fría por la que se puede pasear, una torre del reloj y el fuselaje de un avión estadounidense derribado en una terraza con el valle al fondo.
Las casas Skenduli y Zekate son casas-torre otomanas abiertas al público, ambas aún propiedad de las familias que las construyeron, y el propietario suele hacer de guía personalmente. Explican cómo funcionaba realmente una casa mercantil fortificada, planta por planta.
El antiguo bazar, situado a los pies del castillo, consta de unas cuantas calles con tiendas de piedra que venden madera tallada, textiles y muchos recuerdos de la era de Hoxha.
El Túnel de la Guerra Fría, un complejo de búnkeres construido bajo la ciudad para los dirigentes del partido, ofrece visitas guiadas desde la oficina de turismo.
Free things
Actividades gratuitas en Gjirokastër
Pasear por el casco antiguo no cuesta nada y es la principal atracción: empinadas callejuelas empedradas, casas de piedra con tejados de pizarra y vistas al valle desde cada rincón.
Tanto la vista del pueblo desde el camino de acceso al castillo como la vista del castillo desde Palorto son gratuitas y superan a la mayoría de los miradores de pago.
El obelisco situado sobre la ciudad, que conmemora la primera escuela en lengua albanesa, se encuentra tras una breve subida y ofrece la mejor panorámica.
Las mezquitas y las antiguas iglesias de los barrios altos están abiertas y se puede visitar gratis, y nadie cobra por pasear por el bazar.
Food and drink
Comer y beber en Gjirokastër
La gastronomía del sur de Albania tiene influencias griegas, y tan cerca de la frontera eso se nota: más aceite de oliva, queso feta y cordero a la brasa que en el norte.
El qifqi es el plato típico de la zona y prácticamente no se encuentra en ningún otro sitio: bolas de arroz con huevo y menta, fritas, que se sirven como entrante por un par de euros.
Una comida completa con vino cuesta entre 7 y 12 €, y los restaurantes del bazar tienen terrazas con vistas al valle.
Los desayunos de las casas de huéspedes son abundantes y suelen estar incluidos: mermelada casera, queso, huevos y byrek. El raki de aquí suele ser de uva y muy fuerte.
Nightlife
Salir por Gjirokastër
Muy poco, y ese es el carácter de la ciudad. Un puñado de bares del bazar permanecen abiertos hasta bien entrada la noche, donde sobre todo sirven raki y café a los lugareños, y una cerveza cuesta entre 1,30 € y 2 €.
Aquí, la noche consiste en cenar en una terraza mientras el valle se oscurece abajo y el castillo se ilumina arriba, lo cual es un mejor modo de aprovechar la noche que ir en busca de un bar.
La ciudad nueva, al pie de la colina, tiene más actividad, pero carece por completo de ese ambiente.
En cuanto a la vida nocturna, Sarandë está a una hora al sur y en verano está repleta de opciones.
Getting around
Cómo moverse por Gjirokastër
El casco antiguo es empinado y está totalmente empedrado, por lo que la única opción es recorrerlo a pie. Un taxi desde la parada de furgones de la ciudad nueva hasta el bazar cuesta un par de euros y merece la pena si llevas equipaje.
Los furgones desde Tirana tardan unas cuatro horas y cuestan 10 €, y desde Sarandë, aproximadamente una hora y 3 €. La parada está en la ciudad nueva, al pie de la colina.
Los autobuses con destino a Ioánina, en Grecia, cruzan la frontera por Kakavijë en unas dos horas, lo que convierte a este lugar en un punto de paso muy útil.
Tanto el Ojo Azul como Butrinto se encuentran al sur, en dirección a Sarandë, y normalmente se visitan de paso, en lugar de hacer un viaje de ida y vuelta.
Costs
Cuánto cuesta Gjirokastër
Barato. Los dormitorios compartidos cuestan entre 9 y 16 €, las habitaciones en pensiones con desayuno, entre 20 y 35 €, las comidas, entre 7 y 12 €, y el café, alrededor de un euro.
Un día cuesta entre 22 y 35 €.
El castillo cuesta unos 4 €, las casas-torre 3 € cada una y el Túnel de la Guerra Fría unos pocos euros con guía. Eso es lo que más se gasta.
En la mayor parte del casco antiguo solo se acepta efectivo, aunque hay cajeros automáticos en la ciudad nueva.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Gjirokastër
Una localidad segura y tranquila donde el único peligro real es el suelo que pisas.
Los adoquines de aquí son piedras de río redondeadas colocadas en callejuelas empinadas, y resultan resbaladizos cuando llueve y difíciles de transitar cuando hace buen tiempo. Llevar un calzado adecuado marca una gran diferencia, y subir el equipaje con ruedas desde la ciudad nueva es un error que la gente comete una sola vez.
El castillo tiene zonas sin iluminación y desniveles en algunos puntos, y cierra antes de que anochezca.
El calor del verano en el valle es intenso y la ciudad tiene poca sombra a mediodía. El número de emergencias es el 112.
Excursiones de un día desde Gjirokastër
La mayor parte del trayecto discurre por la carretera que va hacia el sur, en dirección a la costa.
Butrint
Una ciudad griega, romana, veneciana y otomana situada en una laguna, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y el mejor yacimiento arqueológico de Albania.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Cada cinco años se celebra un festival que es el más importante, y merece la pena organizar tus planes en función de él.
Staff pick
25–29 noviembre
Gjiro Air Fest
Gjiro Air Fest in Gjirokastër, Albania, transforms the city’s skies with a dazzling display of colorful paragliders from around the globe. Pilots gather at…
Staff pick
22 Dic – 8 Ene
Christmas Lights Festival
The Christmas Lights Festival in Gjirokastër transforms the city center into a sparkling wonderland, with dazzling light displays and festive decorations. Guests can stroll…
21 Dic – 6 Ene
Gjirokastra Christmas Market
A UNESCO-listed Ottoman stone city draped in holiday lights makes for an unexpected Christmas market setting. The steep cobbled lanes of Gjirokastra take on…
22–23 diciembre
Rock the Rock Festival
Rock the Rock Festival fills the ancient streets of Gjirokastër with two days of live rock performances from local artists. The contrast of heavy…
20 May – 15 Nov
Old Bazaar In Traditional Costumes
Immerse yourself in a cultural experience by dressing up in traditional costumes and strolling through an Old Bazaar. This event offers an opportunity to…
20 May – 15 Nov
Raki Tasting & Meze Pairing
Experience the essence of Albania through a unique raki tasting and meze pairing event. Attendees will have the opportunity to taste seven different raki…
20 May – 15 Nov
Create Your Own Eternal Souvenir
Attendees will have the opportunity to delve into the traditional Albanian craft, learning the basics from experienced artisans. They will also get to create…
20 May – 15 Nov
Albanian dishes from Scratch Cooking Class
Attend a non-vegetarian cooking class tucked away in a charming corner of Gjirokastr. Experience breathtaking castle views, savor homemade delicacies, and soak in the…
Hostels
Dónde alojarse en Gjirokastër
Pensiones ubicadas en casas otomanas de piedra, la mayoría de ellas en el bazar y en los barrios altos. Datos en tiempo real de Hostelworld.
Stone City Hostel
Dorms from €18 a night
See dates and book
Friends Hostel
Dorms from €10 a night
See dates and book
Bora Hostel
Dorms from €12 a night
See dates and book
Hostel Cico
Dorms from €11 a night
See dates and book
Friendly Hostel
Rooms from €8 a night
See dates and book
Beds Hostel
Dorms from €10 a night
See dates and book
Cuándo ir
Primavera y otoño. En verano hace calor en el valle y la ciudad de piedra lo retiene.
Ene
Hace frío y llueve, y hay nieve en las colinas
feb
Sigue haciendo frío. Se nota mucho silencio.
mar
Es primavera, y el valle se va llenando de verdor
Abr
Estupendo. Días cálidos y flores silvestres
May
El mejor mes. Cálido y tranquilo antes de que empiece la temporada costera
Jun
Hace calor. La mayoría de la gente pasa por aquí de camino a la playa.
jul
Hace mucho calor, y la piedra lo conserva hasta bien entrada la tarde
Ago
El calor más intenso y el festival folclórico que se celebra cada cinco años
sep
Magnífico. Cálido, nítido y más silencioso.
Oct
Excelente y barato
Nov
Húmedo y refrescante
dic
Frío y vacío
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias en el valle. El pueblo está situado en una ladera y la piedra irradia calor hasta bien entrada la noche en julio y agosto.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y noche, en euros.
Las habitaciones en casas de huéspedes con desayuno cuestan entre 20 y 35 € y son la opción más habitual para alojarse aquí.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Gjirokastër
Las preguntas que más nos hacen.
¿Cuánto tiempo necesitas pasar en Gjirokastër?
Una noche para visitar el castillo, la casa-torre y el bazar. Dos si quieres ver el Ojo Azul, los manantiales de Benja o Antigonea, aunque la mayoría de la gente prefiere visitar el Ojo Azul de camino al sur, hacia Sarandë.
¿Por qué hay un avión estadounidense en el castillo?
En 1957, un avión de la Fuerza Aérea de EE. UU. se estrelló en Albania, y el régimen expuso el fuselaje en el castillo durante décadas como prueba de la agresión estadounidense. Todavía sigue allí, en una terraza sobre el valle.
¿Berat o Gjirokastër?
Berat es un conjunto de casas otomanas blancas situadas en el desfiladero de un río, con un castillo aún habitado.; Gjirokastër es una ciudad de piedra gris situada en la ladera de una montaña escarpada, con una fortaleza mucho más grande y una historia más turbulenta. Si solo vas a visitar una, la mayoría de la gente elige Berat, pero están a tres horas de distancia y en ambas merece la pena pasar una noche.
¿Te cuesta moverte por ahí?
Es más empinado de lo que parece. El casco antiguo está formado por guijarros redondeados del río en la ladera de una montaña, resbaladizos cuando llueve, por lo que lo más sensato es coger un taxi por 2 € desde la parada de la furgoneta con el equipaje.
¿Qué es el qifqi?
Bolas de arroz frito con huevo y menta, un entrante que casi no se encuentra fuera de esta ciudad. Cuestan un par de euros y merece la pena pedirlos.
¿Puedo cruzar a Grecia desde aquí?
Sí. Los autobuses llegan a Ioánina en unas dos horas pasando por la frontera de Kakavijë, lo que convierte a Gjirokastër en una práctica última o primera parada en Albania.
¿Cuándo debería ir?
Mayo, septiembre u octubre. En julio y agosto se superan habitualmente los 33 grados y la ciudad de piedra retiene el calor hasta bien entrada la noche.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues y pensiones en Gjirokastër: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.