クマイリ
初めての方19世紀の面影を残す地区：彫刻が施されたトゥファ製のタウンハウス、博物館、カフェ、そしてゲストハウスの大部分。
今もなお再建の途上にある街であり、その事実を偽ろうとはしていない
1988年12月7日、地震によりギュムリの大部分が破壊され、この地域全体で数万人が命を落とした。地区全体が倒壊し、復興には数十年を要した――30年経ってもなお、仮設住宅で暮らす家族もいた。
それでも残っているものこそが、ここを訪れる理由だ。クマイリ地区は、アルメニアで19世紀の都市建築が最も集中している地域であり、彫刻が施されたバルコニーを備えた黒とオレンジ色の凝灰岩のタウンハウスが立ち並んでいる。そのほとんどが、ソ連時代の集合住宅では耐えられなかったような災害にも耐えられるよう建てられていたため、無傷のまま残っている。
ギュムリは、ユーモア、音楽、そして職人技でアルメニア全土にその名を知られており、過去30年の歴史を隠そうとせず、堂々と誇示している。
1日1夜、あるいは2日ほど。エレバンから電車で2～3時間、運賃は約2ユーロで、コーカサス地方でも屈指のコストパフォーマンスを誇る旅の一つだ。
宿泊先
クマイリ、またはその周辺に滞在しましょう。街の他の地域はソ連時代の集合住宅や再開発中のエリアばかりです。
ヴァルダナンツ広場
中央2つの教会、市庁舎、そしてその周囲にレストランが立ち並ぶメイン広場。クマイリから5分の場所にあります。
駅の近く
コスパと交通中心部の南に位置し、料金も安く、エレバン行きの早朝の列車に乗るのに便利です。
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
ギュムリのおすすめスポット
クマイリを散策してみよう。19世紀に建てられた、黒とオレンジ色の凝灰岩で造られた数百棟の建物が立ち並び、彫刻が施された木製のバルコニーや裏庭を備えている。ここは保存地区というよりは、今も生活が息づく街であり、建物の間には物干し竿や工房、商店などが並んでいる。
商人の邸宅を改装したジトグツヤン博物館は、この街の社会史や地震について展示しており、エレバン以外では最高の博物館だ。
ヴァルダナンツ広場には、1988年に被害を受け再建された2つの教会と、見るに堪えない地震犠牲者の記念碑が立っている。
町を見下ろす丘の上にある「母アルメニア」像からは、閉鎖された国境を挟んで西へ10キロメートル先、トルコ方面へと続く街の全景を見渡すことができる。
Free things
ギュムリで楽しめる無料のアクティビティ
クマイリの散策は無料で、ここがメインの見どころです。彫刻が施されたバルコニー、中庭、工房などは、見学するのに一切費用がかかりません。
ヴァルダナンツ広場、2つの教会、そして地震記念碑も入場無料です。
「マザー・アルメニア」の丘からは、西側のトルコ国境方面の景色を眺めることができ、登るのも無料です。
中央市場では、チーズ、ドライフルーツ、地元の菓子「ガタ」などが売られており、市場を散策するのは無料で、試食を勧められることもあります。
Food and drink
ギュムリでの食事と飲み物
ギュムリの料理はエレバンに比べてこってりとしていて、味付けもシンプルですが、これは標高の高さに適したものです。茹でて叩いた肉料理「ケフテ」は地元の特産品で、日常的に食べられるというよりは、特別な機会に供されるものです。
甘い層状のペイストリー「ガタ」はここが発祥で、市場や街の外れで売られている。
地元のレストランでのフルコースの食事は4～8ユーロで、首都に比べてかなり安く、ゲストハウスの夕食は5～9ユーロですが、通常はそちらの方が質が良いです。
この街には、アルメニアの基準からしても本格的な醸造所とビール文化があり、地元のビール1杯は約1.20ユーロです。
Nightlife
ギュムリでの外出
こじんまりとしていて、地元色豊かな街並みだ。中心部やヴァルダナンツ広場周辺には数軒のバーやビアホールがあり、週末は最も賑わうが、価格はエレバンよりもかなり安い。
ギュムリには、アシュグの吟遊詩人の歌やジャズ、そして有名な音楽院など、豊かな音楽の伝統があり、街の規模からは想像できないほど頻繁に、中心部周辺の会場でライブ音楽が披露されている。
ビールの価格は1.20ユーロから2.50ユーロです。
ここはナイトライフを楽しむための場所ではありません。ここでの夜は、長い夕食とビアホールで過ごし、真夜中になれば街は静まり返ります。
Getting around
ギュムリでの移動
エレバンからの列車は約3時間かかり、運賃は2ユーロです。速度は遅いですが、景色が良く、信じられないほど安いです。マルシュルートカなら2時間で3ユーロで、運行頻度も高いです。
中心部は平坦で徒歩での移動が可能で、市内を横断するタクシー料金は1～2ユーロです。アプリを利用するか、事前に料金を交渉しておきましょう。
マルシュルートカは北へはバヴラのジョージア国境方面へ、東へはヴァナゾルやディリジャン方面へ運行しており、そのためギュムリはジョージアへの行き帰りの途中に立ち寄るのに適した場所となっています。
空港には数便の格安航空便があり、そのほとんどはロシア行きで、時折他の目的地への便もあります。エレバン行きの便と比較してみる価値があります。
Costs
ギュムリでの物価
全体的にエレバンよりも物価が安い。ゲストハウスのベッド代は7～16ユーロ、食事は4～8ユーロ、ビールは1.20～2.50ユーロだ。
1日の費用は20～32ユーロ。
博物館の入場料は1か所につき1～3ユーロです。エレバンからの列車は2ユーロで、コーカサス地方で最も安い都市間移動手段です。
支払いは現金が一般的です。ATMは中心部にあります。新しい施設ではカードが利用できますが、ほとんどのゲストハウスや市場では利用できません。
Safety
ギュムリでの安全確保
ギュムリは安全で、旅行者からは特に問題の報告はありません。この街はエレバンよりも貧しく、一部では今も再建の跡が目立ちますが、それは危険というよりは、やや荒れた印象を与える程度です。
中心部を離れると、歩道や街灯はまばらで、未完成の建物や空き地もよく見られます。夜間に徒歩で帰る場合は、この点を知っておくとよいでしょう。
ここの冬は厳しい。標高1,550メートルで平野に面しているため、ギュムリでは気温がマイナス15度を下回ることが頻繁にあり、風が吹くとさらに寒さが厳しくなる。
西へ10キロメートルにあるトルコ国境は閉鎖されており、見どころは何もない。緊急電話番号は911である。
ギュムリ発の日帰りツアー
修道院、青銅器時代の遺跡、そしてエレバンへ戻る途中の山々。
アンバード要塞
アラガツ山の山腹、標高2,300メートルの地点にある7世紀の要塞と教会。
What's on
滞在中にどんなイベントが開催されていますか
ある1つの日付は、他のどの日付よりも重要だ。
12月7日
地震の記念日
ヴァルダナンツ広場
この街では、1988年の地震を偲んで追悼式と黙祷が行われた。ここにいるには、静かで感慨深い一日だ。
場合による
ギュムリ・ビエンナーレ
クマイリと黒い要塞
旧市街と皇城で開催される現代アートのイベント。
10月
シティ・デー
全市
市の創立を記念するコンサートや街頭イベント。
7月
ヴァルダヴァル
全市
アルメニア全土で祝われる全国の水祭り。
7月と8月
ディアスポラの夏
全市
ロシアやさらに遠くから家族連れが戻ってくるこの時期、街は一年で最も賑わう。
Hostels
ギュムリでの宿泊先
クマイリとその周辺にある、修復されたトゥファ造りのタウンハウスを改装したゲストハウスで、エレバン市内どこよりも格安です。Hostelworldから予約できます。
おすすめの時期
5月から10月。標高1,550メートルの開けた平原では、冬は厳しくなります。
厳しい。夜間は風の影響で、しばしばマイナス15度を下回る。
まだとても寒い
雪解け。灰色がかって、泥だらけだ。
春になると、平野が緑に染まる
素晴らしい。まろやかで澄んでいる
最高の月。日中は暖かく、夜は涼しい
暖かいが、エレバンよりはるかに快適だ
それと同じで、この街は帰国した在外同胞たちで賑わっている
最高だ。収穫にぴったりの天気だ。
シャキッとしていて、すっきりしている。コストパフォーマンスが良い
寒くて、次第に閉ざされていく
冬。地震の記念日は7日です。
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
平均最高気温。ギュムリはエレバンより500m高い、風通しの良い平野に位置しており、そのため年間を通じて数度気温が低く、冬は実に厳しい寒さとなります。
旅行にかかる費用
旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金（ユーロ）。
修道院までのタクシー代（往復10～15ユーロ）が主な出費となります。市内での物価はどれも非常に安いです。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
ギュムリ旅行に関する質問
最もよく聞かれる質問です。
エレバンからギュムリまで行く価値はあるでしょうか？
ええ、一晩だけなら。クマイリ地区には、アルメニア国内で最も多くの19世紀の建築物が集中しており、非常に優れた社会史博物館もあり、首都とはまったく異なる雰囲気があります。電車での所要時間は3時間で、運賃は2ユーロです。
1988年には何が起こったのでしょうか？
地震により、この都市の大部分が破壊され、この地域全体で数万人が命を落とした。復興には数十年を要し、30年経ってもなお仮設住宅で暮らす家族もいた。この都市はその事実を隠そうとはしておらず、ヴァルダナント広場にある記念碑は、この地を訪れる人なら誰もが立ち寄る場所となっている。
クマイリとは何ですか？
地震前に建てられた地区の現存部分：19世紀に建てられた、彫刻が施されたバルコニーを持つ黒とオレンジ色のトゥファ造りのタウンハウスが数百軒あり、博物館として保存されているのではなく、今も人々が暮らし、仕事をしている場所となっている。
エレバンからは電車かマルシュルートカか？
電車は3時間で、運賃は2ユーロ。田園地帯を走ります。; マルシュルートカなら2時間で3ユーロ、運行本数も多めです。時間に余裕があるなら、電車を利用しましょう。
エレバンより安いですか？
かなりです。ベッド代は7～16ユーロ、食事は4～8ユーロ、ビールは1.20ユーロで、1日の費用は20～32ユーロ程度です。
いつ訪れるのがいいですか？
5月から10月。ギュムリは標高1,550メートルの開けた平原に位置しており、冬には風の影響で気温がマイナス15度を下回ることが珍しくありません。これは首都とはまた違った気候です。
ここからトルコへ入国できますか？
いいえ。国境は西に10キロメートル離れた場所にあり、1993年以来閉鎖されています。アルメニアから陸路で出国するには、ジョージアかイランを経由する必要があります。
Also trending this week
ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう
ギュムリのゲストハウスやホステルを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、ほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。そして、アプリ内で現地にいる人々と交流しましょう。
Get the App.