Honolulu
8 hostels · dorms from $29
La capital, donde se encuentran la playa de Waikiki y la mayoría de los albergues de Hawái.
Points of interest
- Waikiki
- Diamond Head
- Pearl Harbor
- Bahía de Hanauma
- Barrio chino
Guía del estado
Guía de viaje de Hawái
Islas volcánicas en pleno Pacífico: surf y puestas de sol en Oahu, amaneceres por encima de las nubes en Maui, volcanes activos en la Isla Grande y los acantilados y cañones de Kauai.
20
Hostels across its 5 main cities
8,9
Average, from 31.250 reviews
7+
Días, una o dos islas
El Estado de Aloha
Hawái es un archipiélago de islas volcánicas situado a unos 3.800 km del territorio continental de EE. UU., el único estado fuera de América del Norte. Cuenta con su propia cultura, lengua e historia —fue un reino polinesio hasta 1893— y se caracteriza por su espíritu relajado de «aloha». Cada una de las islas principales tiene un carácter diferente.
Oahu alberga Honolulu, la capital del estado, con la playa de Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head, así como la North Shore, donde en invierno llegan olas gigantes. Maui cuenta con la carretera a Hana, la cima del Haleakalā y excelentes lugares para practicar snorkel. La Isla Grande, oficialmente Isla de Hawái, cuenta con el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, donde el Kīlauea lleva en erupción intermitente desde diciembre de 2024, así como el nevado Mauna Kea. Kauai, la Isla Jardín, cuenta con la costa de Nā Pali y el Cañón de Waimea.
Dedica al menos una semana a Hawái y céntrate en una o dos islas: los vuelos entre islas son cortos, pero cada isla merece que le dediques tiempo. Hace calor todo el año, y en invierno llegan grandes olas a las costas del norte y se avistan ballenas jorobadas en alta mar.
Dónde alojarse
Para la mayoría de los viajeros, primero Honolulu, en Oahu, y luego Maui o la Isla Grande.
Haleiwa
1 hostel · dorms from $42
Una localidad de surf en la costa norte de Oahu.
Points of interest
- Surf en North Shore
- Bahía de Waimea
- Camiones de gambas
Maui
4 hostels · dorms from $41
Pueblos costeros y la cima de un volcán.
Points of interest
- Haleakalā
- La carretera a Hana
- Molokini
Kailua-Kona
4 hostels · dorms from $40
La soleada costa oeste de la Isla Grande.
Points of interest
- Snorkel nocturno con mantarrayas
- Fincas de café de Kona
- Playas
Hilo
3 hostels · dorms from $20
La vertiente este de la Isla Grande, una zona verde y lluviosa, cerca del volcán.
Points of interest
- Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
- Las Cataratas del Arco Iris
- Mercado de agricultores
Las islas de Hawái
Elige una o dos islas. Oahu es la más concurrida y la más barata; las demás son más tranquilas y salvajes.
Oahu
Honolulu, surf, historiaLa isla más concurrida, con Honolulu, Waikiki, Pearl Harbor y la Costa Norte.
Maui
Haleakalā, la carretera a HanaPlayas, la cima de un volcán y la sinuosa carretera a Hana.
Isla de Hawái (la Isla Grande)
Volcanes, observación de estrellasLos volcanes activos, el Mauna Kea y las mantarrayas frente a las costas de Kona.
Kauai
Acantilados, cañones, senderismoLa Isla Jardín, con la costa de Nā Pali y el Cañón de Waimea.
Things to do
Cosas que hacer en Hawái
En Oahu, puedes nadar y hacer surf en Waikiki, hacer senderismo por Diamond Head (los no residentes necesitan reserva), visitar el Monumento Nacional de Pearl Harbor, hacer snorkel en la bahía de Hanauma (se requiere reserva) y ver a los surfistas de olas gigantes en la costa norte en invierno.
En Maui, contempla el amanecer desde la cima del Haleakalā (es necesario reservar para ver el amanecer), recorre en coche la sinuosa carretera hacia Hana, pasando por cascadas, y practica snorkel en el cráter de Molokini. Lahaina quedó devastada por un incendio forestal en agosto de 2023; se pide a los visitantes que sean respetuosos mientras la ciudad se reconstruye.
En la Isla Grande, visita el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, donde a veces se pueden ver las erupciones del Kīlauea desde los miradores; observa las estrellas desde el Mauna Kea; nada con mantarrayas por la noche frente a Kona y observa tortugas marinas verdes en la arena negra de Punaluʻu. En Kauai, haz senderismo o da un paseo en barco por la costa de Nā Pali y visita el Cañón de Waimea.
Free things
Y lo que no cuesta nada hacer
Todas las playas de Hawái son públicas y de acceso gratuito, incluidas las que se encuentran frente a los complejos turísticos. Ver a los surfistas en la North Shore y la puesta de sol desde cualquier playa orientada al oeste no cuesta nada.
El centro de visitantes y los recintos del Monumento Nacional de Pearl Harbor son de acceso gratuito, y las entradas para el programa del Monumento al USS Arizona son gratuitas, salvo una pequeña tasa de reserva.
Muchos parques estatales, como Diamond Head y Hanauma Bay, cobran a los no residentes la entrada y el aparcamiento.
Food and drink
Comer y beber
La gastronomía hawaiana combina influencias polinesias, asiáticas y estadounidenses. Prueba el poke, una ensalada de pescado crudo que se puede encontrar en supermercados y tiendas especializadas; un «plate lunch» compuesto por carne, arroz y ensalada de macarrones; el loco moco; el spam musubi y el «shave ice». En un lūʻau se sirve cerdo kalua, cocinado en un horno subterráneo.
La comida es cara porque la mayor parte se importa, pero los puestos de poke, los food trucks y los locales de «plate lunch» ofrecen una buena relación calidad-precio. El café Kona, procedente de la Isla Grande, es famoso.
La propina en los restaurantes suele ser del 18 al 22 por ciento.
Nightlife
Salir
Honolulu es la ciudad con más vida nocturna, con bares en Waikiki y Chinatown, música hawaiana en directo y discotecas los fines de semana. Tomar una copa al atardecer junto a la playa es la actividad estrella en todas partes.
En las demás islas, las noches son más tranquilas, con bares en Kona, Paia y Kihei, en Maui, y en la costa norte de Kauai.
Las bebidas son caras.
Getting around
Cómo desplazarse
El aeropuerto Daniel K. Inouye de Honolulu es la principal puerta de entrada, con vuelos directos desde el continente estadounidense y Asia. Los vuelos entre islas son cortos y no hay transbordadores entre la mayoría de ellas.
En Oahu, la red de autobuses TheBus cubre toda la isla, y la línea de tren Skyline de Honolulu está en expansión. En las demás islas, el transporte público es limitado, por lo que es casi imprescindible disponer de un coche de alquiler.
Carreteras como la Road to Hana son estrechas y el tráfico es lento; hay que prever tiempo de sobra.
Costs
Cuánto cuesta viajar a Hawái
Hawái es uno de los lugares más caros de EE. UU. Las camas en dormitorios compartidos cuestan entre 40 y 70 dólares, y la comida es más cara que en el continente.
Existe un impuesto general sobre el consumo de entre el 4 % y el 4,5 % que se aplica a la mayoría de las compras. A partir de enero de 2026, la «tasa ecológica» elevó el impuesto estatal sobre el alojamiento al 11 %, y si se suman los impuestos del condado y el impuesto general sobre el consumo, el impuesto total sobre una habitación puede acercarse al 19 %.
Las reservas y las tasas para Hanauma Bay, Diamond Head y Haleakalā suponen un gasto adicional. Los coches de alquiler son caros, así que reserva con antelación.
Safety
Seguridad y estafas
Hawái es, en general, un lugar seguro. Son frecuentes los robos en los coches aparcados en las playas y en los puntos de partida de las rutas de senderismo: no dejes nada dentro del coche.
El océano es el mayor peligro. Las fuertes corrientes, el oleaje alto y las olas que rompen en la orilla provocan ahogamientos cada año, especialmente en la costa norte durante el invierno. Báñate en playas con socorristas y respeta las señales de advertencia. No toques a las tortugas ni a las focas monje, que son especies protegidas.
En las zonas volcánicas, mantente en los senderos señalizados y respeta los cierres de los parques. Las crecidas repentinas pueden afectar rápidamente a los arroyos y las cascadas. En caso de emergencia, llama al 911.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Concursos de surf, festivales de hula y la temporada de ballenas.
Staff pick
14–28 noviembre
Hawaii Warriors
Honolulu
The Hawaii Warriors deli…
Staff pick
27–28 noviembre
Jo Koy
Honolulu
Joseph Glenn Herbert, pr…
Staff pick
5 diciembre
Honolulu City Lights
Honolulu
Honolulu City Lights at …
Staff pick
13 diciembre
JAL Honolulu Marathon
Honolulu
The JAL Honolulu Maratho…
Staff pick
22 Oct – 31 Dic
Cirque du Soleil: Auana
Honolulu
Cirque du Soleil: Auana …
Staff pick
6 noviembre
America
Honolulu
Funny enough, the rock b…
Staff pick
6–15 noviembre
Kona Coffee Cultural Festival
Kailua-Kona
The Kona Coffee Cultural…
Staff pick
25 Nov – 6 Dic
The Book of Mormon
Honolulu
The Book of Mormon is th…
Hostels
Dónde alojarse
Los albergues mejor valorados de todas las islas, directamente de Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la página de cada establecimiento.
Gingerhill Farm
Kailua-Kona
Dorms from $65 a night
See dates and book
Hamakua Guesthouse
Hilo
Dorms from $20 a night
See dates and book
Aloha Surf Hostel
Maui
Dorms from $48 a night
See dates and book
Honu Waikiki by ALOH
Honolulu
Dorms from $35 a night
See dates and book
Howzit Hostels
Maui
Dorms from $48 a night
See dates and book
The Beach Waikiki by ALOH
Honolulu
Dorms from $39 a night
See dates and book
Kona Beach Hostel
Kailua-Kona
Dorms from $40 a night
See dates and book
Backpackers
Haleiwa
Dorms from $42 a night
See dates and book
Sustainable
My Hawaii Hostel
Kailua-Kona
Dorms from $50 a night
See dates and book
Seaside Women's Hostel by ALOH
Honolulu
Dorms from $39 a night
See dates and book
Banana Bungalow Maui Hostel
Maui
Dorms from $41 a night
See dates and book
Howzit Hostels Hawaii
Hilo
Dorms from $50 a night
See dates and book
Cuándo ir
En Hawái hace calor todo el año. De abril a mayo y de septiembre a octubre hay menos gente y los precios son más bajos. En invierno hay grandes olas y se pueden ver ballenas jorobadas, mientras que en verano el mar está más tranquilo en la costa norte.
Ene
Ballenas, olas gigantes
feb
Ballenas
mar
Vacaciones de primavera
Abr
Más tranquilo
May
Más tranquilo
Jun
Verano, tranquilas costas del norte
jul
Concurrido
Ago
Lo más caluroso
sep
Más tranquilo
Oct
Más tranquilo
Nov
Empieza el surf de olas grandes
Dic
Ballenas, vacaciones
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias en Honolulu, redondeadas.
Cuánto te costará el viaje
Por noche, por persona, según los precios de Honolulu.
Tómalas como una guía. Los vuelos entre islas y el alquiler de coches conllevan un coste adicional.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre Hawái
Las preguntas que más nos hacen.
¿Qué isla hawaiana debería visitar?
Oahu es la opción más fácil y económica, y la que cuenta con más albergues. Maui, la Isla Grande y Kauai son más tranquilas y salvajes.
¿Cuántos días necesitas en Hawái?
Al menos una semana, centrándose en una o dos islas.
¿Es necesario reservar en Hawái?
Sí, para la bahía de Hanauma, el Diamond Head (para los no residentes) y el amanecer en el Haleakalā, entre otros. Reserva con antelación.
¿Puedo ver lava en Hawái?
El Kīlauea lleva en erupción de forma intermitente desde diciembre de 2024. Cuando está activo, a veces se puede ver el resplandor desde los miradores del parque nacional. Consulta las últimas noticias del parque.
¿Necesito un coche en Hawái?
En Oahu te puedes apañar con los autobuses. En las demás islas, es casi imprescindible tener coche.
¿Es caro Hawái?
Mucho. El alojamiento, la comida y el alquiler de coches son más caros que en el continente, y los impuestos sobre el alojamiento subieron en 2026.
¿Cuál es la mejor época para visitar Hawái?
De abril a mayo y de septiembre a octubre, para evitar las aglomeraciones. En invierno, para ver ballenas y disfrutar de olas grandes.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en todo Hawái: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.