Baltimore
La ciudad más grande de Maryland, con un puerto renovado, museos y bares de barrio.
Points of interest
- Puerto Interior
- Fuerte McHenry
- Fells Point
- Acuario Nacional
- Museo Americano de Arte Visionario
Guía del estado
Guía turística de Maryland
Las fiestas del cangrejo en la bahía de Chesapeake, el puerto de Baltimore y sus barrios de casas adosadas, la ciudad náutica de Annapolis y los ponis salvajes de la isla de Assateague, todo ello a un paso de Washington D. C.
2–3
Días, o añádelo a DC
Estados Unidos en miniatura
Maryland es un estado pequeño pero muy variado, por lo que se autodenomina «Estados Unidos en miniatura». Rodea la bahía de Chesapeake, el estuario más grande de EE. UU., con montañas al oeste y playas del Atlántico al este, y limita con Washington D. C., por lo que es fácil incluirlo en un viaje a la capital.
Baltimore es la ciudad más grande, un puerto auténtico y con carácter que cuenta con un Inner Harbor renovado, barrios históricos como Fells Point, excelentes museos y el Fuerte McHenry, donde se compuso el himno nacional de EE. UU. Annapolis, la capital del estado, es una bonita ciudad colonial dedicada a la navegación y sede de la Academia Naval de EE. UU. En la Costa Este, tranquilos pueblos pesqueros se alinean a lo largo de la bahía, y en la costa atlántica, Ocean City es un animado centro turístico de verano, mientras que la isla de Assateague cuenta con ponis salvajes en playas desiertas.
Dedica dos o tres días a Maryland, o añádelo a tu visita a Washington D. C. El verano es la temporada de los cangrejos y las playas, y la primavera y el otoño son las mejores épocas para visitar las ciudades y dar paseos.
Dónde alojarse
Baltimore o Annapolis para disfrutar de la bahía, y Ocean City para ir a la playa en verano.
Annapolis
Una ciudad colonial dedicada a la navegación y capital del estado.
Points of interest
- Academia Naval de EE. UU.
- Barrio histórico
- Muelle de la ciudad
- Excursiones en velero
Ocean City
Un animado complejo turístico costero del Atlántico con un largo paseo marítimo.
Points of interest
- El paseo marítimo
- Playas
- La isla de Assateague, situada en las cercanías
Regiones de Maryland
Baltimore y Annapolis, a orillas de la bahía; la Costa Este y las playas del Atlántico al este; y las montañas al oeste.
Baltimore
Ciudad, historia, gastronomíaUna ciudad portuaria con mucho encanto, con un puerto renovado y barrios históricos.
Annapolis y la bahía
Navegación, calles colonialesLa capital del estado y la costa de la bahía de Chesapeake.
La Costa Este
Pueblos pesqueros, tranquilosPequeños pueblos costeros y tierras de cultivo al otro lado del puente de la Bahía.
La costa atlántica
Playas, ponis salvajesEl paseo marítimo de Ocean City y las playas vírgenes de Assateague.
Maryland occidental
Montañas, senderismoLas montañas Apalaches, Antietam y el canal C&O.
Things to do
Cosas que hacer en Maryland
En Baltimore, pasea por el Inner Harbor, visita el Acuario Nacional y coge el taxi acuático hasta Fells Point, un barrio histórico frente al mar con calles empedradas y bares. El Fuerte McHenry, donde la defensa contra los británicos en 1814 inspiró «The Star-Spangled Banner», es un monumento nacional. El American Visionary Art Museum es uno de los museos más singulares del país, y el Museo de Arte de Baltimore cuenta con una gran colección de Matisse y la entrada es gratuita.
En Annapolis, pasea por las calles coloniales hasta el puerto, visita la Academia Naval de EE. UU. y haz una excursión en velero por la bahía. En la Costa Este, visita St. Michaels y el Museo Marítimo de la Bahía de Chesapeake.
En la costa atlántica, el Parque Nacional de la Costa de Assateague cuenta con ponis salvajes que deambulan por las playas y acampan junto a las dunas, y Ocean City tiene un animado paseo marítimo. En el oeste, haz senderismo por los Montes Apalaches, visita el campo de batalla de la Guerra Civil de Antietam y recorre el camino de sirga del Canal C&O.
Free things
Y lo que no cuesta nada hacer
El Museo de Arte de Baltimore y el Museo de Arte Walters son gratuitos. Pasear por el paseo marítimo de Inner Harbor y por Fells Point no cuesta nada.
Se puede pasear libremente por las calles históricas y el puerto de Annapolis, y se puede visitar el recinto de la Academia Naval con un documento de identidad con fotografía.
Antietam y el camino de sirga del canal C&O cuentan con senderos gratuitos, aunque algunos parques cobran entrada.
Food and drink
Comer y beber
Maryland es sinónimo de cangrejos azules. En verano, los restaurantes especializados en cangrejo los sirven al vapor y espolvoreados con el condimento Old Bay, colocados sobre mesas cubiertas con papel para que los comensales los abran con un mazo. Las tortitas de cangrejo están presentes en todos los menús durante todo el año.
El Lexington Market y el Cross Street Market de Baltimore cuentan con puestos de comida, y las galletas Berger, con su espeso glaseado de chocolate, son una delicia local. La tarta de Smith Island, una tarta de muchas capas, es el postre oficial del estado.
Las cervecerías artesanales están por todas partes, y Natty Boh es la cerveza local.
Nightlife
Salir
En Fells Point y Canton, en Baltimore, hay bares frente al mar, y Federal Hill se llena los fines de semana y los días de partido de los Orioles y los Ravens. Station North cuenta con una escena artística y musical.
Annapolis cuenta con pubs llenos de marineros, y Ocean City está muy animada en verano.
Por la noche, en Baltimore, es mejor utilizar servicios de transporte compartido.
Getting around
Cómo desplazarse
El Aeropuerto Internacional de Baltimore-Washington (BWI) da servicio a ambas ciudades, con trenes hacia Baltimore y Washington D. C. Los trenes de cercanías MARC y Amtrak conectan Baltimore y Washington D. C. en menos de una hora.
En Baltimore, el tranvía, los autobuses, el servicio gratuito Charm City Circulator y los taxis acuáticos son una buena opción, pero los servicios de transporte compartido son la forma más cómoda de desplazarse. Hay autobuses que van a Annapolis.
Se necesita un coche para visitar la Costa Este, las playas del Atlántico y las montañas.
Costs
Cuánto cuesta vivir en Maryland
Maryland es más barato que Washington D. C., y Baltimore puede ser un punto de partida con buena relación calidad-precio para visitar ambos lugares. Hay pocos albergues, así que es mejor comparar con hoteles económicos.
El impuesto sobre las ventas es del 6 %. La propina en los restaurantes suele ser del 18 al 22 %. Un festín de cangrejo no es barato, ya que el precio se calcula por docena y según el tamaño.
Ocean City es cara en julio y agosto.
Safety
Seguridad y estafas
Baltimore tiene una alta tasa de delincuencia en algunos barrios, pero Inner Harbor, Fells Point, Federal Hill, Canton y Mount Vernon son zonas muy animadas y, en general, seguras. Pregunta en tu alojamiento, utiliza servicios de transporte compartido por la noche y no te adentres en zonas que no conozcas.
En Assateague, los ponis son salvajes y pueden morder y dar coces; mantén una distancia mínima de diez metros y nunca les des de comer. Nada solo en las playas del Atlántico; asegúrate de que haya socorristas.
Es imprescindible contar con un seguro médico en EE. UU. En caso de emergencia, llama al 911.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Carreras, vela y banquetes de cangrejo.
Mayo
Preakness Stakes
Laurel Park
Una de las carreras de caballos de la Triple Corona.
Octubre
Salón Náutico de Estados Unidos
Annapolis
Una de las ferias de veleros más importantes del mundo.
Las fechas varían según el año
Artscape
Baltimore
Un gran festival de arte al aire libre y gratuito.
Cuándo ir
La primavera y el otoño son las mejores estaciones para pasear y visitar las ciudades. El verano es caluroso y húmedo, pero es la temporada del cangrejo y las playas están abiertas. El invierno es frío y tranquilo.
Ene
Frío
feb
Frío
mar
Fresco
Abr
Primavera
may
Preakness Stakes
Jun
Temporada de cangrejo, en pleno apogeo
jul
Temporada de calor y playa
Ago
Caluroso y húmedo
sep
Cálido, agradable
Oct
Exposición de veleros, colores otoñales
Nov
Fresco
dic
Frío, festivo
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias en Baltimore, redondeadas.
Cuánto te costará el viaje
Por noche, por persona, según los precios de Baltimore.
Tómalas como una guía. Ocean City es más cara en verano.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre Maryland
Las preguntas que más nos hacen.
¿Merece la pena visitar Maryland?
Sí, por Baltimore, Annapolis, los cangrejos y la costa. Es fácil incluirlo en un viaje a Washington D. C.
¿Cómo puedo ir de Washington D. C. a Baltimore?
En tren MARC o Amtrak, en menos de una hora.
¿Cuándo es la temporada del cangrejo en Maryland?
Aproximadamente de abril a noviembre, aunque los mejores cangrejos se encuentran en verano y a principios de otoño.
¿Es seguro Baltimore?
Las principales zonas turísticas suelen ser seguras. Por la noche, utiliza servicios de transporte compartido y pregunta a los lugareños por otros barrios.
¿Dónde puedo ver ponis salvajes?
En la isla de Assateague, en la costa atlántica. Mantén la distancia.
¿Es Maryland más barato que Washington D. C.?
Normalmente, sobre todo en lo que respecta al alojamiento.
¿Cuál es la mejor época para visitar Maryland?
Mayo, junio, septiembre y octubre.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Maryland y en toda la región: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.