La Milla Medieval
Primera visitaLa calle principal que va del castillo a la catedral. Bares, tiendas y todo lo que hay que ver.
Guía de la ciudad de Kilkenny
Guía turística de Kilkenny
Una ciudad medieval a orillas del río Nore, con un castillo normando en un extremo, una catedral y una torre redonda en el otro, y una milla de callejuelas, bares y tiendas de artesanía entre ambos. A noventa minutos de Dublín.
1967
El castillo se vendió al ayuntamiento por 50 libras esterlinas.
1,5 h
En tren desde Dublín
2
Torres redondas irlandesas a las que se puede subir
La Milla Medieval
Kilkenny es una ciudad según su carta fundacional, pero de tamaño similar al de un pueblo, y cuenta con el centro medieval mejor conservado de Irlanda. Durante unos años, en la década de 1640, fue de hecho la capital del país, al ser la sede de la Confederación que gobernó gran parte de la Irlanda católica durante las guerras de esa década.
El centro se articula en torno a un único eje, la «Milla Medieval», que se extiende desde el castillo de Kilkenny —residencia de la familia Butler durante casi seiscientos años— hasta la catedral de San Canice y su torre redonda. Entre ambos puntos se encuentran estrechas callejuelas llamadas «slips», una casa de comerciantes de estilo Tudor, una abadía dominicana y numerosos pubs.
Kilkenny es también la capital del hurling de Irlanda, el centro de la artesanía y el diseño del país y uno de los destinos favoritos para celebrar despedidas de soltero/a durante el fin de semana. Lo ideal es pasar uno o dos días allí, y el Rock of Cashel y la abadía de Jerpoint están cerca.
Dónde alojarse
El centro es pequeño y todo se encuentra en la «Milla Medieval» o en sus inmediaciones. Alójate en cualquier sitio céntrico.
El castillo y el desfile
Mañanas tranquilasAlrededor del castillo y su parque, en el extremo sur del centro.
John Street
Vida nocturnaAl otro lado del río, en la orilla este, cerca de la estación de tren. Bares y restaurantes.
Irishtown
AmbienteEl casco antiguo que rodea la catedral de San Canice, en el extremo norte.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Kilkenny
Empieza por el castillo de Kilkenny, una fortaleza normanda reconstruida como mansión victoriana, que la familia Butler vendió a la ciudad por 50 libras en 1967. Las estancias están restauradas y el parque que hay detrás es de acceso gratuito.
Recorre la «Milla Medieval» hasta la catedral de San Canice, una iglesia gótica del siglo XIII con una torre redonda del siglo IX a su lado. Es una de las dos únicas torres redondas de Irlanda a las que se puede subir, mediante una serie de escaleras, y las vistas de la ciudad desde lo alto son las mejores de la ciudad.
De camino, el Museo de la Milla Medieval, ubicado en una iglesia reconvertida, narra la historia de la ciudad. Rothe House es una casa de comerciantes con jardín que data de principios del siglo XVII. La Abadía Negra, un convento dominicano de 1225, sigue en uso. La «Smithwick’s Experience» se encuentra en el emplazamiento de la abadía donde se elaboró por primera vez la cerveza.
La posada «Kyteler’s Inn» lleva el nombre de Alice Kyteler, acusada de brujería en 1324 y que huyó antes de que la quemaran en la hoguera. Su doncella no tuvo tanta suerte.
Free things
Actividades gratuitas en Kilkenny
El Castle Park, situado detrás del castillo de Kilkenny, es gratuito y está abierto todos los días, y el paseo a lo largo del río Nore desde el castillo también es gratuito.
Recorrer la «Milla Medieval» no cuesta nada, y las callejuelas —las estrechas callejuelas medievales que parten de ella— son lo mejor del recorrido. La visita a la Abadía Negra es gratuita.
Se puede visitar gratuitamente la Galería Nacional de Diseño y Artesanía y las tiendas de diseño de Kilkenny, situadas en las antiguas caballerizas del castillo.
Las sesiones de música tradicional en los pubs son gratuitas.
Food and drink
Comer y beber en Kilkenny
Kilkenny ofrece una buena oferta gastronómica para su tamaño. La comida de pub y los almuerzos tipo «carvery» son la opción habitual, y la ciudad cuenta con varias cafeterías y restaurantes de calidad, tanto en la calle principal como en sus alrededores.
El condado es una zona ganadera y lechera, y Kilkenny produce buenos quesos y carnes. La cerveza roja Smithwick's se ha elaborado aquí durante siglos y se sirve de barril en todos los pubs.
Una comida en un pub cuesta entre 15 y 20 €, y en los restaurantes, a partir de 25 €. El festival gastronómico «Savour Kilkenny», que se celebra en octubre, es el mejor momento para disfrutar de la gastronomía.
Nightlife
Salir por Kilkenny
Kilkenny cuenta con una oferta de pubs desmesurada para ser una ciudad pequeña. Las calles Parliament Street y John Street están repletas de pubs, muchos de ellos con sesiones de música tradicional o música en directo.
También es un destino muy popular para despedidas de soltero y soltera, y los viernes y sábados por la noche algunas zonas del centro se llenan de gente que celebra estas fiestas. Entre semana, los pubs están más tranquilos y acogen a un público más local.
Una pinta cuesta entre 5,50 € y 6,50 €.
Getting around
Cómo moverse por Kilkenny
Se puede recorrer el centro a pie, y las estaciones de tren y autobús están a pocos minutos del castillo.
Los trenes desde Dublín Heuston tardan aproximadamente una hora y media. Hay autobuses que van a Dublín, al aeropuerto de Dublín, a Waterford y a Cork. El aeropuerto más cercano es el de Dublín.
Para visitar la abadía de Jerpoint, la cueva de Dunmore y la Roca de Cashel, es mucho más cómodo ir en coche, ya que las conexiones de autobús son limitadas. Las excursiones de un día desde Dublín suelen incluir Kilkenny.
Costs
Cuánto cuesta Kilkenny
Kilkenny no cuenta con albergues con dormitorios compartidos por el momento, así que hay que presupuestar una habitación. Los B&B y las pensiones son la opción más económica, aunque los precios suben considerablemente los fines de semana de verano y durante los festivales.
Un día de visita, en una habitación compartida, sale por entre 60 y 80 €. La mayoría de los lugares de interés son baratos, y el parque del castillo y la «Milla Medieval» son gratuitos.
Visítala entre semana en lugar de el fin de semana, cuando la ciudad está más tranquila y es más barata, o haz una excursión de un día desde Dublín.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Kilkenny
Kilkenny es una ciudad muy segura. Los únicos problemas son el ruido y el alboroto ocasional de las despedidas de soltero y soltera los fines de semana, sobre todo en las calles Parliament Street y John Street a altas horas de la noche.
La subida a la torre redonda es empinada y hay que subir por escaleras; además, cierra cuando hace mal tiempo. No es apta para todo el mundo.
Los números de emergencia son el 112 o el 999.
Excursiones de un día desde Kilkenny
Algunos de los mejores lugares de interés medieval de Irlanda se encuentran a menos de una hora.
La Roca de Cashel
Un conjunto de iglesias medievales situadas sobre una roca caliza, que en su día fue la sede de los reyes de Munster.
Inistioge
Un bonito pueblo a orillas del Nore, con un puente de piedra y senderos junto al río.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
El festival de comedia de junio y el festival de las artes de agosto son los dos eventos más importantes.
28 diciembre
The High Kings
The High Kings is an Irish folk group formed in 2008. Consisting of four members, the group has multiple charting albums on the Billboard…
Cuándo ir
Kilkenny es un buen destino durante todo el año. En verano hay festivales; en invierno, calles tranquilas y pubs acogedores.
Ene
Frío, tranquilo y barato
feb
Tranquilo
mar
Desfile del Día de San Patricio
Abr
Primavera: los días se alargan
May
Festival Roots. Excelente
Jun
Festival de Comedia «Cat Laughs»
jul
Una temporada ajetreada y cálida para Irlanda
Ago
Festival de las Artes
sep
Excelente y más tranquilo
Oct
Disfruta de Kilkenny
Nov
Tranquilo y barato
Dic
Luces y mercadillos navideños
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. Kilkenny se encuentra en el interior, por lo que hace más calor en verano y más frío en invierno que en la costa.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y noche, en euros.
Las camas son para habitaciones compartidas por dos personas, ya que en la ciudad no hay dormitorios compartidos. En cuanto al transporte, se da por hecho que se va a ir a pie.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Kilkenny
Las preguntas que más nos hacen.
¿Merece la pena visitar Kilkenny?
Sí. Cuenta con el centro medieval mejor conservado de Irlanda, un castillo, una catedral con una torre redonda a la que se puede subir y una excelente oferta de pubs, todo ello a noventa minutos de Dublín.
¿Cuántos días necesitas pasar en Kilkenny?
En un día puedes recorrer la ciudad. En dos, puedes visitar además la Roca de Cashel y la abadía de Jerpoint.
¿Puedo visitar Kilkenny en una excursión de un día desde Dublín?
Sí. El tren desde Heuston tarda aproximadamente una hora y media, y se puede ir andando desde la estación hasta el centro.
¿Hay albergues en Kilkenny?
Por ahora no. Los B&B y las pensiones son la opción más económica, y resultan mucho más baratos entre semana que los fines de semana.
¿Se puede subir a la torre redonda?
Sí. La de San Canice es una de las dos únicas torres redondas de Irlanda a las que se puede subir, tras ascender por una serie de escaleras empinadas. Se cierra cuando hace mal tiempo.
¿Hay mucha gente en Kilkenny celebrando despedidas de soltera y de soltero?
Los fines de semana, algunas zonas del centro están... Entre semana hay mucha menos gente.
¿Cuál es la mejor época para visitar Kilkenny?
De mayo a septiembre, entre semana. Merece la pena organizar el viaje en función del festival «The Cat Laughs», que se celebra en junio, y del Festival de las Artes, que tiene lugar en agosto.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Kilkenny: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.