Mangalem
Prima visitaIl quartiere ottomano bianco ai piedi del castello, con le finestre disposte una sopra l’altra, le pensioni e la moschea. L’immagine di Berat.
Guida della città di Berat
Guida turistica di Berat
La città dalle mille finestre: case ottomane addossate l’una all’altra su entrambi i versanti di una gola, ai piedi di un castello in cui la gente vive ancora oggi.
10
Hostels in the city
8,9
Average, from 3.000 reviews
2,400
Anni di insediamento ininterrotto
€1
Un bicchiere di vino locale
2008
Inserimento nella lista dell'UNESCO
Una città patrimonio dell’UNESCO che non è mai diventata un museo
Berat è costituita da due quartieri ottomani che si affacciano l’uno di fronte all’altro sul fiume Osum, con case bianche e file di finestre in legno che si susseguono lungo i pendii delle colline: è proprio da qui che deriva il suo soprannome. È abitata ininterrottamente da 2.400 anni ed è stata inserita nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2008.
Il castello che sovrasta la città è ciò che più sorprende i visitatori: non si tratta di un rudere con una biglietteria, bensì di un quartiere fortificato in cui vivono famiglie che stendono il bucato tra chiese bizantine, per un totale di un paio di centinaia di residenti.
Mangalem è il quartiere musulmano ai piedi del castello, Gorica quello cristiano dall’altra parte del ponte, e questa disposizione rappresenta l’identità stessa della città.
Una notte, o due se volete visitare i canyon dell’Osum o una cantina vinicola. Si trova tra Tirana e la costa meridionale, il che la rende una tappa facile lungo la strada per Sarandë.
Dove alloggiare
Tre tappe, tutte a non più di venti minuti l’una dall’altra, e la scelta dipende soprattutto dalla salita.
Gorica
Visualizzazioni precedentiOltre il ponte: il quartiere cristiano, più tranquillo, con quella vista su Mangalem che tutti fotografano.
All'interno del castello
Soggiornare in un posto insolitoPensioni all’interno delle mura, tra le famiglie che vivono lì. Una salita di venti minuti, ma ne vale la pena.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 5 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Berat
Salite al castello nel tardo pomeriggio. Si tratta di una salita di venti minuti su strade acciottolate, l’ingresso costa un paio di euro e all’interno si trova un quartiere abitato piuttosto che un monumento: case, giardini, una dozzina di chiese bizantine e una vista su entrambi i versanti della gola.
Il museo Onufri, situato nella cattedrale del castello, custodisce icone del XVI secolo realizzate da un pittore noto per un pigmento rosso che da allora nessuno è più riuscito a riprodurre.
Giù a Mangalem, il Museo Etnografico occupa una casa mercantile ottomana e illustra come quelle stanze venissero effettivamente utilizzate.
Attraversate il ponte a sette arcate verso Gorica per ammirare la vista delle «mille finestre», che è al suo meglio nell’ora che precede il tramonto, quando la luce soffusa illumina le facciate.
Free things
Cose da fare gratis a Berat
La salita al castello è gratuita fino al cancello, e le stradine acciottolate di Mangalem e Gorica sono libere da pedaggio e costituiscono la maggior parte della città.
Il ponte ottomano a sette arcate e il lungofiume sono gratuiti, e la vista del tramonto dal lato di Gorica è la migliore attrazione gratuita della zona.
La Moschea del Sultano e la Moschea degli Scapoli nella città bassa sono aperte al pubblico e gratuite, e il tekke Halveti, situato dietro la prima, presenta un soffitto in legno intagliato che vale la pena chiedere di vedere.
In estate è possibile nuotare gratuitamente nel fiume Osum, che scorre ai piedi della città, e le acque sono pulite.
Food and drink
Mangiare e bere a Berat
Berat è il cuore della produzione vinicola albanese e il motivo per cui qui vale la pena mangiare con calma. Le uve locali — Shesh i Bardhë e Shesh i Zi — crescono sulle colline che circondano la città, e le cantine, raggiungibili in venti minuti, organizzano degustazioni a partire da 10 €.
La cucina è albanese con influenze ottomane: tavë kosi, qofte, peperoni ripieni e agnello cotto a fuoco lento, con un pasto completo che costa dai 7 ai 12 €.
Le cene nelle pensioni offrono il miglior rapporto qualità-prezzo della città: cucina casalinga, spesso servita su una terrazza con vista sul castello, a un prezzo compreso tra 8 e 12 €, vino incluso.
Il byrek al mattino costa meno di un euro, mentre il mercato lungo il fiume vende tutto ciò che la valle ha prodotto quella settimana.
Nightlife
Uscire a Berat
Berat non è una città dalla vivace vita notturna e non pretende di esserlo. Una manciata di bar lungo il lungofiume e il viale pedonale animano la serata, e una birra costa da 1,30 a 2 euro.
Lo xhiro lungo il viale tra le sei e le otto è l’appuntamento sociale della giornata, come ovunque in Albania.
Ciò che la città sa fare bene è una lunga cena in terrazza con vino locale e il castello illuminato sopra di voi: una serata decisamente migliore rispetto alla maggior parte dei giri dei bar.
Per qualsiasi altra cosa, Tirana si trova a due ore a nord.
Getting around
Come spostarsi a Berat
A piedi. La città è piccola e l’unica vera distanza da percorrere è la salita al castello, che richiede venti minuti su ciottoli che diventano scivolosi quando piove.
I furgoni da Tirana impiegano circa due ore per 5 € e arrivano al terminal a dieci minuti da Mangalem. Da lì, altri furgoni proseguono verso sud fino a Sarandë in circa quattro ore e fino a Gjirokastër in tre.
I taxi in città costano un paio di euro e sono utili per raggiungere il castello se non si ha voglia di affrontare la salita.
Le escursioni al canyon dell’Osum e le visite alle cantine vengono organizzate tramite le pensioni, di solito a un costo compreso tra 25 e 45 €, trasporto incluso.
Costs
Quanto costa Berat
Molto economico. I posti letto in dormitorio costano da 9 a 16 €, le camere in pensione con colazione da 20 a 35 €, un pasto completo da 7 a 12 € e un bicchiere di vino locale circa 1 €.
Una giornata costa da 22 a 35 €.
Il castello, i musei e le moschee costano un paio di euro ciascuno. Una degustazione in cantina costa da 10 a 20 €, mentre un’escursione al canyon di Osum da 25 a 45 €: queste sono le uniche spese significative.
Nella maggior parte dei posti si accetta solo contante e i bancomat si trovano nella città bassa.
Safety
Come stare al sicuro a Berat
Berat è una città molto sicura e i viaggiatori non segnalano alcun problema, a parte qualche taxi che ogni tanto applica tariffe eccessive.
Il vero pericolo è rappresentato dal selciato. La salita al castello e i vicoli di entrambi i quartieri storici sono lastricati di pietra consumata, ripidi e davvero scivolosi quando bagnati; inoltre, dopo il tramonto, alcune zone del castello non sono illuminate.
Il fiume Osum è pulito e balneabile in estate, mentre in primavera, con lo scioglimento delle nevi, il livello dell’acqua è alto e la corrente forte.
Le escursioni nel canyon prevedono di camminare nell’acqua su rocce irregolari, quindi è consigliabile indossare calzature antiscivolo. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Berat
Canyon, cantine e un parco nazionale di montagna, il tutto a meno di un’ora di distanza.
Cascata di Bogovë
Una cascata dalle acque fredde e limpide e una pozza sopra il paese, solitamente abbinate al canyon.
Apollonia
Una città di epoca greco-romana con un monastero restaurato tra le rovine e quasi nessun visitatore.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Vino, un pellegrinaggio in montagna e poco altro — ed è proprio questo il suo fascino.
1 Nov – 6 Gen
Christmas Market
Berat lights up with festive cheer from November 1st to January 6th during the Christmas Market 2026. You will find local crafts, traditional food,…
20 Mag – 15 Nov
Discover Albania: Cooking Class & Drink Tastings
Dive into the rich Albanian culture with a hands-on cooking class where attendees will learn to prepare traditional dishes. The event also features a…
20 Mag – 15 Nov
4X4 Off-Road & Vineyard Wine Tasting
Immerse yourself in the world of wine at the Malinat village, famously known as the village of vineyards. Enjoy a thrilling 4x4 expedition through…
20 Mag – 15 Nov
Guided Walking Tour With Food Tastings
Embark on a guided walking tour to savor the unique flavors of Berat. This journey will take you through the historic heart of Mangalem,…
20 Mag – 15 Nov
Old Town Walking Tour With Local Products Tasting
Experience the genuine charm of Berat through a guided walking tour. The journey includes a leisurely walk on the old town's cobbled streets, an…
20 Mag – 15 Nov
Osum River Rafting Adventure
Experience the thrill of rafting through the breathtaking Osumi Canyon. This event offers an adrenaline-filled adventure, surrounded by the canyon's awe-inspiring natural beauty.
20 Mag – 15 Nov
Mama Nina: Cooking Class
Dive into a unique culinary journey with a cooking class hosted by an Albanian family residing within the historic Berat Castle. Attendees will relish…
1 Nov – 31 Dic
Traditional Albanian Cooking Class
Albanian cuisine blends Ottoman, Mediterranean, and Illyrian influences, and this hands-on class in a family home within Berat's UNESCO-listed old city teaches you how…
Hostels
Dove alloggiare a Berat
Le pensioni a conduzione familiare, situate in dimore ottomane restaurate, rappresentano la sistemazione classica in questa località; molte di esse si trovano all’interno delle mura del castello. Dati in tempo reale da Hostelworld.
Hanna’s Hostel
Dorms from €15 a night
See dates and book
Ana Rest House Hostel Berat
Dorms from €12 a night
See dates and book
Berat Backpackers Hostel
Dorms from €11 a night
See dates and book
Maya Hostel Berat
Dorms from €9 a night
See dates and book
Hostel Mangalem
Dorms from €8 a night
See dates and book
Quando andare
Primavera e autunno. Berat si trova nell’entroterra e il caldo estivo nella gola è notevole.
Gen
Freddo e piovoso. Pochissimi visitatori
feb
Ancora bagnato. Il mese più economico
mar
È primavera e il fiume è in piena
apr
Ottimo. Colline verdeggianti e stagione di rafting sull’Osum
mag
Il mese più bello. Caldo, verde e tranquillo
giu
Che caldo! Iniziano i bagni nel canyon
lug
Fa molto caldo nella gola. È fondamentale partire presto.
ago
Il picco di caldo e il pellegrinaggio a Tomorr alla fine del mese
set
Fantastico. La vendemmia nelle cantine
ott
Ottimo e conveniente. Colori autunnali
nov
Umido e tranquillo
dic
Freddo e vuoto
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. La gola trattiene il calore in estate e la salita al castello a mezzogiorno in agosto è davvero faticosa.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.
Le camere in pensionato con colazione hanno un prezzo che va dai 20 ai 35 euro e spesso rappresentano un affare migliore rispetto a un dormitorio per due persone.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sui viaggi a Berat
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Quanto tempo ti serve a Berat?
Una serata dedicata alla città e al castello. Due, se volete visitare il canyon dell’Osum, una cantina o la cascata di Bogovë: tutte queste escursioni vengono organizzate tramite le pensioni.
Puoi restare all’interno del castello?
Sì, ed è il posto più interessante in cui pernottare in Albania. Il castello è un quartiere fortificato con un paio di centinaia di abitanti, e diverse famiglie gestiscono pensioni al suo interno. Ci vogliono venti minuti di salita su strade acciottolate, senza illuminazione notturna.
Perché viene chiamata la città delle mille finestre?
Le case ottomane si susseguono su entrambi i lati della gola con file di grandi finestre in legno affacciate sul fiume, tanto che dall’altra sponda il versante della collina sembra composto esclusivamente da finestre. Il panorama da Gorica prima del tramonto è davvero imperdibile.
Vale la pena visitare Berat se ho già visto Gjirokastër?
Sono diverse: Berat è caratterizzata da case bianche in una gola con un castello ancora abitato, mentre Gjirokastër è costituita da pietre grigie su un versante montuoso con una fortezza più grande. La maggior parte delle persone che visitano entrambe le città preferisce Berat, e si trovano a tre ore di distanza l’una dall’altra lungo la stessa strada in direzione sud.
E il vino?
Berat è il cuore della produzione vinicola albanese, con aziende vinicole a conduzione familiare situate a venti minuti di distanza che lavorano l’uva locale Shesh. Le degustazioni partono da 10 € e le pensioni organizzano il trasporto.
È economico?
Molto. Posti letto in dormitorio da 9 a 16 euro, camere in pensione con colazione da 20 a 35 euro, pasti da 7 a 12 euro e un bicchiere di vino locale circa un euro.
Quando dovrei andarci?
Maggio, settembre o ottobre. La gola trattiene il calore e in luglio e agosto la temperatura supera regolarmente i 33 gradi, il che rende la salita al castello piuttosto faticosa.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli e le pensioni a Berat: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.