Città Alta
Prima visitaLa Piazza Grande e la Piazza Piccola, le chiese, le torri e la maggior parte delle aiuole.
Guida della città di Sibiu
Guida turistica di Sibiu
La più bella delle città sassoni: tetti con finestre a forma di occhi socchiusi, un “Ponte delle Bugie” e, ogni giugno, uno dei più grandi festival teatrali del mondo.
1
Hostels in the city
8,1
Average, from 1.620 reviews
2007
Capitale europea della cultura
96 ha
Il museo all'aperto ASTRA, uno dei più grandi d'Europa
90 km
La strada di montagna Transfagarasan, a un’ora di distanza
Una città sassone che ti osserva dai suoi tetti
Sibiu era la città principale dei Sassoni della Transilvania, i coloni di lingua tedesca giunti nel XII secolo, e la sua città alta è la più completa e meglio restaurata tra le loro città.
Il dettaglio che salta subito all’occhio sono i tetti. Molte delle vecchie case presentano piccoli abbaini a forma di palpebre semichiuse, un tempo utilizzati per ventilare i granai, e dalla piazza si ha l’impressione che gli edifici ti stiano osservando. La gente del posto li chiama «gli occhi di Sibiu».
La città è stata Capitale Europea della Cultura nel 2007, grazie a ciò è stato finanziato un restauro che l’ha resa più bella di quasi qualsiasi altro luogo in Romania.
Appena fuori dalla città si trova ASTRA, uno dei più grandi musei all’aperto d’Europa: circa trecento edifici tradizionali distribuiti su novantasei ettari di foresta e lago.
Un’ora più a sud si trova il Transfăgărășan, una strada di montagna che si snoda sulla catena dei Făgăraș con una serie di tornanti che un programma televisivo britannico ha definito una volta la strada più bella del mondo.
Due giorni.
Dove alloggiare
Una città alta fortificata e una città bassa ai suoi piedi, collegate da scalinate e passaggi.
Città Bassa
Più silenzioso e più economicoSotto le mura: strade e pensioni più antiche e meno ristrutturate, a pochi passi dalle piazze.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Sibiu
Passeggiate tra le piazze. La Piazza Grande, la Piazza Piccola e Piazza Huet sono collegate da passaggi e scale, e l’intera città alta può essere visitata con calma in una mattinata. Alzate lo sguardo per ammirare gli abbaini a forma di occhio.
Il Ponte delle Bugie, un ponte pedonale in ghisa del 1859 che collega le piazze, è gratuito ed è legato alla leggenda secondo cui crollerebbe se qualcuno dicesse una bugia mentre vi si trova sopra. Non è mai crollato.
Salite sulla Torre del Consiglio, al costo di circa 5 lei (1 €), per ammirare la vista sui tetti e sui monti Fagaras.
Il Museo Brukenthal, circa 40 lei (8 €), è stato uno dei primi musei dell’Europa sud-orientale, inaugurato nel 1817 nel palazzo del governatore asburgico, e ospita un’importante collezione di pittura europea.
ASTRA, appena fuori città, è la meta a cui dedicare un po’ di tempo: circa 35 lei (7 €), trecento edifici tradizionali trasferiti da tutta la Romania, ed è così grande che dovreste prevedere mezza giornata per visitarla.
In estate, percorrete in auto o con un tour il Transfagarasan — condizioni stradali permettendo.
Free things
Cose da fare gratis a Sibiu
La città alta, con le sue tre piazze e il Ponte delle Bugie, è accessibile gratuitamente.
Gli abbaini a forma di occhio si notano facilmente e, una volta individuati, li si vede ovunque.
Il Passaggio delle Scale, che collega la città alta e quella bassa, è accessibile gratuitamente ed è la passeggiata più suggestiva della città.
Le antiche fortificazioni lungo via Cetatii, con diverse torri ancora in piedi, sono libere di essere visitate.
La cattedrale luterana è gratuita, o quasi, e ospita un grande affresco del XV secolo raffigurante la Crocifissione.
Food and drink
Mangiare e bere a Sibiu
Influenze transilvaniche e sassoni. Un piatto principale costa dai 35 ai 60 lei (7–12 €).
I piatti tipici rumeni — sarmale, mici, ciorba — si affiancano a quelli sassoni, caratterizzati da un maggiore uso di carne di maiale, cavolo e carne affumicata.
La regione intorno a Sibiu è un centro di pastorizia tradizionale, e il formaggio di pecora e i prodotti affumicati dei villaggi circostanti sono i prodotti da non perdere al mercato.
Sibiu vanta una delle migliori culture del caffè in Romania, concentrata soprattutto intorno alle piazze.
Una birra costa da 10 a 18 lei (2–3,50 €), e le vicine regioni vinicole della Transilvania producono ottimi vini bianchi.
Nightlife
Vita notturna a Sibiu
Semplici e accoglienti. I bar e le taverne in cantina si concentrano nella città alta, molti dei quali situati in scantinati medievali a volta sotto le piazze.
Una birra costa dai 10 ai 18 lei (2–3,50 €) e i cocktail dai 25 ai 40 lei (5–8 €).
Sibiu ha un’università e, durante il semestre, una discreta presenza di studenti.
Giugno fa eccezione: il Festival Internazionale del Teatro di Sibiu porta in città centinaia di spettacoli e esibizioni di strada nell’arco di dieci giorni, e le serate si protraggono fino a tarda ora in ogni piazza.
Il resto dell’anno è il luogo ideale per una buona cena e un drink in tranquillità.
Getting around
Come spostarsi a Sibiu
La città alta è facilmente percorribile a piedi, mentre quella bassa si trova poco più in basso, raggiungibile con una breve salita.
Gli autobus costano circa 3 lei (0,60 €) e arrivano fino ad ASTRA, che dista circa cinque chilometri.
I treni da Brasov impiegano circa tre ore, mentre quelli da Bucarest impiegano molto più tempo: Sibiu non è ben servita dalla rete ferroviaria. Gli autobus e i minibus sono spesso più veloci.
L’aeroporto di Sibiu offre voli low cost da diverse città europee e rappresenta un comodo punto di accesso alla Transilvania.
La Transfagarasan si trova a circa un’ora a sud ed è necessario recarvisi in auto o con un tour organizzato. Di solito è aperta solo da luglio a ottobre circa, chiudendo non appena arriva la neve, e le date variano ogni anno.
Le strade rumene, e quelle di montagna in particolare, sono davvero pericolose: prestate attenzione o partecipate a un tour organizzato.
Costs
Quanto costa vivere a Sibiu
Economico. I posti letto in dormitorio costano da 45 a 100 lei (9–20 €), un piatto principale da 35 a 60 lei (7–12 €) e una birra da 10 a 18 lei (2–3,50 €).
Una giornata costa da 28 a 50 €.
Si paga in lei. Le carte di credito sono ampiamente accettate in centro.
Il centro storico è gratuito e i siti a pagamento sono economici: la torre costa circa 5 lei (1 €), l’ASTRA circa 35 lei (7 €) e il Brukenthal circa 40 lei (8 €).
Giugno fa eccezione: in questo mese il festival teatrale anima la città e gli alloggi si esauriscono con largo anticipo a prezzi più alti.
Safety
Come stare al sicuro a Sibiu
Sibiu è una delle città più sicure della Romania e i reati ai danni dei visitatori sono minimi.
I rischi concreti si presentano fuori città. Il Transfagarasan è una strada di alta montagna caratterizzata da tornanti, strapiombi, bestiame e nebbia improvvisa; percorretela lentamente o partecipate a un tour guidato. Non percorretela in caso di maltempo e verificate che sia aperta prima di partire.
Gli orsi bruni vivono sui monti Făgăraș e vengono avvistati regolarmente nei pressi della Transfăgărășan, in particolare intorno al lago Balea e nei tratti boschivi più bassi, dove le persone li nutrono dalle auto. Non dar loro da mangiare, non avvicinarti e non scendere dall’auto in loro presenza. È pericoloso e induce gli orsi ad avvicinarsi alle strade.
Il centro storico presenta scalinate ripide e ciottoli irregolari che diventano scivolosi in caso di pioggia o ghiaccio.
Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Sibiu
Una strada di montagna, chiese fortificate e villaggi di pastori.
Museo ASTRA
Circa trecento edifici tradizionali provenienti da tutta la Romania, immersi nel bosco e disposti intorno a un lago.
Transfagarasan e il lago Balea
Una strada di montagna a tornanti che attraversa la catena dei Făgăraș e conduce a un lago glaciale a 2.000 metri di altitudine. Aperta all’incirca solo da luglio a ottobre.
Chiesa fortificata di Biertan
Una chiesa fortificata sassone, dichiarata patrimonio dell’UNESCO, situata su una collina che domina il villaggio, con una sala per le nozze dove venivano rinchiuse le coppie in conflitto.
Sighisoara
Una cittadella medievale ancora abitata e luogo di nascita di Vlad Tepes.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Uno dei più grandi festival teatrali del mondo, che si tiene ogni giugno.
giugno
Festival Internazionale del Teatro di Sibiu
In tutta la città
È uno dei festival teatrali più grandi al mondo, con centinaia di spettacoli e esibizioni di strada che si susseguono nell’arco di circa dieci giorni. I posti letto vanno a ruba con largo anticipo.
Da fine novembre a dicembre
Mercatino di Natale
Grande Piazza
Considerato da sempre uno dei migliori mercatini di Natale della Romania, si trova nella piazza principale di Sassonia.
All'incirca da luglio a ottobre
Stagione del Transfagarasan
Monti Fagaras
Quando la strada di montagna è aperta. Le date variano a seconda delle condizioni della neve.
Estate
Festa medievale
Città alta
Artigianato, costumi e musica nelle piazze.
Autunno
Astra Film Festival
In tutta la città
Un festival di documentari con un ricco programma dedicato al territorio.
Hostels
Dove alloggiare a Sibiu
Una situazione tranquilla nella città alta e in quella bassa, con il picco di affluenza a giugno. Dati in tempo reale da Hostelworld.
Quando andare
Da maggio a ottobre, e da luglio a settembre se volete percorrere la Transfăgărășan.
Gen
Freddo e nevoso. Tranquillo ed economico
feb
Fa freddo. Ci sono pochissimi visitatori.
mar
Inizio dello scioglimento
apr
Bene. Verde e tranquillo
mag
Eccellente. La città al suo meglio
giu
Il festival teatrale anima la città
lug
Caldo. La Transfagarasan di solito apre
ago
Fa caldo e la strada di montagna è completamente aperta
set
Fantastico. La strada di montagna è ancora aperta, la folla se n’è andata
ott
Colori autunnali. La strada viene chiusa quando arriva la neve
nov
Grigio e rinfrescante
dic
Uno dei migliori mercatini di Natale della Romania
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. La Transfăgărășan apre e chiude in base alle condizioni della neve, in genere tra luglio e ottobre: si consiglia di verificare lo stato attuale della strada prima di pianificare un viaggio lungo questo percorso.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. Prezzo a persona a notte, in euro — pagherai in lei, al cambio di circa 5 lei per un euro.
I prezzi sono indicati in euro a titolo di confronto; il pagamento avviene in lei. Un tour del Transfagarasan, con un costo compreso tra 30 e 60 euro, non rientra in queste cifre.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Sibiu
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Cosa sono gli “occhi di Sibiu”?
I piccoli abbaini presenti su molte delle vecchie case, dalla forma simile a palpebre semichiuse, originariamente servivano a ventilare il grano conservato nei sottotetti. Dalle piazze si ha l’impressione che gli edifici ti osservino e, una volta che li noti, li vedi ovunque.
Quando è aperta la Transfagarasan?
Di solito da luglio a ottobre circa, ma l’apertura e la chiusura dipendono dalla neve e le date esatte variano ogni anno. Verificate lo stato attuale prima di organizzare un viaggio in base a questa attrazione. Quando è aperta, è una delle strade più spettacolari d’Europa.
La Transfagarasan è pericolosa?
Merita rispetto. Curve a gomito, strapiombi, bestiame sulla strada, nebbia improvvisa e l’alto tasso di incidenti stradali che caratterizza la Romania. Guidate lentamente e solo con il bel tempo, oppure partecipate a un tour guidato. E non date mai da mangiare agli orsi che si avvicinano alla strada: c’è chi lo fa, ma è pericoloso per tutti.
Vale la pena andare ad ASTRA?
Sì, e riservati mezza giornata. Costa circa 35 lei (7 €), dista cinque chilometri dal centro in autobus e ospita circa trecento edifici tradizionali trasferiti da varie parti della Romania nella foresta e in riva al lago. È uno dei più grandi musei all’aperto d’Europa.
Che cos’è il Ponte delle Bugie?
Un ponte pedonale in ghisa risalente al 1859 che collega due piazze. La leggenda narra che crollerà se qualcuno, mentre vi si trova sopra, dice una bugia. L’accesso è gratuito e il ponte è ancora in piedi.
Quando si terrà il festival teatrale?
Giugno, per circa dieci giorni. È uno dei festival teatrali più grandi al mondo, con centinaia di spettacoli e esibizioni di strada in tutta la città, e gli alloggi vanno a ruba con largo anticipo.
Come ci si arriva?
L'aeroporto di Sibiu offre voli low cost da diverse città europee ed è spesso il modo più semplice per raggiungerla. In treno, Brasov dista circa tre ore, mentre Bucarest molto di più; spesso gli autobus e i minibus sono più veloci.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Sibiu: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.