中世の1マイル
初めての方城から大聖堂へと続くメインストリート。パブやお店など、見どころが盛りだくさんです。

キルケニーは憲章により都市と定められているものの、その規模は町程度であり、アイルランドで最も保存状態の良い中世の市街地です。1640年代の数年間、この街は事実上の首都としての役割を果たしました。当時、同年代の戦争の最中、カトリック系アイルランドの大部分を統治していた「連合」の本拠地であったからです。
中心部は「中世のマイル」と呼ばれる一本の軸線に沿って広がっており、600年近くにわたりバトラー家の居城であったキルケニー城から、聖カニース大聖堂とその円塔まで続いている。その間には、「スリップ」と呼ばれる狭い路地、チューダー様式の商人の邸宅、ドミニコ会修道院、そして数多くのパブが点在している。
キルケニーはまた、アイルランドのハーリングの聖地であり、同国の工芸・デザインの中心地でもあり、週末のヘンパーティーやスタッグパーティーの人気のスポットでもある。1~2日程度の滞在が適しており、キャッシェル岩やジャーポイント修道院も近くにある。
中心部はこじんまりとしており、すべてが「中世のマイル」沿い、あるいはその周辺にあります。中心部ならどこに泊まっても良いでしょう。
城から大聖堂へと続くメインストリート。パブやお店など、見どころが盛りだくさんです。
中心部の南端、城とその公園の周辺。
川の向こう側の東岸、駅の近く。パブやレストランが並んでいます。
北端にあるセント・カニース大聖堂周辺の旧市街。
Map data from OpenStreetMap contributors.
まずはキルケニー城から始めましょう。ここはノルマン人の要塞でしたが、ヴィクトリア朝様式の豪邸として再建され、1967年にバトラー家によって50ポンドで市に売却されました。館内は修復されており、裏手の公園は無料で入場できます。
「中世の1マイル(Medieval Mile)」を歩いて、聖カニース大聖堂へ向かいましょう。13世紀のゴシック様式の教会で、その横には9世紀の円塔が建っています。アイルランドで登ることができる数少ない2つの円塔のうちの1つで、はしごを登って頂上からは、市内随一の眺望を楽しむことができます。
途中にある「中世のマイル博物館」は、教会を改装した建物で、この街の歴史を紹介しています。「ロート・ハウス」は、1600年代初頭の商人の邸宅と庭園です。1225年に建立されたドミニコ会修道院「ブラック・アビー」は、現在も使用されています。 「スミスウィックス・エクスペリエンス」は、このエールが初めて醸造された修道院の跡地に位置しています。
「カイテラーズ・イン」は、1324年に魔女として告発され、火あぶりにされる前に逃亡したアリス・カイテラーにちなんで名付けられました。彼女の侍女は、それほど幸運ではありませんでした。
キルケニー城の裏手にあるキャッスル・パークは入場無料で毎日開放されており、城からノーア川沿いを歩くのも無料です。
「中世の1マイル」を歩くのも無料ですが、そこから分岐する中世の狭い路地「スリップス」こそが、このエリアの最大の魅力です。ブラック・アビーも無料で見学できます。
城の旧厩舎にある国立デザイン・クラフト・ギャラリーやキルケニー・デザイン・ショップは、無料で自由に見学できます。
パブで行われるトラッド・セッションも無料で楽しめます。
キルケニーは、その規模の割に食の選択肢が豊富です。パブの食事やカーベリー・ランチが日常的な選択肢ですが、ハイストリート沿いやその周辺には、質の高いカフェやレストランがいくつかあります。
この郡は酪農と農業が盛んな地域であり、キルケニーでは良質のチーズや肉が生産されています。 スミスウィックのレッドエールは何世紀にもわたってここで醸造されており、どのパブでも生ビールとして提供されています。
パブでの食事は15~20ユーロ、レストランは25ユーロ以上です。10月に開催される「サヴォア・キルケニー」フードフェスティバルは、グルメを楽しむのに最適な時期です。
キルケニーは、小さな都市にしてはパブがひしめき合っています。パーラメント・ストリートとジョン・ストリートにはパブが軒を連ねており、その多くはトラッド・セッションやライブ音楽を楽しめます。
また、独身最後のパーティー(ヘン・パーティーやスタッグ・パーティー)の人気の目的地でもあり、金曜日や土曜日の夜には、中心街の一部がこうしたパーティー客で賑わいます。平日はパブも比較的静かで、地元客が中心の雰囲気です。
パイント1杯の価格は5.50ユーロから6.50ユーロです。
中心部は徒歩で回れる距離にあり、鉄道駅やバスステーションは城から数分の場所にあります。
ダブリン・ヒューストン駅からの電車は約1時間半かかります。バスはダブリン、ダブリン空港、ウォーターフォード、コーク方面へ運行しています。最寄りの空港はダブリン空港です。
ジャーポイント修道院、ダンモア洞窟、キャッシェル・ロックへは、バスの便が限られているため、車での移動がはるかに便利です。ダブリン発の日帰りツアーには、キルケニーが含まれていることがよくあります。
キルケニーには現在、ドミトリー形式のホステルがないため、部屋代を見込んでおく必要があります。B&Bやゲストハウスが比較的安価な選択肢ですが、夏の週末やフェスティバル期間中は料金が急騰します。
シェアルームを利用すれば、1日あたり60~80ユーロ程度で済みます。観光名所の入場料は概して安く、城の公園や「中世のマイル」は無料です。
週末よりも平日に訪れると、街は静かで物価も安くなります。あるいは、ダブリンからの日帰り旅行として訪れるのも良いでしょう。
キルケニーはとても安全な街です。唯一の問題は、騒音と、週末に時折見られるヘンパーティーやスタッグパーティーの騒ぎで、主に深夜にパーラメント・ストリートやジョン・ストリート周辺で発生します。
ラウンド・タワーへの登りは急勾配で、はしごを使う必要があり、悪天候時には閉鎖されます。すべての人に適しているわけではありません。
緊急電話番号は112または999です。
アイルランド屈指の中世の史跡のいくつかは、1時間以内の距離にあります。

石灰岩の岩山の上に建つ中世の教会群。かつてはマンスター王たちの居城であった。

ノア川沿いにある、石造りの橋や川辺の散策路がある美しい村。
6月のコメディ・フェスティバルと8月の芸術祭が、2大イベントです。
The High Kings is an Irish folk group formed in 2008. Consisting of four members, the group has multiple charting albums on the Billboard…
キルケニーは一年中魅力的です。夏はフェスティバルが盛り上がり、冬は静かな通りと温かいパブが楽しめます。
平均最高気温。キルケニーは内陸にあるため、海岸沿いよりも夏は暑く、冬は寒くなります。
旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金(ユーロ)。
市内にはドミトリーがないため、ベッドは2人で1部屋を共有する形となります。移動手段は徒歩を前提としています。
最もよく聞かれる質問です。
キルケニーのホステルを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、ほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。さらに、アプリ内で現地にいる人々と交流しましょう。