ブライトン
ブライトン・シティガイド

ブライトン旅行ガイド

ロンドンから1時間の場所にある、小石のビーチ、桟橋、リージェンシー時代の王子のために建てられたインド風の宮殿、そしてイングランドで最も陽気で風変わりな街。

6
Hostels in the city
8.9
Average, from 6,239 reviews
1時間
ロンドン・ヴィクトリア発
1823
ロイヤル・パビリオンが完成した
小石
砂じゃないよ。座るためのものを何か持ってきてね

「海に面したロンドン」――そして、ロンドンとは全く違うことを誇りに思っている

ブライトンは、ロンドンっ子たちが週末を過ごす場所であり、多くのロンドンっ子がやがて移り住む場所でもあります。ここにはビーチや桟橋、海にぽつんと残る廃墟となったもう一つの桟橋があり、イングランドで最も型破りな街として知られています。

その中心をなすのがロイヤル・パビリオンだ。これは摂政王のために建てられた海辺の宮殿で、外観はインド様式、内装は中国風であり、1823年に完成したこの建物は、国内の他のどの建物とも全く異なる。

「ザ・レーンズ」は、宝石店やヴィンテージショップが軒を連ねる入り組んだ狭い路地群で、その上にある「ノース・レーン」は、より無骨で、より魅力的なエリアだ。

ここには英国でも最大級のLGBTQ+コミュニティがあり、8月には街全体がプライドパレードで賑わう。

ビーチは砂ではなく小石でできています。誰もがこれに驚きますが、事前に知らされていてもおかしくないことです。

ロンドンからは2日間、あるいは1日の長旅で訪れることができます。

宿泊先

海辺から広がっている小さな街で、どこへ行くにも徒歩20分以内で済みます。

シーフロントとザ・レーンズ

初めての方

ビーチ、桟橋、パビリオン、そして路地。中心部にあり、賑やかで、宿泊施設が最も集中しているエリアです。

ノース・レイン

個人経営の店とナイトライフ

少し内陸へ入ると、ヴィンテージショップやレコード店、最高のバーが立ち並び、レーンズよりも少し荒っぽい雰囲気が漂っています。

ケンプタウン

LGBTQ+や、あまり表に出ない人々

フロント沿いの東側:ゲイシーンの中心地で、美味しいレストランが立ち並び、のどかな村のような雰囲気が漂っています。

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 6 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

ブライトンのおすすめスポット

入場料が約18ポンドのロイヤル・パビリオンこそが、ここを訪れる最大の理由だ。ジョージ4世が海辺の別荘として建設したこの建物は、外観はインド風、内装は中国風で、宴会場にはテーブルの上でシャンデリアを支える龍の装飾がある。イングランドには、これほどユニークな建物は他にない。

ブライトン・パレス・ピアは散策は無料で、アトラクションはそれぞれ個別に料金が設定されています。これは、見事に作り込まれた「キッシュ(俗悪な趣味)」な遊園地です。

2003年に焼失したウェスト・ピアは、今も水中に黒い骨組みとして残っており、この街で最も多く写真に収められているスポットです。

「ザ・レーンズ」と「ノース・レイン」は自由に散策でき、この2つのうち「ノース・レイン」の方が魅力的だ――ジュエリー店が少なく、レコード店やヴィンテージショップが多い。

i360展望塔の入場料は約20ポンドで、評価は真っ二つに分かれている。海辺からの眺めは無料で楽しめる。

Free things

ブライトンで楽しめる無料のアクティビティ

ビーチや海辺は無料で楽しめる上、パレス・ピアから西へ、ウェスト・ピアの廃墟を通り過ぎてホーブまで歩く1時間は、この街で最高のひとときだ。

桟橋自体は無料で歩ける――有料なのはアトラクションだけだ。

ブライトン美術館・芸術ギャラリーは、ブライトンおよびホーブの住民は無料で、それ以外の訪問者は有料ですが、周囲のパビリオン・ガーデンズは無料で、座ってくつろぐのに最適な場所です。

「ザ・レーンズ」、「ノース・レイン」、「ケンプタウン」はいずれも自由に散策でき、ケンジントン・ストリート周辺のストリートアートは、わざわざ寄り道する価値があります。

10月から3月にかけての夕暮れ時、ウェスト・ピアの廃墟の上空を、数万羽ものムクドリの群れがさえずりながら飛び交います。入場無料、息をのむような光景、そして冬のこの街で最高の体験です。

Food and drink

ブライトンでの食事と飲み物

ブライトンは、ベジタリアンやヴィーガンにとってイングランドでも有数の街であり、単なる形だけのメニューをいくつか加えるのではなく、ベジタリアン・ヴィーガン料理をメインに据えたお店がたくさんあります。

海辺で食べるフィッシュ・アンド・チップスは、10~15ポンドと手頃な価格で定番の食事であり、小石の敷かれた海岸でカモメから料理を守りながら食べるのが、この体験の醍醐味です。カモメは大胆で、狙ってきたら奪い取っていきます。

ノース・レインには、一皿9~15ポンドと手頃な価格で美味しい料理が揃っており、中東や南アジアの料理が特に充実しています。

ケンプタウンには、より質の高いレストランや落ち着いた雰囲気の店があります。

パイント1杯は5~6.50ポンドで、ブライトンには堅実な地ビール醸造所のシーンが根付いています。

Nightlife

ブライトンでの外出

この街の規模からは想像もつかないほど活気にあふれています。ウェスト・ストリートは賑やかなメインストリートで、ノース・レインには個性的なバーが並び、ケンプタウンには国内有数のLGBTQ+シーンが広がっています。

海沿いのアーチには、遊歩道の壁に組み込まれたクラブが並んでおり、これこそがブライトンならではの夜の風景だ。その中には「コンコルド2」もある。

パイントは5~6.50ポンド、カクテルは9~13ポンドだ。

週末になるとロンドンから大勢の観光客が押し寄せ、ウェスト・ストリートには特にバチェラー・パーティーやヘン・パーティーの客が集中する。

夜遊びは午前3時か4時まで続き、その後、夜明けのビーチを訪れるのは、天候に関わらずブライトンの伝統となっている。

Getting around

ブライトンでの移動

徒歩で移動しましょう。街は小さく、見どころはすべて駅と海の間、下り坂を約15分ほど歩いた範囲内にあります。

バスは1回の乗車につき約2.60ポンドで、1日乗車券もあります。ホーブや郊外へ行く際には便利です。

ロンドン・ヴィクトリア駅からの電車は所要時間1時間で、事前予約なら15~30ポンドですが、当日購入だとかなり高くなります。ロンドン・ブリッジ駅からの所要時間もほぼ同じです。

ガトウィック空港からは電車で30分なので、ブライトンはイギリス旅行の最初の目的地や最後の立ち寄り先として最適です。

海沿いは平坦ですが、内陸側はすべて海から上り坂になっており、ビーチからの帰り道は見た目よりも急な坂道です。

Costs

ブライトンでの生活費

その規模の割には高価だ。ロンドンから週末に訪れる観光客が価格を決定づけているからだ。ドミトリーは20~40ポンド、食事1皿は9~15ポンド、パイント1杯は5~6.50ポンドだ。

1日の宿泊費は50~90ポンド。

プライド・ウィークエンドや夏の土曜日はそれよりはるかに高くなり、8月の第1週末のベッドは数ヶ月前から予約で埋まってしまう。

無料で楽しめるスポットも充実している。ビーチ、海辺、桟橋、レインズ地区、そして冬に見られるムルムレーションなどだ。約18ポンドのパビリオンは、お金を払ってでも入る価値がある唯一のスポットだ。

Safety

ブライトンでの安全確保

ブライトンは安全で親しみやすい街ですが、ウェスト・ストリートでは週末の飲酒騒ぎに注意する必要があります。

本当の危険は海です。夏のシーズン以外は、ほとんどのビーチにライフガードがおらず、緩やかに傾斜していた小石の岸辺が急に深くなり、離岸流も発生します。 シーズン中はライフガードが配置されているエリアの近くで泳ぎ、夜間に酔っ払った状態で泳ぐのは避けてください。この地域での事故の多くは、そのような状況で発生しています。

桟橋から飛び込まないでください。実際に飛び込む人がおり、それによって命を落とした人もいます。また、これは違法行為でもあります。

小石は素足には痛く、濡れると滑りやすくなります。海に入る時と出る時に履く靴があると、かなり楽になります。

カモメは食べ物に対して攻撃的です。緊急電話番号は999、または112です。

ブライトンからの日帰り旅行

サウス・ダウンズは街の端から始まっており、ロンドンまではそこから1時間ほど戻ったところにある。

セブン・シスターズ

セブン・シスターズ

45分 · 12番または13X番のバス、約6ポンド

英仏海峡を見下ろす白い白亜の断崖。シーフォードからバーリング・ギャップまで、断崖の上を歩く遊歩道があります。崖の端の近くには絶対に立たないでください。白亜の崖は崩れ落ちる恐れがあります。

ルイス

ルイス

15分 · 電車、約6ポンド

ノルマン様式の城、個性豊かな商店、そして国内で最も豪華な「ボーンファイア・ナイト」が催される丘の上の町。

アランデル

アランデル

1時間 · 電車、10~15ポンド

小さな町を見下ろす城。その町には大聖堂と湿地保護区がある。

ロンドン

ロンドン

1時間 · ビクトリア行きの列車、15~30ポンド

まったく別の提案ですが、どちらの方向にも十分対応できるほど近いものです。

What's on

滞在中にどんなイベントが開催されていますか

8月になると、街全体がプライドの熱気に包まれます。

おすすめの時期

ビーチを楽しむなら6月から9月、ムルムレーションを見るなら10月から3月がおすすめです。

8°
寒くて風が強い。夕暮れ時のカモメの群れ。最も安い宿泊施設
8°
灰色で、静かだが、ムクドリにとっては依然として良い場所だ
10°
良くなってきている。群れ飛ぶ鳥たちの最後の姿
13°
明るく爽やか。海辺のエリアが本格的に再開した
16°
素晴らしいですね。ブライトン・フェスティバルは今月いっぱい開催されます
19°
最高の月。長い夕べと、存分に楽しめるビーチ
21°
週末は暑くて、人でごった返していて、物価も高い
22°
ピーク。初週の活況により、すべてのベッドが満室となる
19°
最高だ。海は温かく、人混みも少ない。
16°
秋。夕暮れ時、カモメの群れが再び飛び始める
12°
雨で風が強い。5日のルイス・ボンファイア
9°
前面が冷たい。静かで安い
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

平均最高気温。海の水温が最も高くなるのは7月ではなく9月であり、英仏海峡からの風が吹くため、沿岸部では数値が示すよりも寒く感じられます。

旅行にかかる費用

旅行のスタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金(ポンド)。

プライド・ウィークエンドや夏の土曜日は、これらの数値を大幅に上回ります。どこへ行くにも歩いて移動するため、交通量は少ないです。

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—

ブライトンへの旅行に関する質問

最もよく聞かれる質問です。

そのビーチは砂浜ですか?
いいえ。道中はすべて小石で、みんな驚いています。座るための敷物と、水に入ったり出たりするための靴を持参してください。小石は足元に硬く、水際では滑りやすいからです。
ロンドンから日帰りで訪れられますか?
とても簡単です。ビクトリアから1時間ほどで、前もって予約すれば15~30ポンドです。1日かけてパビリオン、桟橋、レインズ地区を巡り、海辺を散歩することもできますが、2日間かけて回るのがおすすめです。
ロイヤル・パビリオンは行く価値があるのでしょうか?
ええ、およそ18ポンドです。ジョージ4世が、外観はインド風、内装は中国風という海辺の離宮として建てたもので、宴会場にはシャンデリアを支える龍の装飾があります。イギリスには、これと似たようなものは他にありません。
「マーミュレーション」とは何ですか?
10月から3月にかけての夕暮れ時、廃墟となったウェスト・ピアの上空を、数万羽のムクドリの群れが飛び交います。入場は無料で、約20分間続きます。これは冬にこの地を訪れる最大の理由です。
泳いでも大丈夫ですか?
シーズン中かつライフガードが配置されているエリアの近くであれば、問題ありません。ビーチは急勾配になっており、離岸流も発生します。また、夏場以外は海岸の大部分が照明もなく、パトロールも行われていません。飲酒後の夜間の水泳は避け、桟橋からの飛び込みは絶対にしないでください。これは違法行為であり、これまでに死亡事故も発生しています。
プライドはいつですか?
8月の最初の週末。これは英国でも最大級のイベントの一つであり、市内の宿泊施設はすべて、通常価格を大幅に上回る料金で数ヶ月前から満室になります。いずれにせよ、しっかりと計画を立てておくことをお勧めします。
「レーンズ」と「ノース・レイン」の違いは何ですか?
「レーンズ」とは、宝石店やアンティークショップが軒を連ねる中世の狭い路地のことです。「ノース・レイン」は、その上方に格子状に広がる通りで、レコード店やヴィンテージショップ、カフェなどが並んでいます。ノース・レインの方がより魅力的です。

ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう

ブライトンのホステルを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、ほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。さらに、アプリ内で現地にいる人々と交流しましょう。

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Scroll to Top