Cardiff
中心部に城があり、ウォーターフロントや、通りへとつながるスタジアムを備えた、コンパクトな首都。
湾の景色は美しく、市中心部には素敵なバーやレストランが軒を連ねて活気にあふれ、お城も素晴らしく、人々は親しみやすい。短い滞在でしたが、とても楽しめました。
A traveller, on Hostelworld

1平方マイルあたりの城の数が地球上のどこよりも多く、国全体を縦断する海岸沿いの遊歩道があり、道路標識の半分が、英語よりも古い言語で書かれている。
ウェールズは、その名の通りウェールズほどの大きさで、これがよく言われるジョークなのですが、車で3時間ほどで横断できます。 その中には、3つの国立公園、600余りの城、そしてチェプストウからチェスターまで1,400kmにわたり、国の海岸線全体を貫く世界で唯一の海岸遊歩道が含まれている。
エリリ、すなわちスノードニアこそが、ほとんどの観光客が訪れる理由だ。そこには、最高峰の頂上まで鉄道が通じるコンパクトな本格的な山脈があり、その麓にはスレート採掘の町々が広がり、古い採石場の上にはヨーロッパ最大のジップラインが張られている。
カーディフは、ラグビーの試合がある週末には街中が人で溢れかえる、親しみやすい小さな首都です。南部には、バナウ・ブリケニオグ、ブレコン・ビーコンズ、そして新たな姿へと生まれ変わりつつあるポスト産業時代の海岸線があります。 北部と西部は、ウェールズ語が最も根付いている地域です。人口の約5分の1が日常的にウェールズ語を話し、グウィネズではその割合がさらに高くなっています。
列車は両方の海岸沿いを走り、バスは内陸部をカバーしている。国の東西両地域は、迅速に結ばれていない。
中心部に城があり、ウォーターフロントや、通りへとつながるスタジアムを備えた、コンパクトな首都。
湾の景色は美しく、市中心部には素敵なバーやレストランが軒を連ねて活気にあふれ、お城も素晴らしく、人々は親しみやすい。短い滞在でしたが、とても楽しめました。
A traveller, on Hostelworld
第2の都市。ゴーワー半島とそのビーチがすぐそばにある。
ヨーロッパ有数の城を囲む城壁都市であり、スノードニア北部を巡る旅の拠点として最適です。
石灰岩の岬のふもとに広がるビクトリア朝時代の海辺の町。桟橋と路面電車がある。
Yr Wyddfaの麓:山岳鉄道、ランベリス・パス、スレート鉱山、そしてウェールズ随一のハイキングの拠点。
ウェールズといえば山と海岸ですが、そのどちらにもお城が自然と溶け込んでいます。
山々、海岸沿いの遊歩道、そしてジップラインに生まれ変わった古い採石場。
600の城、今も生き続ける言語、そして男性合唱団。
ガワー、ペンブロークシャー、そして冷たく澄んだ水。
カーディフでの2日間。ラグビーの試合がある時期でも、ない時期でも、どちらでも最適なタイミングです。
イングランドのほとんどの地域よりも安く、山も無料で楽しめる。
「Yr Wyddfa」(スノードン)は、まさに定番の登山スポットです。山頂へは6つの登山道があり、最も簡単なのはランベリスからのルートで、往復約6時間かかります。また、歩くのが苦手な人のためにラック式鉄道も運行されています。夏場は列車のチケットを事前に予約しておきましょう。登山自体は無料ですが、多くの登山客で賑わっています。
城は至る所にあり、そのうち4つ――カーナーヴォン、コンウィ、ボーマリス、ハーレック――は、国を支配下に置くために築かれたエドワード1世の要塞群として、ユネスコの世界遺産に登録されており、現在ではこの地域の最大の魅力となっている。
海岸沿いは、その魅力が過小評価されがちなエリアだ。ペンブルックシャー・コースト・パスは英国屈指のハイキングコースの一つであり、ガワー半島には全国投票で上位に選ばれるビーチがあり、全長1,400kmに及ぶウェールズ・コースト・パスには、端から端まで道標が整備されている。かつてのスレート採石場では、ジップライン、地下トランポリン、マウンテンバイクパークなどがその場所を引き継いでいる。
ウェールズの特産品が最大の魅力です。ラム肉、チーズ、西部産のシーフード、そしてゴーワー産のコックルやラーバーブレッドなどがあります。パブの日曜ローストは14~20ポンド程度で、これを中心に1週間の食事計画を立てるのがおすすめです。
手頃な価格の食事はイングランドと同様で、パブのランチセット、ベーカリー、スーパーマーケットのセットメニューが約4ポンドです。鉄板で焼かれたウェールズ・ケーキは、市場の露店で1ポンド以下で購入できます。
カーディフでは、屋根付きのアーケードや市場周辺に充実したグルメスポットが集中しており、海辺の町では本格的なフィッシュ&チップスが8~12ポンドで味わえます。
ラグビーの国際試合が行われる週末のカーディフは、英国でも屈指の夜遊びスポットです。街の中心にあるスタジアムには7万人の観客が集まり、試合後は街中が歌声に包まれます。また、この週末は1年で最も宿泊先を見つけるのが難しい時期でもあるため、どちらの立場に立つかを決めておきましょう。
通常の週末も十分に活気にあふれています。市内中心部やカーディフ・ベイでは、パイント1杯が5~6ポンド程度です。スウォンジーのウィンド・ストリートは学生街に相当し、さらに安いです。
田舎では、パブこそがナイトライフそのものです。音楽のない村の地元のパブでは、リアルエールが楽しめ、ウェールズ語が話される地域では、店に入ると会話の言語が切り替わります。それは敵意ではなく、単にその人たちが話していた言葉に過ぎないのです。
鉄道は海岸沿いを走っています。北海岸線はホリーヘッドまで、カンブリアン線はウェールズ中部を通りアベリストウィスやプールヘリまで、そして南はカーディフから西へと延びています。国内の中央部には鉄道がほとんどなく、地図を見る人たちは驚きます。
そのため、スノードニア、ブレコン・ビーコンズ、ペンブロークシャーを訪れるには、車が実用的な手段となる。これらの地域ではバスの運行本数が少なく、ハイキングコースの起点に立ち寄ることが目的となるからだ。シーズン中は「シェルパ・バス」がスノードニアの主要ルートを運行しており、これは有力な代替手段となっている。
カーディフからロンドンまでは電車で2時間、ブリストルまでは1時間弱で、南部へのアクセスは容易です。北ウェールズは、カーディフよりもマンチェスターやリバプールとの接続が良好です。
ウェールズは、ロンドン以外の地域ではイングランドよりも物価が安く、ドミトリーの宿泊料は20ポンド程度からですが、スノードニアやペンブルックシャー沿岸では、夏の学校休暇期間中は料金が上昇します。
山や海岸沿いの遊歩道は無料で、国立公園への入場料もかからず、ビーチも無料で利用できるため、1日のハイキングにかかる費用は宿泊費と食事代だけで済みます。
有料のアトラクションとしては、城が1か所あたり8~12ポンド、スノードン山へのラック式鉄道が往復約40ポンド、そして採石場でのアドベンチャーアクティビティがあり、こちらは70~100ポンドと、この地域で最も高額です。
ウェールズは安全な場所であり、その点ではどの町も特に目立ったところはない。トラブルはすべて山や海で起こる。
イア・ウィドファでは、ほぼ毎週のように山岳救助の出動要請が出ている。ここは天候が刻一刻と変わり、数分で雲が立ち込め、道も平坦ではなく岩だらけの、正真正銘の山だ――スニーカー履き、地図なし、そして出発が遅い、これが典型的な失敗パターンだ。 天気予報を確認し、重ね着ができる服と紙の地図を持参し、雲が降りてきたら引き返してください。
海岸では、平坦なビーチでは潮の満ち引きが速く、波打ち際のビーチでは離岸流が頻繁に発生し、崖沿いの小道には手すりがありません。ライフガードがいる場所で泳ぎ、風が強い時は崖の端から距離を保ってください。
ウェールズは英国の一部であり、英国はEUおよびシェンゲン圏外にあるため、ここでの滞在期間はシェンゲン圏の90日間の滞在制限にはカウントされません。
ほとんどの訪問者は、旅行前にオンラインで申請する電子渡航認証(ETA)が必要であり、EU市民は身分証明書ではなくパスポートが必要です。 要件は度々変更されているため、英国政府の公式サイトで確認してください。
イングランドとの国境はなく、単に通り抜けるだけです。通貨は全域で英ポンドが使用されています。ウェールズ語と英語はともに公用語であり、公共の標識はすべて二か国語表記となっています。
雨がたくさん降るので、晴天を期待するのではなく、日照時間やイベントの予定を立てるようにしましょう。5月から9月にかけては、夕暮れが長く、山では天気が開けることが多いです。
カーディフの平均最高気温。スノードニアはより寒く、雨量もかなり多く、12月から4月にかけて山頂に雪が残ることがあります。
旅行のスタイルと期間を選んでください。1泊1名あたりの料金(ポンド)。
「費用」欄がゼロになっているのは、山や海岸沿いの遊歩道、ビーチが無料で利用できるためです。国立公園を訪れる際の主な追加費用は、1日40~60ポンドのレンタカー代です。
ラグビーの試合が行われる週末とアイステッドフォッドは、それぞれの町を大いに賑わす2つのイベントだ。
Staff pick
The Cardiff Christmas Festival transforms the iconic Spiegeltent in Sophia Gardens into a festive hub of live entertainment each December. With a carefully curated…
Staff pick
The Stylistics are a legendary soul group known for their smooth harmonies and timeless hits like “You Make Me Feel Brand New” and “Betcha…
Staff pick
The Stylistics are a legendary soul group known for their smooth harmonies and timeless hits like “You Make Me Feel Brand New” and “Betcha…
Staff pick
Professor Brian Cox is a renowned physicist, broadcaster, and author celebrated for making complex scientific concepts accessible and engaging to audiences worldwide. As a…
Staff pick
Natalie Renée McIntyre, better known by her stage name Macy Gray, is a singer and actress from Ohio. Known for her distinctive raspy voice…
Staff pick
Mike Bubbins is a celebrated Welsh comedian, writer, and actor known for his sharp wit and charismatic stage presence. With a background in teaching…
Staff pick
Bloc Party is a rock band from England that was formed in 1999. Their critically acclaimed debut album called Silent Alarm went platinum in…
Staff pick
The Amy Winehouse Band reunites the original musicians behind Amy’s iconic sound to perform her greatest hits live. Their shows deliver soulful, nostalgic performances…
ホステルワールドが厳選した、国内で最も評価の高いホステルをご紹介します。スノードニアにはハイカー向けのホステルが、カーディフには都会的なホステルがあります。ラグビーの試合がある週末は、かなり前から予約を済ませておきましょう。
最もよく聞かれる質問です。
ウェールズ全土のホステルを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、そしてほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。さらに、アプリ内で現地にいる人々と交流することもできます。