Ciudad Alta
Primera visitaLas plazas Grande y Pequeña, las iglesias, las torres y la mayoría de las camas.
Guía de la ciudad de Sibiu
Guía turística de Sibiu
La más bonita de las ciudades sajonas: tejados con ventanas con forma de ojos entrecerrados, un «Puente de las Mentiras» y uno de los festivales de teatro más grandes del mundo, que se celebra cada mes de junio.
1
Hostels in the city
8,1
Average, from 1.620 reviews
2007
Capital Europea de la Cultura
96 ha
El museo al aire libre de ASTRA, uno de los más grandes de Europa
90 km
La carretera de montaña de Transfagarasan, a una hora de distancia
Una ciudad sajona que te observa desde sus tejados
Sibiu fue la principal ciudad de los sajones de Transilvania, los colonos de habla alemana que llegaron en el siglo XII, y su ciudad alta es la más completa y mejor restaurada de todas las que construyeron.
El detalle que llama la atención de todo el mundo son los tejados. Muchas de las casas antiguas tienen pequeñas buhardillas con forma de párpados entrecerrados, que se utilizaban para ventilar los almacenes de grano, y desde las plazas da la sensación de que los edificios te están observando. Los lugareños los llaman «los ojos de Sibiu».
La ciudad fue Capital Europea de la Cultura en 2007, lo que permitió financiar una restauración que la dejó con un aspecto mejor que el de casi cualquier otro lugar de Rumanía.
A las afueras se encuentra ASTRA, uno de los museos al aire libre más grandes de Europa: unos trescientos edificios tradicionales repartidos por noventa y seis hectáreas de bosque y lago.
A una hora al sur se encuentra el Transfagarasan, una carretera de montaña que asciende por la cordillera de Fagaras en una sucesión de curvas cerradas que un programa de televisión británico calificó en su día como la mejor carretera del mundo.
Dos días.
Dónde alojarse
Una ciudad alta amurallada y una ciudad baja situada a sus pies, unidas por escaleras y pasajes.
Ciudad Baja
Más silencioso y más baratoDebajo de las murallas: calles y pensiones más antiguas y menos restauradas, a un breve paseo cuesta arriba desde las plazas.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Sibiu
Pasea por las plazas. La Plaza Grande, la Plaza Pequeña y la Plaza Huet están conectadas por pasadizos y escaleras, y se puede recorrer toda la ciudad alta sin prisas en una mañana. Fíjate en las buhardillas con forma de ojo.
El Puente de las Mentiras, una pasarela de hierro fundido de 1859 que une las plazas, es de acceso gratuito y tiene la leyenda de que se derrumbará si alguien miente mientras está sobre él. No se ha derrumbado.
Sube a la Torre del Consejo, por unos 5 lei (1 €), para disfrutar de las vistas sobre los tejados hasta las montañas de Fagaras.
El Museo Brukenthal, que cuesta unos 40 lei (8 €), fue uno de los primeros museos del sureste de Europa; se inauguró en 1817 en el palacio del gobernador de los Habsburgo y cuenta con una importante colección de pintura europea.
ASTRA, a las afueras de la ciudad, es una visita a la que merece la pena dedicar tiempo: cuesta unos 35 lei (7 €), cuenta con trescientos edificios tradicionales trasladados desde toda Rumanía y es tan grande que conviene reservar medio día para recorrerla.
En verano, recorre en coche o en excursión la Transfagarasan, siempre que las condiciones de la carretera lo permitan.
Free things
Actividades gratuitas en Sibiu
La ciudad alta, sus tres plazas y el Puente de las Mentiras se pueden visitar gratis.
Las buhardillas con forma de ojo se pueden ver fácilmente y, una vez que te fijas en ellas, las ves por todas partes.
El Pasaje de las Escaleras, que une la ciudad alta y la baja, es de acceso gratuito y constituye el paseo con más encanto de la ciudad.
Se puede pasear libremente por las antiguas fortificaciones a lo largo de la calle Cetatii, donde aún se conservan varias torres.
La catedral luterana es gratuita, o casi, y alberga un gran fresco del siglo XV que representa la Crucifixión.
Food and drink
Comer y beber en Sibiu
Influencias de Transilvania y Sajonia. Un plato principal cuesta entre 35 y 60 lei (7-12 €).
Se pueden encontrar los platos típicos rumanos —sarmale, mici, ciorba— junto con los sajones, que incluyen más carne de cerdo, col y carne ahumada.
La región que rodea Sibiu es un centro de pastoreo tradicional, y el queso de oveja y los productos ahumados de los pueblos de los alrededores son lo que hay que comprar en el mercado.
Sibiu cuenta con una de las mejores culturas de cafeterías de Rumanía, concentrada en gran parte en torno a las plazas.
Una cerveza cuesta entre 10 y 18 lei (2–3,50 €), y las regiones vinícolas de Transilvania cercanas producen buenos vinos blancos.
Nightlife
Salir por Sibiu
Modesto y agradable. Los bares y las tabernas subterráneas se concentran en la parte alta de la ciudad, muchos de ellos en sótanos medievales abovedados situados bajo las plazas.
Una cerveza cuesta entre 10 y 18 lei (2-3,50 €) y los cócteles, entre 25 y 40 lei (5-8 €).
Sibiu cuenta con una universidad y, durante el curso, acoge a un número considerable de estudiantes.
Junio es la excepción: el Festival Internacional de Teatro de Sibiu trae a la ciudad cientos de producciones y actuaciones callejeras durante diez días, y las noches se alargan hasta tarde en todas las plazas.
El resto del año es un lugar ideal para disfrutar de una buena cena y tomar una copa tranquilamente.
Getting around
Cómo moverse por Sibiu
Se puede recorrer a pie la parte alta de la ciudad, y la parte baja se encuentra a un breve ascenso por debajo de ella.
Los autobuses cuestan unos 3 lei (0,60 €) y llegan hasta ASTRA, que está a unos cinco kilómetros.
Los trenes desde Brasov tardan unas tres horas, y desde Bucarest bastante más; Sibiu no está bien comunicada por ferrocarril. Los autobuses y minibuses suelen ser más rápidos.
El aeropuerto de Sibiu cuenta con vuelos de bajo coste desde varias ciudades europeas y constituye un punto de entrada práctico a Transilvania.
La carretera Transfagarasan está a una hora aproximadamente al sur y requiere un coche o una excursión organizada. Suele estar abierta solo desde julio hasta octubre, aproximadamente, y se cierra en cuanto llega la nieve; las fechas varían cada año.
Las carreteras rumanas, y especialmente las de montaña, son realmente peligrosas: ten cuidado o apúntate a una excursión organizada.
Costs
Cuánto cuesta Sibiu
Barato. Las habitaciones compartidas cuestan entre 45 y 100 lei (9-20 €), un plato principal entre 35 y 60 lei (7-12 €) y una cerveza entre 10 y 18 lei (2-3,50 €).
Un día cuesta entre 28 y 50 €.
Se paga en lei. Las tarjetas se aceptan ampliamente en el centro.
El casco antiguo es gratuito y los lugares de pago son baratos: la torre cuesta unos 5 lei (1 €), el ASTRA unos 35 lei (7 €) y el Brukenthal unos 40 lei (8 €).
Junio es la excepción, ya que el festival de teatro llena la ciudad y los alojamientos se agotan con mucha antelación a precios más elevados.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Sibiu
Sibiu es una de las ciudades más seguras de Rumanía y la delincuencia contra los visitantes es mínima.
Los riesgos reales se encuentran fuera de la ciudad. La Transfagarasan es una carretera de alta montaña con curvas cerradas, precipicios, ganado y niebla repentina; conduce despacio o apúntate a una excursión organizada. No conduzcas por ella si hace mal tiempo y comprueba que esté abierta antes de salir.
En las montañas de Făgăraș viven osos pardos y se ven con frecuencia cerca de la Transfăgărășan, sobre todo en los alrededores del lago Balea y en las zonas boscosas más bajas, donde la gente les da de comer desde los coches. No les des de comer, no te acerques a ellos y no salgas del coche si hay alguno cerca. Es peligroso y hace que los osos se acostumbren a acercarse a las carreteras.
El casco antiguo tiene escaleras empinadas y adoquines irregulares que resbalan con la lluvia y el hielo.
El número de emergencias es el 112.
Excursiones de un día desde Sibiu
Una carretera de montaña, iglesias fortificadas y pueblos de pastores.
Museo ASTRA
Unas trescientas construcciones tradicionales de toda Rumanía, situadas en el bosque y alrededor de un lago.
Transfagarasan y el lago Balea
Una carretera de montaña con curvas cerradas que atraviesa la cordillera de Făgăraș y conduce a un lago glaciar situado a 2.000 metros. Abierta aproximadamente solo de julio a octubre.
Iglesia fortificada de Biertan
Una iglesia fortificada sajona, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, situada en una colina que domina su pueblo, con una sala de bodas en la que se encerraba a las parejas que se peleaban.
Sighisoara
Una ciudadela medieval habitada y el lugar de nacimiento de Vlad Tepes.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Uno de los festivales de teatro más grandes del mundo, que se celebra cada mes de junio.
Junio
Festival Internacional de Teatro de Sibiu
En toda la ciudad
Es uno de los festivales de teatro más grandes del mundo, con cientos de representaciones y actuaciones callejeras a lo largo de unos diez días. Las plazas se agotan con mucha antelación.
Desde finales de noviembre hasta diciembre
Mercado navideño
Gran Plaza
Considerado sistemáticamente uno de los mejores mercados navideños de Rumanía, situado en la plaza principal de Sajonia.
Aproximadamente de julio a octubre
Temporada de Transfagarasan
Montañas de Fagaras
Cuando la carretera de montaña está abierta. Las fechas varían en función de la nieve.
Verano
Fiesta medieval
Ciudad Alta
Artesanía, disfraces y música en las plazas.
Otoño
Festival de Cine de Astra
En toda la ciudad
Un festival de cine documental con una amplia programación regional.
Hostels
Dónde alojarse en Sibiu
Una oferta modesta tanto en la ciudad alta como en la baja, con mayor afluencia en junio. Datos en tiempo real de Hostelworld.
Cuándo ir
De mayo a octubre, y de julio a septiembre si quieres recorrer la Transfagarasan.
Ene
Frío y nevado. Tranquilo y barato
Feb
Hace frío. Hay muy pocos visitantes.
mar
Inicio del deshielo
Abr
Bien. Verde y tranquilo
may
Excelente. La ciudad en todo su esplendor.
Jun
El festival de teatro llena la ciudad
jul
Cálido. La carretera Transfagarasan suele abrirse
Ago
Hace calor y la carretera de montaña está totalmente abierta
sep
Genial. La carretera de montaña sigue abierta y ya no hay tanta gente.
Oct
Colores otoñales. La carretera se cierra cuando llega la nieve.
Nov
Gris y refrescante
dic
Uno de los mejores mercados navideños de Rumanía
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. La carretera Transfagarasan abre y cierra en función de la nieve, normalmente entre julio y octubre; comprueba el estado actual antes de planificar un viaje por ella.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y por noche, en euros; pagarás en lei, a un tipo de cambio aproximado de 5 lei por euro.
Se indican en euros a modo de comparación; el pago se realiza en lei. Una excursión a Transfagarasan, con un precio de entre 30 y 60 €, queda fuera de estas cifras.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Sibiu
Las preguntas que más nos hacen.
¿Qué son los «ojos de Sibiu»?
Las pequeñas buhardillas de muchas de las casas antiguas, con forma de párpados entrecerrados, se utilizaban originalmente para ventilar el grano almacenado en los tejados. Desde las plazas, da la sensación de que los edificios te observan, y una vez que te fijas en ellas, las ves por todas partes.
¿Cuándo está abierta la carretera Transfagarasan?
Normalmente, más o menos de julio a octubre, pero su apertura y cierre dependen de la nieve, y las fechas exactas varían cada año. Consulta el estado actual antes de planificar tu viaje en función de ello. Cuando está abierta, es una de las carreteras más espectaculares de Europa.
¿Es peligrosa la Transfagarasan?
Merece respeto. Curvas cerradas, precipicios, ganado en la carretera, niebla repentina y la elevada tasa general de accidentes de tráfico en Rumanía. Conduce despacio y cuando haga buen tiempo, o apúntate a una excursión organizada. Y nunca des de comer a los osos que se acercan a la carretera: hay gente que lo hace, y es peligroso para todos.
¿Merece la pena visitar ASTRA?
Sí, y dedícale medio día. Cuesta unos 35 lei (7 €), está a cinco kilómetros del centro en autobús y cuenta con unos trescientos edificios tradicionales trasladados desde distintos puntos de Rumanía hasta este paraje boscoso a orillas del lago. Es uno de los museos al aire libre más grandes de Europa.
¿Qué es el Puente de las Mentiras?
Una pasarela de hierro fundido de 1859 que une dos de las plazas. Cuenta la leyenda que se derrumbará si alguien miente mientras está sobre ella. El acceso es gratuito y sigue en pie.
¿Cuándo es el festival de teatro?
Junio, durante unos diez días. Es uno de los festivales de teatro más grandes del mundo, con cientos de representaciones y actuaciones callejeras por toda la ciudad, y todas las habitaciones se agotan con mucha antelación.
¿Cómo llego hasta allí?
El aeropuerto de Sibiu cuenta con vuelos de bajo coste desde varias ciudades europeas y suele ser la forma más fácil de llegar. En tren, Brasov queda a unas tres horas y Bucarest, bastante más; los autobuses y los minibuses suelen ser más rápidos.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Sibiu: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la app.
Get the App.