Onde ficar em Berlim: a sua bíblia de bairro

Ao contrário de cidades como Paris e Amesterdão, Berlim não tem um verdadeiro centro. Ou melhor, tem muitos. Isto deve-se provavelmente à sua vasta dimensão e ao facto de ter passado décadas como duas cidades durante a Guerra Fria.

Esta peculiaridade é hoje uma das melhores características da cidade e a razão pela qual tantos viajantes continuam a regressar; há tanto para fazer e tantas “Berlins” para explorar. Para o ajudar a decidir onde ficar em Berlim, elaborámos um guia dos diversos bairros da cidade – desde os mais barulhentos e modernos até aos mais descontraídos e arborizados. Recomendámos coisas para fazer, sítios para comer e alguns dos melhores hostels de Berlim para cada bairro, para que seja fácil planear a sua viagem.

Mitte

O antigo squat e centro de artes Tacheles (RIP) ? @emma.v.martell

Mitte traduz-se literalmente como “meio”. Este é o coração pulsante da cidade e um dos melhores bairros para ficar se estiver em Berlim apenas para o fim de semana. Estará rodeado de bares da moda, excelentes cafés, museus de classe mundial e arte de rua.

Este é também o centro histórico da cidade, repleto de uma arquitetura espantosa e de um passado fascinante. Muitos dos locais mais emblemáticos de Berlim ficam a uma curta distância a pé, incluindo a Porta de Brandemburgo, a torre de TV na Alexanderplatz, a Ilha dos Museus e o Edifício Reichstag com cúpula de vidro.

Onde comer em Mitte

House of Small Wonder aka Instagram Heaven ? @taniahergenhahn

Os pães celestiais do Zeit Für Brot são uma razão válida para se mudar para Berlim ? @chantelrose

• House of Small Wonder: um dos cafés mais bonitos que já vimos em toda a nossa vida. O café e a comida também são de primeira qualidade – a partir de 8 euros
• Shiso Burger: A perfeição do hambúrguer de inspiração asiática com um lado de kimchi – a partir de 5,20 euros
• Cô Cô Bánh Mì Deli: baguetes vietnamitas baratas e alegres – a partir de 5,50 euros
• Zeit Für Brot: pães “Schnecken” quentes, amanteigados e pastosos, feitos ali mesmo à sua frente, experimente os de chocolate ou de noz e xarope de ácer – a partir de 2,70 euros
• The Barn, Distrikt Coffee, Ben Rahim & Father Carpenter: se é fanático por café, estes são os únicos endereços de que precisa para a sua estadia em Mitte.

O que fazer em Mitte

Bunker de arte moderna na Coleção Boros ? @n0ele

Excelente loja de skate perto da Rosenthaler Platz ? @emma.v.martell

• me Collectors Room: exposições temporárias fora do comum e um deslumbrante gabinete de curiosidades.
• Clärchens Ballhaus: um salão de baile do século XIX que o transportará para uma era glamorosa do passado. Por alguns euros, pode frequentar uma aula de dança, seja de salsa ou de swing, ou, se se sentir preguiçoso, pode simplesmente ficar no bonito jardim da cerveja em frente.
• Coleção Boros: incrível coleção privada de arte moderna alojada num antigo bunker. É necessário reservar uma visita guiada com antecedência para ver esta (incluída na taxa de entrada de 12 euros), mas vale MUITO a pena.
• Compras: Percorre as boutiques independentes à volta da Hackescher Markt e da Torstraβe. Muitas não são tão caras como imagina e vai descobrir designers berlinenses porreiros, bem como algumas das melhores lojas vintage de Berlim.

Onde ficar em Mitte

O charmoso Circus Hostel na Rosenthaler Platz ? @beborghi_valebor

AQUELA VISTA. Momentos divertidos no terraço do Wombats Hostel ? @ellepicton

Sabias que os hostels têm quartos privados? Os do Generator Berlin Mitte são muito bonitos ? @jemima_christina

• St. Christopher’s Berlin Mitte: se gostas de terraços no telhado, vistas da cidade, bebidas com desconto e bar crawls, este pode ser o hostel para ti!
• Circus Hostel: tem a sua própria microcervejaria e um santuário a David Hasselhoff – Classificado como 9.1 pela nossa comunidade de viajantes
• Wombats City Hostel Berlin: um dos melhores terraços da cidade com vista para a icónica Torre de TV – Classificado como 9.1 pela nossa comunidade de viajantes
• Generator Berlin Mitte: ambiente de festa, com quartos privados e dormitórios elegantes e um terraço super fresco – Classificado como 9.1 pela nossa comunidade de viajantes

Hostels em Mitte | Voos baratos para Berlim

Kreuzberg

O centro multi-cultural de Berlim Kottbusser Tor ? @emma.v.martell

Graffiti na Oranienstraße ? @emma.v.martell

Kreuzberg parece uma ilha autónoma, rodeada pelo rio Spree e por uma rede de canais. É descontraído, espaçoso e boémio, com muita coisa a acontecer a qualquer hora do dia ou da noite. Apesar da invasão de turistas hipsters nos últimos anos, Kreuzberg continua a ser um dos melhores bairros da cidade de Berlim para os mochileiros, com muitos bares baratos, comida barata e gente fixe. Se é um tipo artístico e está a pensar onde ficar em Berlim, não procure mais – estará rodeado de artistas, escritores e músicos de todo o mundo.

Se estiver de visita no dia 1 de maio, prepare-se para ver Kreuzberg a celebrar as suas raízes rebeldes, quando a área à volta do Kotbusser Tor se transformar numa grande festa de rua, barulhenta e bastante louca.

Onde comer em Kreuzberg

O paraíso da comida de rua no Mustafas Gemüsekebap ? @wei_ho

O melhor cheesecake que alguma vez provou no Five Elephant ? @bettyachrainer

• Mustafas Gemüsekebap: se conseguir enfrentar as filas, um kebab vegetariano do Mustafas é OBRIGATÓRIO – a partir de 2,80 euros
• Markthalle Neun: o Santo Graal da comida de rua em Berlim, um lindo mercado antigo repleto de produtos orgânicos e uma comida barata incrível para as quintas-feiras de comida de rua – a partir de € 1
• Angry Chicken: Frango frito coreano com uma dose de letreiros de néon, um menu hilariante e batatas fritas de batata doce divinais – a partir de 4,50
• Curry 36: o melhor lugar para provar Currywurst, o prato icónico de comida de rua da cidade – a partir de 1,70 euros
• Prinzessinnengärten: este jardim comunitário serve pratos de dar água na boca, caseiros e saudáveis para o almoço em um ambiente exuberante – a partir de cerca de € 5
• Five Elephant: este café com temática de mapas vai arruinar o cheesecake para sempre – a partir de cerca de 1,50 euros

Coisas para fazer em Kreuzberg

A magnífica cascata de Berlim no Viktoriapark ? @fcozarelli

• Passear no Canal Landwehr: um dos locais mais badalados de Berlim, saia do comboio em Schlesisches Tor e caminhe alguns minutos ao longo da Schlesische Straβe até encontrar o canal. Siga-o, passando pelo Parque Görlitzer, em direção a Kottbusser Damm, para conhecer o bairro trendy de Kreuzkölln, ou atravesse-o e siga o ramo ocidental em direção a Neukölln/Treptow e afaste-se das multidões.
• Viktoriapark: vistas panorâmicas deslumbrantes e a única cascata de Berlim, este pequeno parque até produz o seu próprio vinho.
• Passeio de Graffiti: Kreuzberg é o lar de alguns dos melhores graffitis de Berlim, particularmente em torno da Oranienstraβe e da estação Schlesisches Tor.
• Parque Görlitzer: infelizmente, este tornou-se o local mais popular de Berlim para os traficantes de droga, mas continua a ser um local muito fixe para descontrair durante o verão e até se pode jogar uma partida de minigolfe fluorescente no Schwarzlicht Minigolf.

Onde ficar em Kreuzberg

Neon e veludo no Cat’s Pyjamas Hostel ? @taniatsy

A grande e antiga biblioteca do Grand Hostel Berlin ? @_yoorstruly

• Grand Hostel Berlin: óptima cerveja e uma biblioteca comunitária acolhedora – Classificado como 9.1 pela nossa comunidade de viajantes
• Jetpack Alternative: um hostel pequeno e muito amigável, perfeito para quem viaja sozinho – Classificado como 9.2 pela nossa comunidade de viajantes

Pousadas em Kreuzberg | Voos baratos para Berlim

Neukölln

O incrível jardim comunitário no telhado e o bar Klunkerkranich ? @neginable

Ridiculamente fotogénico Roamers Cafe ? @miakwonn

Outro bairro muito fixe na zona leste, adjacente a Kreuzberg, e onde vale a pena ficar se achar o primeiro demasiado agitado. Há parques, ruas largas, passeios à beira do canal e uma rua, a Sonnenallee, que é tão famosa que até foi feito um filme sobre ela. Mas apresse-se, porque Neukolln está a tornar-se rapidamente o novo Kreuzberg – ou seja, o lugar para se estar em Berlim.

Onde comer em Neukölln

ENTRAR NA MINHA BOCA. Torrada francesa no Cabslam ? @sewinchell

O BBI serve os melhores hambúrgueres de Berlim? Sim, provavelmente. ? @hollykatherine40

A comida no Roamers também é bastante fotogénica ? @im_cho.a

• Cabslam: um forte candidato ao título de melhor brunch de Berlim. As tostas francesas ou as panquecas de mirtilo com manteiga, nozes cristalizadas e fruta são irreais – a partir de 4,50 euros
• BBI (Berlin Burger International): este pequeno restaurante serve os melhores hambúrgueres de Berlim, FACT, e as suas batatas fritas com chilli são de outro mundo – a partir de 5,90 euros
• Roamers: de origem local, saudável e tão bonito! Nós adoramos este pequeno café, mas o resto de Berlim também, por isso prepara-te para fazer fila – a partir de 3,50
• Isla Coffee Berlin, Prachtwerk & Camon Coffee: dirija-se a um destes locais para um ótimo café em Neukölln.

Coisas para fazer em Neukölln

Nowkoelln Flowmarkt ? @emma.v.martell

• Klunkerkranich: provavelmente o melhor bar de Berlim, o telhado de um parque de estacionamento de vários andares foi transformado num oásis urbano com bebidas baratas e vistas de cair o queixo.
• Nowkoelln Flowmarkt: a nossa feira da ladra preferida de Berlim, com roupa vintage, antiguidades, livros e muito mais. Mais local e menos louco do que o Mauerpark.
• Mercado Turco: fruta e legumes insanamente baratos e comida de rua saborosa de todo o mundo (experimente a sopa de amendoim picante do Gana). Coma a sua recompensa nos deques de madeira à beira do canal, ouvindo espectáculos de música improvisados e vendo os barcos de recreio a passar.

Onde ficar em Neukölln

Vistas do 2A Hostel ? @wonderlazy

• Minimal: um hostel chique e desleixado numa localização incrível junto ao canal, com os melhores cafés, bares e locais de brunch de Neukölln à porta – Classificado como 9.6 pela nossa comunidade de viajantes
• 2A Hostel: um hostel grande e moderno no coração do bairro mais vibrante e multicultural de Berlim e a 2 minutos do metro – Classificado como 8.1 pela nossa comunidade de viajantes
• Viertelvier: um novo hostel boutique localizado no lado Neukölln do Canal Landwehr, no coração do bairro über-trendy Kreuzkölln – Avaliado em 9.7 pela nossa comunidade de viajantes

Pousadas em Neukölln | Voos baratos para Berlim

Prenzlauer Berg

Discoteca silenciosa improvisada numa manhã de domingo no Mauerpark ? @emma.v.martell

Este bairro a norte de Mitte foi em tempos o coração anti-establishment de Berlim, com inúmeros squats e festas ilegais. Foi também um dos primeiros bairros a sucumbir à onda de gentrificação da cidade, que não pára de avançar, transformando a zona num local mais calmo, onde o que interessa é o brunch de fim de semana e a descontração.

Embora grande parte da multidão artística se tenha mudado desde então, ainda mantém uma atmosfera boémia e fresca e, estando a um curto salto de Mitte e Friedrichshain, é o melhor lugar para ficar em Berlim se quiser uma estadia mais calma sem estar demasiado afastado da ação. Prenzlauer Berg é também o cenário do fenomenal Alone In Berlinde Hans Fallada .

Onde comer em Prenzlauer Berg

Quem disse que Berlim não sabe fazer boa comida indiana? Coma a sua dosa no Chutnify

• Chutnify: Contrariando a tendência para o terrível caril em Berlim, pode desfrutar de fantástica comida de rua indiana aqui, com a certeza de que ninguém vai colocar queijo no seu Madras – a partir de 5,20 euros
• Zula: um excelente sítio barato para comer houmous na bonita zona de Kollwitzkiez, em Prenzlauer Berg – a partir de 2,90 euros
• No Fire No Glory, Godshot & Bonanza Coffee: para o melhor café em Prenzlauer Berg.

Coisas para fazer em Prenzlauer Berg

Karaoke ao ar livre no Mauerpark num domingo ? @wanderlust.ben

• Mauerpark: não é uma dica privilegiada, mas apesar das multidões, esta feira da ladra, parque e local de karaoke ao ar livre é um ótimo lugar para passar um domingo preguiçoso.
• St George’s Bookshop: se estiveres na estrada há algum tempo e ficares sem livros ingleses, ou se quiseres simplesmente conviver com a multidão de expatriados de Berlim, dirige-te a esta livraria inglesa barata em segunda mão, repleta de grandes autores, de Kerouac a Kafka.
• Prater Garten: absorva a atmosfera do mais antigo jardim de cerveja de Berlim.
• Pigasus: uma galeria e loja minúscula, mas de abrir os olhos, dedicada aos cartazes de filmes polacos.

Onde ficar em Prenzlauer Berg

Estilo pós-industrial de néon no Pfefferbett Hostel ? @lululujohn

Os jardins de um hostel não ficam muito mais bonitos do que esta pequena joia no Eastseven Berlin Hostel ? @alinazidan

• Pfefferbett Hostel: antiga cervejaria de tijolos vermelhos com um jardim de cerveja sociável e uma lareira acolhedora no inverno – Classificado como 8.9 pela nossa comunidade de viajantes
• Eastseven Berlin Hostel: jardim de cerveja espetacular, churrasco enorme – Avaliado em 9.5 pela nossa comunidade de viajantes
• Alcatraz Backpacker Hostel: esta pequena joia colorida coberta de graffiti fica a um pulo do Mauerpark – Avaliado em 8.7 pela nossa comunidade de viajantes

Albergues em Prenzlauer Berg | Voos baratos para Berlim

Friedrichshain

O RAW Gelände é um antigo depósito de reparações de comboios que agora alberga todo o tipo de coisas divertidas, desde comida de rua a uma piscina ao ar livre ? @emma.v.martell

O lendário templo do techno, Berghain, é a melhor discoteca de Berlim ? @giedre.stu

Friedrichshain é um dos locais mais populares para ficar em Berlim, principalmente graças à sua lendária vida nocturna e ao mundialmente famoso Berghain. Este bairro é descaradamente rústico, por isso espera-se que os habitantes locais tenham muitos piercings e tatuagens, edifícios em ruínas e ainda mais cocó de cão do que é habitual em Berlim.

Dica: Os britânicos devem acertar o relógio da festa para a hora de Berlim, o que significa fazer uma pré-napping e não sair de casa antes das 23h.

Onde comer em Friedrichshain

Fim de semana de comida de rua no Kiez99 ? @nataliemariesm

• St-Mauli: A casa do “Maultaschen”, a resposta alemã ao ravioli e o antídoto perfeito para uma ressaca – a partir de 4,80 euros
• Kiez 99: se gosta da sua comida de rua berlinense com um pouco de graffiti, num antigo depósito de reparações de comboios em ruínas, então este é para si, aberto aos sábados e domingos – a partir de 4 euros
• Silo, Coffee Profilers, Happy Baristas & Tres Cabezas: para o melhor café em Friedrichshain.

Coisas para fazer em Friedrichshain

Olá, verão! A piscina em Haubentaucher é um ótimo lugar para relaxar ? @leachforthestars

• Humana: A maior loja de segunda mão da Europa! É praticamente impossível sair daqui de mãos vazias.
• Ponte Oberbaum: esta bonita ponte que liga Fridrichshain a Kreuzberg é um dos marcos mais emblemáticos de Berlim e um ótimo local para .
• Frankfurter Tor: este é o melhor lugar para se maravilhar com a colossal arquitetura estalinista construída em Berlim Oriental após a 2ª Guerra Mundial.
• Haubentaucher: Localizado num antigo depósito de reparações de comboios transformado em centro cultural, esta piscina ao ar livre, jardim de cerveja e local de eventos é um ótimo lugar para passar o verão em Berlim e até tem um campo de voleibol.
• East Side Gallery: um dos pontos de referência mais emblemáticos de Berlim, esta secção do muro de Berlim foi transformada numa galeria ao ar livre com murais centrados na liberdade e na unidade, realizados por artistas de todo o mundo.
• Volkspark Friedrichshain: um dos maiores e melhores parques de Berlim, este é um dos preferidos dos berlinenses, com muitos recantos para se perder. Não perca de vista a bonita Märchenbrunnen, uma fonte com temática de contos de fadas.

Onde ficar em Friedrichshain

Obras de arte eclécticas no PLUS Berlin, resgatadas do antigo centro criativo Tacheles? @joserizzu

• Eastern Comfort Hostel Boat: Vive o sonho e dorme no rio Spree com um grupo fixe de companheiros de viagem. Ancorado mesmo ao lado da East Side Gallery, no coração pulsante de Friedrichshain, a localização não pode ser melhor do que esta – Classificado com 8,7 pela nossa comunidade de viajantes
• PLUS Berlim: piscina enorme? Verificar. Galeria de arte peculiar no quintal? Verificado. Pessoal fantástico, quartos enormes e um ambiente super social? Confere. – Avaliado com 9,2 pela nossa comunidade de viajantes
• Sunflower Hostel: este hostel psicadélico e descontraído, a momentos de Berghain, oferece pequeno-almoço tardio até ao meio-dia – Classificado como 8,7 pela nossa comunidade de viajantes
• U Inn Berlin Hostel: com excursões gratuitas, aluguer barato de bicicletas e um ambiente super social, este hostel peculiar é uma excelente base para conhecer novos amigos e explorar Berlim em conjunto – Avaliado em 8,8 pela nossa comunidade de viajantes
• BackpackerBerlin: ficar neste hostel acolhedor mesmo ao lado da Boxhagener Platz é como ficar num apartamento partilhado muito simpático e limpo, e um dos melhores hostels em Fridrichshain para viajantes individuais – Classificado 8.4 pela nossa comunidade de viajantes

Albergues em Friedrichshain | Voos baratos para Berlim

Porque não fixar este artigo para mais tarde? ?

Esperemos que já tenha decidido onde ficar em Berlim, mas se não, aqui está um guia para a derradeira pausa na cidade que o pode indicar na direção certa.

Albergues em Berlim