都心
初めての方市場広場や川周辺：交通機関、大聖堂、バー、そして宿泊施設のほとんど。
古都、そして島々への入り口
トゥルクは1812年までフィンランドの首都であり、同国最古の都市でもある。現在も、それ以来のあらゆる変遷を乗り越えて残った2つの中世の建造物――河口にある城と、その上流にある大聖堂――が街に佇んでいる。
その2つの建物の間にあるほぼすべての建物は、1827年に北欧史上最大級の都市火災の一つとされる火災で焼失した。そのため、中心部は19世紀の様相を呈し、格子状に整然と区画されている。
街の中心をオーラ川が流れ、この川の周辺は街の社交生活の中心となっています。川船はバーに改装され、両岸には遊歩道が整備され、夏には人々が川辺で過ごすのがこの街の風物詩となっています。
西側には、およそ2万もの島々や岩礁からなる群島海が広がり、群島環状道路が橋や無料のフェリーを利用して、人が住む島々を縫うように通っています。
2つの大学が街に活気をもたらしています。1～2日、島々へ足を延ばせばそれ以上の滞在も楽しめます。
宿泊先
川沿いに広がる街で、端から端まで歩いて30分で渡ることができる。
アウラ川沿いに
川辺の暮らし大聖堂と城の間の川岸：ボートバー、散策路、そしてこの街の夏。
港と城
フェリーと歴史河口の西側：中世の城、ストックホルム行きのフェリー、そして手頃な価格の宿泊施設。
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
トゥルクのおすすめスポット
1280年代に河口で建設が開始されたトゥルク城は、フィンランドに残る中世の建造物としては最大規模を誇り、入場料は約14ユーロです。地下牢やルネサンス様式の階、4世紀にわたって増築されたホールなど、まさに迷路のような構造をしており、見学には予想以上に時間がかかります。
川上にある大聖堂は、ルーテル教会の国家聖地であり、入場は無料です。
「アボア・ヴェトゥス・アンド・アルス・ノヴァ」は、建物の地下から発見された中世の街道の発掘跡の上に建てられており、最上階には現代美術館があります。入場料は約14ユーロです。
川沿いを歩いてみましょう。城と大聖堂の間には両岸に遊歩道があり、その沿道に並ぶ改装された船は夏にはバーになります。また、小さなフェリ（Föri）フェリーが無料で川を渡ってくれます。1904年から運航されており、所要時間は約90秒です。
その後は、群島へ出かけてみましょう。オークの森や木造の別荘が点在するルイサロ島へ、ほんの少し足を延ばすだけでも、その雰囲気を感じ取ることができるでしょう。
Free things
トゥルクで楽しめる無料のアクティビティ
アウラ川を渡るフェリ（Föri）フェリーは無料で、1904年から運航されており、フィンランドで最も短く、最も魅力的な船旅です。
大聖堂は無料で、大聖堂と城の間にある川の両岸の遊歩道も同様に無料です。
ルイサロ島は無料で散策でき、このほど北の地域では珍しいオークの森やビーチ、19世紀の木造別荘があります。
マーケット広場、マーケットホールの公共エリア、そしてポート・アーサー地区の古い木造家屋もすべて無料です。
フィンランド全土で「すべての人の権利（Everyman's Right）」が適用されています。所有者が誰であろうと、ほとんどの未開墾地で散歩、水泳、ベリーやキノコの採集を行うことが可能であり、これにより群島や森林は真に開放された場所となっています。
Food and drink
トゥルクでの食事と飲み物
平日のランチビュッフェはフィンランドの節約術の定番であり、トゥルクではそれがうまく実践されている――11時頃から14時頃まで、11ユーロから15ユーロで、多くの場合、夜には倍の値段を請求するレストランの料理が楽しめる。
1896年から営業している市場ホールには、スープ、魚料理、サンドイッチを8～14ユーロで提供するカウンターがあり、市内でも最高の格安ランチが楽しめます。
「アーキペラゴ・ブレッド」——黒く、甘みがあり、麦芽の風味が豊かなライ麦パン——は地元の特産品で、一度気づけば至る所で見かけるようになります。
川を航行する船はレストランというよりはバーのようなもので、夏になると街の人々が集まって酒を楽しむ場所となる。
ビールの価格は6～8ユーロで、ヘルシンキよりも安い。アルコール度数8％以上の酒類はアルコ（Alko）で購入できるが、営業時間は平日が午後9時まで、土曜日は午後6時までとなっている。
Nightlife
トゥルクでの外出
学生中心で、川沿いに集中している。夏になると、アウラ川沿いに係留された改造ボートが街のナイトライフのすべてとなり、これはまさに他にはない独特の飲み方だ。
市場広場やフマリストンカトゥ周辺のバーも賑わいを支えており、午前3時か4時まで営業しているクラブも数軒ある。
ビールの価格は6～8ユーロ、カクテルは10～14ユーロだ。
フィンランド人は外出前にアルコ（Alko）で酒類を購入しますが、この国営酒類販売店は平日は午後9時、土曜日は午後6時に閉店します。
9月から5月までの学期中は、2つの大学が街を賑わせます。7月は暖かく、心地よい季節ですが、フィンランドの大部分が休暇中であるため、街ははるかに静かになります。
Getting around
トゥルクでの移動
徒歩で回るのがおすすめです。中心部はコンパクトで、川沿いの遊歩道が主要な見どころのほとんどを結んでおり、城から大聖堂までは徒歩で約30分です。
市バスは約3ユーロで、川を渡るフェリ（Föri）のフェリーは無料です。
電車なら、ヘルシンキまで2時間で15～30ユーロ、タンペレまでほぼ同じ時間で行けます。
ストックホルム行きのフェリーは港から出航し、オーランド諸島に寄港しながら約11時間（通常は夜行）かかります。
群島を巡るなら、リングロードがおすすめです。これは、橋や無料の連絡フェリーを利用して有人島を結ぶ標識付きのルートで、5月から9月の間に2～3日かけて自転車で巡るのが最適です。
Costs
トゥルクの物価
ヘルシンキより安いが、やはり北欧の雰囲気がある。ドミトリーは25～40ユーロ、メインディッシュは16～25ユーロ、ビールは6～8ユーロだ。
1日の費用は55～95ユーロ。
11～15ユーロのランチビュッフェ、マーケットホール、無料のフェリ（Föri）やルイサロ（Ruissalo）、そして群島での「すべての人の権利（Everyman's Right）」が、出費の負担を和らげてくれます。
城（約14ユーロ）とアボア・ヴェトゥス（Aboa Vetus、約14ユーロ）は、入場料を払う価値のある2つのスポットです。
リングロードは、その規模の割には異常に安いです。接続フェリーは無料なので、費用は自転車代と宿泊費だけです。
Safety
トゥルクでの安全確保
トゥルクは安全な都市であり、観光客を対象とした犯罪はめったに起こりません。
冬になると、歩道に氷が張り、屋根の氷が路上に落下することがあります。また、日照時間が短くなり、冬至の頃には約6時間しか日が昇りません。
アウラ川は所々で凍結し、群島周辺の海氷の状況は場所によって大きく異なります。現地の事情に詳しくない場合は、決してその上を歩かないでください。
夏になると、群島周辺は開水域となり、天候も変わりやすいため、カヤックや小型ボートで出かける際は、必ず天気予報を確認し、誰かに予定を伝えておいてください。
フィンランド南部全域で春から秋にかけてマダニが生息しており、特に群島やルイサロ島ではマダニ媒介性脳炎が発生しています。散歩の後は、自分の体にマダニがついていないか確認してください。緊急電話番号は112です。
トゥルク発の日帰りツアー
町の端から、2万の島々が広がっている。
ナーンタリ
中世の教会がある小さな木造の港町で、夏には隣の島に「ムーミンワールド」が開かれます。
ヘルシンキ
首都からは、どちらの方向へもアクセスが便利です。
What's on
滞在中にどんなイベントが開催されていますか
中世以来、バルコニーから宣言されてきたクリスマスの平和。
12月24日
クリスマス平和宣言
オールド・グレート・スクエア
クリスマスイブの正午、バルコニーから朗読が行われる。これは中世にさかのぼる伝統であり、全国に放送される。
7月
ルイスロック
ルイサロ島
1970年から続く、ヨーロッパで最も歴史のあるロックフェスティバルの一つで、群島にある島で開催されている。
6月下旬
ユハンヌス（夏至）
全米
焚き火や湖畔のコテージ。街は人影がまばらになり、多くの店が閉まってしまう。
6月下旬か7月
中世の市場
オールド・グレート・スクエア
大聖堂のそばにある古い広場で開かれる、中世を彷彿とさせる大規模な市。
5月から9月まで
「アーキペラゴ」シーズン
島々
環状道路のフェリー、島のゲストハウス、そして船舶の運航がすべて行われているとき。
Hostels
トゥルクのおすすめ宿泊先
ヘルシンキの相場より安い、控えめな価格帯の宿泊施設が、主に中心部や川沿いに点在しています。Hostelworldからの最新情報です。
おすすめの時期
5月から9月にかけてで、この群島を満喫できるのは実質的にその期間に限られます。
寒くて暗い。6時間の照明と安価なベッド
最も寒い月。川や浅瀬が凍りつく
寒くて晴れ渡っている。学生たちは登校し、街は活気にあふれている。
雪解け。灰色がかった静けさ
よかった。リバーボートの運航が始まり、群島ツアーのシーズンが開幕した
素晴らしい。余韻が長く、最後には真夏の雰囲気を感じる
最も暖かい月。フィンランドは休暇シーズンで、街は想像以上に静かだ
最高だ。温かいお湯と、リングロードの最高の景色
コスパが良い。期間が始まり直して、街が回復する
秋、店は閉まり、6時には暗くなる
暗く灰色。最もつらい月
寒い。クリスマスイブにおける「クリスマスの平和」の宣言
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
平均最高気温。諸島を結ぶフェリー、川船、島内の宿泊施設は、おおむね5月から9月にかけて利用可能です。この期間以外は、島々は非常に閑散となります。
旅行にかかる費用
旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金（ユーロ）。
食事の項目は、平日のランチビュッフェを想定しています。リングロードのフェリーは無料なので、群島への旅行にかかる費用は、自転車代と宿泊費以外にはほとんどかかりません。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
トゥルク旅行に関する質問
最もよく聞かれる質問です。
ヘルシンキからトゥルクまで行く価値はあるでしょうか？
そうですね。電車で2時間、料金は15～30ユーロです。ここはかつての首都で、物価も安く、群島海への玄関口でもあります。群島海こそが、このルートを選ぶ本当の理由なのです。
「アーキペラゴ環状道路」とは何ですか？
市西側の有人島々を結ぶ、標識が整備されたルートで、橋や無料の連絡フェリーを利用します。所要時間は1日から3日程度で、自転車での移動が最適です。運行期間は概ね5月から9月までです。フェリーが無料であるため、驚くほど安上がりです。
「フォーリ」とは何ですか？
1904年からオーラ川を渡り続けている、小さな無料のフェリーです。所要時間は約90秒で、運賃は無料。地元の人々にとっては、日常の移動手段の一つとして親しまれています。
そのお城は14ユーロの価値があるのでしょうか？
はい。1280年代に建設が開始されたこの建物は、フィンランド現存する中世建築の中で最大規模を誇り、地下牢やホール、そして後に増築されたルネサンス様式の階が迷路のように入り組んでいます。予想以上に時間を確保しておくことをお勧めします。
なぜ市中心部は中世の面影を残していないのでしょうか？
1827年の火災により、その大部分が焼失した。これは北欧史上最大級の都市火災の一つであった。城と大聖堂は焼失を免れた。; その間のすべては19世紀の様式で、格子状に配置されている。
いつ訪れるのがいいですか？
5月から9月まで。この群島、川船、そして島のゲストハウスはすべて季節限定の営業となっており、その期間以外は島々は非常に静かになります。9月から5月までの学期中は、街自体が最も活気にあふれています。
マダニを心配すべきでしょうか？
知っておくべきこと。フィンランド南部では春から秋にかけてマダニが生息しており、この地域ではマダニ媒介性脳炎が発生しています。特に群島やルイサロは、マダニが最も多く見られる地域の一つです。散歩の後は、自分の体にマダニがついていないか確認してください。
Also trending this week
ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう
トゥルクのホステルを比較しましょう — リアルタイムの料金、実際の口コミ、そしてほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。その後、アプリ内で現地にいる人々と交流しましょう。
Get the App.