トビリシ
トビリシのシティガイド

トビリシ旅行ガイド

レンガ造りのドームの下にある硫黄温泉、崩れかけた木製のバルコニー、ソ連時代のコンクリート建築、そしてコーカサス地方随一のグルメとナイトライフ――しかも、ヨーロッパの価格のほんの一部で楽しめる。

36
Hostels in the city
8.0
Average, from 6,686 reviews
1 GEL
地下鉄の運賃、約0.35ユーロ
5世紀
この街が創設された当時、温泉の周辺で
8,000年
ジョージアにおけるワイン造り――世界最古と伝えられるもの

温泉を基盤として築かれ、そこを通りかかったすべての人々によって再建されてきた街

トビリシという名前は、5世紀頃にこの街が築かれた硫黄泉にちなんで、大まかに言えば「暖かい場所」を意味します。アバノトゥバニにあるドーム型のレンガ造りの浴場は、今でもその硫黄泉を利用して営業しており、個室での1時間の入浴料金はレストランでの食事代よりも安いです。

この街は、ペルシャ、ロシア、ソ連などによって繰り返し略奪され、占領され、再建されてきました。その結果、一見ごちゃ混ぜに見えながらも見事に調和した街並みが生まれています。彫刻が施された木製のバルコニーが崩れ落ちそうなアール・ヌーヴォー様式のファサード、正教会、モスク、シナゴーグ、ブルータリズム様式のコンクリート建築、そして地元の人々が衛生用品にちなんで愛称をつけたガラス張りの歩道橋などが混在しています。

多くの人が滞在を延長する理由は、何と言っても食にある。ハチャプリ、ヒンカリ、クルミのソース、そして「スプラ」――司会者が進行役を務める正式な宴会――は、単なる食事というより、文化的な伝統そのものだ。

ナイトライフも本格的だ。サッカースタジアムの地下にある「バシアニ」は、世界で最も有名なテクノクラブの一つである。

物価は安く、人々は親しみやすく、ほとんどの国籍の人が1年間のビザ免除で滞在できる。3、4日ほど。

宿泊先

2つの尾根に挟まれた川沿いの谷で、その狭い方の端に旧市街がある。

オールドタウンとアバノトゥバニ

初めての方

硫黄温泉、要塞、バルコニーが並ぶ路地、そしてほとんどの宿泊施設。観光客が多く、中心部に位置している。

ソロラキ

雰囲気と価値

そのすぐ西側には、階段の壁に彩りが施された19世紀の集合住宅が立ち並び、静かな通りや素敵なカフェが点在している。

ヴェラとルスタヴェリ

中心部にあり、活気あふれる

川の北側:メインストリート、博物館、レストラン、そして交通の便が良い。

マルジャニシュヴィリとファブリカ

ナイトライフと若者たち

川の向こう側には、旧ソ連時代の縫製工場を改装した建物やバー、ホステルがあり、最高のナイトライフの拠点となっている。

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 8 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

トビリシのおすすめスポット

硫黄風呂を予約しましょう。アバノトゥバニにあるドーム型の浴場は、この街の起源となった温泉の上に建っており、グループ用の個室は1時間あたり約60~120GELで、人数で割るとおよそ20~40ユーロになります。 係員によるスクラブは別途料金がかかりますが、その価値は十分にあります。

ケーブルカーでナリカラ要塞まで登ってみましょう(片道2.5GEL)。4世紀に築かれた城壁や、旧市街の屋根と川を見下ろす眺めを楽しめます。

ソロラキ通りを散策して階段ホールを巡ってみてください。19世紀のアパートメントビルには、絵画やタイルで装飾されたエントランスホールがあり、それらは実に素晴らしく、ほとんどが案内表示もありません。中に入ることができる建物もあれば、そうでないものもあります。そこに人が住んでいることを忘れず、礼儀正しく振る舞ってください。

ドライ・ブリッジ市場では、ソ連時代のカメラ、メダル、陶器、その他崩壊した国家の遺物が売られており、自由に見て回ることができます。

かつてソ連の縫製工場だった「ファブリカ」は、現在バーやスタジオが並ぶ中庭となっており、こここそが街の若者たちが実際に集まる場所です。

Free things

トビリシで楽しめる無料のアクティビティ

旧市街、ソロラキ、そしてバルコニーが並ぶ通りは入場料が無料で、この街の主な見どころとなっています。

市北部の貯水池を見下ろす丘の上にあり、ジョージアの歴史が刻まれた巨大な黒い柱群からなる「ジョージア年代記」は入場無料で、観光客もほとんどいません。地下鉄と徒歩でアクセスできます。

ムツツミンダ公園は街を見下ろす尾根の上に位置しています。ケーブルカーは有料ですが、歩いて登れば無料で、眺めは同じです。

「ドライ・ブリッジ」市場と「脱走兵バザール」市場は、散策する分には無料で、後者は実際に地元の人々が買い物をする場所です。

ほとんどの教会は入場無料です。これには、2004年に完成し、市内のほとんどの場所から見える、世界最大級の正教会の一つであるサメバ大聖堂も含まれます。

Food and drink

トビリシでの食事と飲み物

ジョージア料理は独自の伝統を持ち、その素晴らしさが十分に評価されていない料理の一つです。また、とても安価で、ワイン付きのフルコースでも30~60GEL、およそ10~20ユーロ程度です。

ハチャプリはチーズパンで、アジャリア地方のものはボートのような形をしており、上にのった卵とバターを混ぜ合わせて食べます。ヒンカリはスープ入りの餃子で、上部がねじられています。この結び目を持ち、かじってスープを飲み、結び目は皿に残します。結び目まで食べてしまうと、初心者だと見なされてしまいます。

バドリジャニ・ニグヴィツィト(クルミペーストを詰めたナスのロール)や、ロビオ(土鍋で煮込んだ豆のシチュー)はベジタリアンの定番料理であり、正教会の断食の伝統のおかげで、ジョージアはベジタリアンにとって異例なほど食事に困りません。

ワインは、地中に埋められた粘土製の容器「クヴェヴリ」で醸造されます。この製法はユネスコの無形文化遺産に登録されており、その歴史は約8,000年に及びます。1杯の価格は5~12GELです。

ブドウの蒸留酒「チャチャ」のアルコール度数は40~65パーセントです。敬意を持って味わってください。

Nightlife

トビリシでの外出

この街の規模の割には規模が大きく、国際的にも知られている。ディナモ・サッカースタジアムの地下にある「バシアニ」は、世界でも指折りの名門テクノクラブの一つであり、厳格な入場審査と政治的な歴史を持つ――2018年に摘発を受けた際、議会前で抗議のレイブが行われたほどだ。

「ファブリカ」はより気軽に楽しめるスポットだ。旧ソ連時代の縫製工場を改装したこのクラブには、バーが並ぶ中庭があり、毎晩大盛況で、入場は自由だ。

マルジャニシュヴィリ周辺や川沿いのバーも活気があり、ビールの価格は6~12GEL(およそ2~4ユーロ)だ。

夜が盛り上がるのは遅めだ――バーは11時過ぎから、クラブは1時過ぎから賑わい始める。

このシーンは政治的に関与しており、そのことが議論の的となっているこの国において、概して進歩的だ。単に楽しむだけでなく、その背景を理解しておく価値がある。

Getting around

トビリシでの移動

地下鉄は、どの駅でも購入できる「メトロマネー」カードを使えば1回1GELで利用でき、バスも同額です。路線は2路線あり、ソ連時代に建設されたもので、地下がかなり深い——一部の駅のエスカレーターは、降りるのに少し時間がかかります。

移動には「ボルト」タクシーが便利です。市内を横断する乗車料金は通常5~15GELで、数ユーロ程度です。路上で料金を交渉するのではなく、アプリを利用しましょう。

旧市街は徒歩で回れますが、坂が急で、歩道も所々で凹凸があります。

ディドゥベ駅やオルタチャラ駅からは、マルシュルートカ(ミニバス)が国内各地へ向かっています。カズベギまで3時間、クタイシまで4時間、バトゥミまで6時間で、料金は10~30GELです。

列車はバトゥミやクタイシ方面への移動では速度は遅いものの快適で、ズグディディ行きの夜行列車はスヴァネティ方面への乗り継ぎが可能です。

Costs

トビリシでの生活費

この地域でも最も物価の安い首都の一つです。ドミトリーは25~60GELで、およそ8~20ユーロです。ワイン付きのフルコースの食事は30~60GEL、ビールは6~12GELです。

1日の費用は20~40ユーロです。

通貨はラリです。市内ではカードが利用できますが、市外では現金が不可欠です。ATMは至る所にありますので、ユーロでの支払いが可能な場所でも、ラリで支払うようにしましょう。

1時間あたり60~120GELの個室利用できる硫黄温泉が主な出費となりますが、グループで割り勘にすれば十分元は取れます。

マルシュルートカを利用すれば、国内の他の地域へも安く行くことができます。カズベギまでは約15GELで、所要時間は3時間です。

Safety

トビリシでの安全確保

トビリシは暴力犯罪が少なく安全な都市であり、ジョージア人は訪問者に対して非常に親切であることで知られています。

交通こそが真の危険です。ジョージアはヨーロッパでも道路事故による死亡率が比較的高い国の一つであり、運転は荒く、信号機が示すよりもさらに注意して道路を横断する必要があります。特にマルシュルートカの運転手は慎重さを欠いています。

歩道はでこぼこで、階段の吹き抜けは照明がなく、旧市街では地面に穴が開いていたり手すりがなくなっていたりすることがよくあります。夜にはスマートフォンの懐中電灯が本当に重宝します。

野良犬は至る所にいますが、ほとんどは無害です。首輪のタグが付いている犬は、予防接種と不妊手術を受けています。夜になると、市街地の周辺で群れをなすことがあります。

ルスタヴェリ通りでは政治デモが行われ、時には武力による鎮圧が行われることもあります。デモは事前に告知されますので、その場所を通り抜けるのではなく、迂回してください。

スプラ(宴会)では、アルコール度数40~65%のチャチャがたっぷりと注がれ、乾杯を断るのは難しいでしょう。緊急電話番号は112です。

トビリシからの日帰り旅行

洞窟都市、かつての首都、そして東にあるワイン産地。

ムツヘタ

ムツヘタ

30分 · マルシュルートカ、約2GEL

ジョージアの古都であり、精神的中心地でもあるこの街には、川の合流点を見下ろす場所に、ユネスコ世界遺産に登録された2つの教会が建っています。

カヘティとシグナギ

カヘティとシグナギ

2時間 · マルシュルートカ、約10GEL

ワイン産地:クヴェヴリの貯蔵庫、城壁に囲まれた丘の上の町、そしてコーカサス山脈の麓に広がるアラザニ渓谷。

ウプリスティケ

ウプリスティケ

1.5時間 · ゴリ経由のマルシュルートカ、約8GEL

岩を削って造られた洞窟都市で、紀元前1千年紀から人が住んでいた。近くにはゴリとスターリン博物館がある。

カズベギ

カズベギ

3時間 · マルシュルートカ、約15GEL

標高5,000mの山頂の麓、標高2,170mにある教会へと続くジョージア軍事道路。日帰りでも行ける距離だが、一泊したほうがよい。

What's on

滞在中にどんなイベントが開催されていますか

秋のワイン収穫と、新年を真剣に祝う街。

おすすめの時期

5月、6月、9月、10月。7月と8月は、市内では非常に暑くなります。

7°
寒くてどんよりした天気。一番安くて、お風呂に入るのにぴったりの天気だ。
9°
寒い。静かで、コスパが良い
14°
暖かくなってきた。街が屋外へと活気づく
19°
とてもいいですね。緑豊かな丘陵地帯で、歩きやすい道です。
24°
素晴らしい。暖かくて、どこも開いている
28°
暑さが本格化する前の最高の月
32°
とても暑い。街の人々は山や海岸へと繰り出していく。
32°
最も暑い月。都市観光には向かない時期だ
27°
素晴らしい。収穫の季節で、暑さも和らいできた。
20°
全体として最高の月だった。暖かく、黄金色に輝き、静かだった。
13°
涼しく、雨も多め。コスパが良い
8°
寒い。ここでは新年は大きな祝日だ
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

平均最高気温。トビリシは熱がこもりやすい谷間に位置しており、7月と8月は32°Cを超えることが常で、街中は実に居心地が悪い。そのため、グルジアの人々はカズベギやバトゥミへと出かけるのだ。

旅行にかかる費用

旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金(ユーロ)。

価格は比較のためにユーロで表示されていますが、お支払いはラリで行います。グループで割り勘にした硫黄風呂の代金が、支払いの列に並んでいます。

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—

トビリシ旅行に関する質問

最もよく聞かれる質問です。

ビザは必要ですか?
ジョージアでは、多くの国籍の人が1年間ビザなしで滞在できます。これは非常に寛大な措置であり、多くの人がそのまま滞在することになる理由でもあります。対象となる国籍は具体的に定められているため、旅行前にご自身の国籍を確認してください。
どれくらい安いんですか?
かなりです。ドミトリーは25~60GEL(約8~20ユーロ)、ワイン付きのフルコースの食事は30~60GEL、地下鉄の乗車料金は1GEL、市内を横断するタクシー代は5~15GELです。1日の費用は20~40ユーロ程度です。
ヒンカリはどのように食べるのですか?
上部のねじれた結び目を持ち、側面に小さな穴を開けてスープを飲み干し、残りを食べてから、結び目は皿に残しておきます。結び目を食べてしまうと初心者の証拠とみなされ、周囲に気づかれてしまいます。
硫黄温泉は行く価値があるのでしょうか?
そうですね、ここはぜひ体験すべきものです。グループ用の個室は1時間あたり約60~120GELで、人数で割ると20~40ユーロ程度になります。また、係員によるスクラブは、追加料金を払ってでも受ける価値があります。この街は、こうした温泉を起源として築かれたのです。
「スプラ」とは何ですか?
タマダ(乾杯の司会者)が進行役を務める、ジョージア式の正式な宴会。タマダは次々と乾杯の言葉を述べ、出席者全員がそれに合わせて杯を掲げる。これは単なる夕食会というよりは、まさに文化的な伝統そのものであり、アルコール度数40~65パーセントのブドウ蒸留酒「チャチャ」が惜しみなく注がれるため、丁重にお断りするのは難しい。
安全ですか?
暴力犯罪は少なく、ジョージアの人々は非常に親切です。本当のリスクは交通です。ジョージアはヨーロッパでも道路事故による死亡率が比較的高い国の一つであり、運転は荒い傾向があります。また、歩道や階段の照明は不十分で、路面が凸凹していることも多いため、夜間はスマートフォンのライトが大いに役立ちます。
どのような場合は避けるべきですか?
7月と8月。トビリシは熱がこもりやすい谷間に位置しており、気温が32°Cを超えることも珍しくないため、地元の人々は山や黒海方面へ避難する。10月は、この地で一年で最も過ごしやすい月だ。

ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう

トビリシのホステルを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、ほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。アプリで、すでに現地にいる人々と交流しましょう。

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Scroll to Top