Casco antiguo
Primera visitaLa Royal Mile, desde el castillo hasta Holyrood.
Guía de la ciudad de Edimburgo
Guía de viaje de Edimburgo
Un castillo sobre una roca volcánica, un casco antiguo medieval y una ciudad nueva de estilo georgiano situados uno frente al otro, separados por un valle, y el festival de arte más grande del mundo, que se celebra cada agosto.
27
Hostels in the city
8,1
Average, from 118.522 reviews
1995
La Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva se incorporan a la UNESCO
251 m
Arthur's Seat
3,000+
Espectáculos del Fringe en agosto
Casco antiguo, ciudad nueva y un volcán extinto
Edimburgo está construida sobre unas colinas que rodean el cono de un volcán extinto, con el castillo en lo alto. El casco antiguo medieval se extiende a lo largo de la Royal Mile, desde el castillo hasta el Palacio de Holyroodhouse, una sucesión de altos edificios de piedra y callejuelas estrechas. Al otro lado del valle, la Ciudad Nueva, de estilo georgiano, es un trazado urbanístico en forma de cuadrícula de calles elegantes. Ambas están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
En el centro de la ciudad, Arthur’s Seat se eleva desde el parque de Holyrood, una auténtica colina que se puede subir en menos de una hora.
En agosto, el Fringe, el Festival Internacional y el Tattoo se adueñan de la ciudad y los precios se triplican. El resto del año es una ciudad compacta, fácil de recorrer a pie y acogedora. Tres días son suficientes.
Dónde alojarse
El centro es pequeño. Alójate en el Casco Antiguo, en la Ciudad Nueva o en Leith si te apetece ir de bares.
New Town
Una estancia más tranquilaLa cuadrícula georgiana al norte de Princes Street.
Leith
Restaurantes y baresEl puerto viejo, junto al mar.
Zona Sur
Buena relación calidad-precioCerca de la universidad y de los Meadows.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Edimburgo
El Castillo de Edimburgo, situado sobre su peñón, alberga las joyas de la corona escocesa y la Piedra del Destino; reserva online para evitar las colas. Recorre la Royal Mile, adentrándote en los callejones, hasta llegar al Palacio de Holyroodhouse, la residencia oficial del rey en Escocia.
Sube a Arthur’s Seat para disfrutar de las vistas de la ciudad y del estuario del Forth, y a Calton Hill para contemplar la clásica puesta de sol sobre el castillo.
El Museo Nacional de Escocia y la Galería Nacional de Escocia son gratuitos. El cementerio de Greyfriars, el Real Mary King’s Close bajo la Royal Mile y la Camera Obscura son otros lugares de visita obligada.
Recorre el Water of Leith hasta Dean Village y Stockbridge, y continúa hasta Leith, el antiguo puerto, para disfrutar del paseo marítimo y del yate real Britannia.
Free things
Actividades gratuitas en Edimburgo
Arthur's Seat, Calton Hill y los Jardines de Princes Street son gratuitos.
El Museo Nacional de Escocia, la Galería Nacional de Escocia y la Galería Nacional de Arte Moderno de Escocia son gratuitos.
La Royal Mile, los «closes» y el paseo por el Water of Leith no cuestan nada. En agosto, cientos de espectáculos del Fringe son gratuitos.
Food and drink
Comer y beber en Edimburgo
El «haggis, neeps and tatties» es el plato que hay que probar, y está mejor de lo que dice su reputación; hay versiones vegetarianas por todas partes. El «cullen skink», sopa de eglefino ahumado, es el otro clásico.
Leith cuenta con los mejores restaurantes de la ciudad. Los bares de whisky del casco antiguo tienen cientos de botellas, y el personal estará encantado de aconsejarte.
Una comida en un pub cuesta entre 12 y 18 libras.
Nightlife
Salir por Edimburgo
Cowgate y Grassmarket, en el Casco Antiguo, son el bullicioso centro de la vida nocturna, frecuentado sobre todo por estudiantes. Leith cuenta con mejores bares y un ambiente más local.
En agosto, toda la ciudad se convierte en un festival nocturno.
Una pinta cuesta entre 5 y 6,50 libras.
Getting around
Cómo moverse por Edimburgo
Se puede recorrer el centro a pie, y los autobuses de Lothian cubren el resto del trayecto; el billete de un día sale muy a buen precio. El tranvía va desde el aeropuerto, pasando por el centro, hasta Leith y Newhaven.
Desde el aeropuerto, el trayecto en tranvía dura unos treinta y cinco minutos, y el autobús Airlink 100 es un poco más rápido.
Los trenes llegan a Glasgow en menos de una hora, a Stirling en unos cincuenta minutos y a Inverness en unas tres horas y media.
Costs
Cuánto cuesta vivir en Edimburgo
Edimburgo es cara para los estándares escoceses. Las habitaciones compartidas cuestan a partir de unas 25 libras, y el precio se triplica durante los festivales de agosto. Un día en el que se cuida el gasto cuesta entre 50 y 70 libras.
Desde el 24 de julio de 2026, se aplica un impuesto turístico del 5 % al alojamiento durante las primeras cinco noches.
La moneda es la libra esterlina, y los billetes escoceses son de curso legal. Las tarjetas funcionan prácticamente en todas partes, incluso las sin contacto en los autobuses.
More on costs in Edimburgo
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Edimburgo
Edimburgo es una ciudad segura.
Arthur's Seat tiene tramos empinados y resbaladizos; lleva calzado adecuado cuando llueva. La zona de Cowgate se vuelve bulliciosa a última hora de los fines de semana.
El número de emergencias es el 999 o el 112; para el servicio de rescate de montaña, llama al 999 y pide hablar con la policía y, a continuación, con el servicio de rescate de montaña.
Excursiones de un día desde Edimburgo
Castillos, costa y las Highlands en una excursión de un día.
Stirling
El castillo de Stirling y el monumento a Wallace.
Puentes de Forth
Tres puentes sobre el estuario del Forth, en South Queensferry.
North Berwick
Una localidad costera que ofrece excursiones en barco para observar aves marinas hasta Bass Rock.
Capilla de Rosslyn
Una capilla del siglo XV repleta de tallas.
Excursión de un día a las Highlands
Glencoe y el lago Ness en una jornada larga.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
En agosto se celebran tres festivales a la vez.
Staff pick
21–31 octubre
Scottish International Storytelling Festival
The Scottish Internation…
Staff pick
31 octubre
Samhuinn Fire Festival
The Samhuinn Fire Festiv…
Staff pick
3 noviembre
Van Morrison
Van Morrison is a Northe…
Staff pick
30 noviembre
St. Andrew's Day
St. Andrew’s Day in Edin…
Staff pick
29 Dic – 1 Ene
Edinburgh's Hogmanay
Edinburgh’s Hogmanay is …
Staff pick
29 diciembre
Torchlight Procession
The Edinburgh Hogmanay T…
Staff pick
31 diciembre
Hogmanay Street Party
Edinburgh’s Hogmanay Str…
Staff pick
12 noviembre
The Sheepdogs
The Sheepdogs are a Cana…
Hostels
Dónde alojarse en Edimburgo
Los alojamientos mejor valorados de Edimburgo en este momento, en directo desde Hostelworld.
Castle Rock Hostel
Dorms from £19 a night
See dates and book
CODE - The Court
Dorms from £18 a night
See dates and book
Princes Street Hostel
Dorms from £17 a night
See dates and book
Summer Stays at The University of Edinburgh
Rooms from £48 a night
See dates and book
High Street Hostel
Dorms from £20 a night
See dates and book
Edinburgh Central Youth Hostel
Dorms from £25 a night
See dates and book
CODE - The Loft
Dorms from £20 a night
See dates and book
Royal Mile Backpackers
Dorms from £21 a night
See dates and book
Haystack Hostel
Dorms from £26 a night
See dates and book
Edinburgh Backpackers
Dorms from £11 a night
See dates and book
Kick Ass Grassmarket
Dorms from £12 a night
See dates and book
Kick Ass Greyfriars
Dorms from £10 a night
See dates and book
Cuándo ir
Los mejores meses son mayo, junio y septiembre. En agosto se celebra el festival y los precios suben.
Ene
Frío y silencioso
Feb
Tranquilo
mar
Primavera
Abr
Beltane
may
Bien
Jun
Días largos
jul
Concurrido
Ago
Festivales
sep
Bien
Oct
Otoño
Nov
Oscuro
Dic
Hogmanay
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. Llueve todos los meses.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y por noche, en libras.
Los precios de agosto se sitúan muy por encima de estas cifras.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Edimburgo
Las preguntas que más nos hacen.
¿Cuántos días necesitas en Edimburgo?
Tres, con una excursión de un día si te apetece.
¿Cuándo es el Fringe?
Durante todo el mes de agosto. Los precios se triplican y las plazas se agotan con meses de antelación.
¿Hay que pagar una tasa turística en Edimburgo?
Sí. Desde el 24 de julio de 2026, se aplica una tasa turística del 5 % a las primeras cinco noches.
¿Cómo puedo llegar desde el aeropuerto?
En tranvía, unos treinta y cinco minutos, o en el autobús Airlink 100.
¿Puedo subir a Arthur's Seat?
Sí, en menos de una hora y gratis.
¿Son gratuitos los museos de Edimburgo?
Los museos y galerías nacionales son:
¿Cuál es la mejor época para visitarlo?
Mayo, junio y septiembre.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Edimburgo: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.