Distrito V, Belváros
Primera visitaEl centro de la ciudad: el Parlamento, la basílica, el paseo fluvial y la principal calle comercial.
12 hostels · from €6
Hostels here
Guía de la ciudad de Budapest
Guía de viaje de Budapest
Baños termales alimentados por manantiales de agua caliente que brotan bajo la ciudad, bares instalados en edificios abandonados y el parlamento más espectacular de Europa… todo ello a precios de Europa Central.
51
Hostels in the city
8,3
Average, from 134.510 reviews
118
Fuentes termales bajo la ciudad
1896
La línea de metro Millennium, la más antigua de Europa continental
96 m
La cúpula del Parlamento, que se corresponde exactamente con la de la basílica
Dos ciudades a ambos lados de un río, situadas sobre aguas termales
Budapest fue Buda y Pest hasta 1873: colinas, un castillo y tranquilidad en la orilla oeste; un trazado urbano en cuadrícula y bullicio en la orilla este. El Danubio que las separa es ancho, de corriente rápida y está flanqueado a ambos lados por edificios diseñados para ser contemplados desde el agua.
Debajo de todo ello hay agua caliente. Más de un centenar de manantiales termales alimentan los baños públicos, que van desde cúpulas otomanas construidas en el siglo XVI hasta enormes complejos neobarrocos donde la gente juega al ajedrez envuelta en vapor.
Los «ruin bars» surgieron en el antiguo barrio judío del Distrito VII, donde los edificios abandonados de antes de la guerra se llenaron de muebles desiguales y se dejaron deliberadamente sin terminar. El primero y más famoso sigue en funcionamiento y el barrio que lo rodea es ahora el centro de la vida nocturna de Europa Central.
La historia es intensa y está bien presentada: tanto el monumento «Zapatos en el Danubio» como la Casa del Terror abordan directamente la época de la Cruz Flechada y de la seguridad del Estado.
Es más barato que Europa occidental, aunque ya no tanto como antes. Tres o cuatro días.
Dónde alojarse
Pest, llana y densamente poblada, en una orilla; colinas y tranquilidad en el lado de Buda.
Distrito VI, Terézváros
Céntrico y bonitoA lo largo de Andrássy út: el teatro de la ópera, amplios bulevares, restaurantes y buenas conexiones de transporte.
12 hostels · from €7
Hostels here
Distrito VII, el barrio judío
Vida nocturnaEl barrio de los bares «ruina»: la Gran Sinagoga, una gran concentración de bares y las noches más animadas de la ciudad.
El Castillo de Buda y Víziváros
Vistas y tranquilidadLa orilla oeste: la colina del castillo, el Bastión de los Pescadores, los baños otomanos y mucha menos gente.
1 hostel · from €20
Hostels here
Distrito VIII, en los alrededores de Keleti
Buena relación calidad-precio y transporteAl este: alojamientos más económicos, la principal estación internacional y un breve trayecto en metro hasta el centro.
1 hostel · from €9
Hostels here
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Budapest
Ve a un baño termal. El Széchenyi, en el Parque de la Ciudad, es el gran baño de estilo neobarroco con piscinas al aire libre que se mantienen calientes en invierno y donde siempre hay jugadores de ajedrez a los que todo el mundo fotografía. Gellért es de estilo Art Nouveau y más recargado. Rudas es el baño otomano, construido en el siglo XVI con una piscina octogonal bajo un techo abovedado, y cuenta con una piscina en la azotea con vistas al Danubio. La entrada cuesta entre 8.000 y 12.000 HUF —unos 20 a 30 €— y varía según el balneario, el día y si quieres una cabina o una taquilla.
El Parlamento es la otra atracción destacada, y las visitas guiadas deben reservarse con antelación. Ten en cuenta que los precios de las entradas difieren para los ciudadanos de la UE y los de fuera de la UE, y que los visitantes de fuera de la UE pagan bastante más; comprueba cuál te corresponde antes de reservar.
La exposición «Los zapatos a orillas del Danubio» es gratuita: sesenta pares de zapatos de hierro en el terraplén, que marcan el lugar donde la milicia de la Cruz Flechada disparó a judíos húngaros y los arrojó al río en 1944 y 1945.
La Casa del Terror, situada en la antigua sede de la policía secreta en Andrássy út, abarca tanto el régimen fascista como el comunista.
A continuación, coge la línea 1 del metro «Millennium», inaugurada en 1896 y considerada la línea de metro más antigua de Europa continental.
More on things to do in Budapest
15 cosas que hacer gratis en Budapest
10 restaurantes baratos para tu lista de cosas que hacer en Budapest
10 lugares económicos para comer que no pueden faltar en tu lista de cosas que hacer en Budapest
8 Cosas que hacer en Budapest con 5 € (¡o gratis!)
8 cosas que hacer en Budapest por 5 € (¡o gratis!)
15 cosas que hacer gratis en Budapest
Consejos sobre Budapest: lo mejor que no debe perderse de Budapest
Free things
Actividades gratuitas en Budapest
El monumento «Los zapatos a orillas del Danubio» es gratuito y está abierto a cualquier hora.
Pasear por los paseos del Danubio a ambos lados no cuesta nada, y las vistas desde el lado de Pest hacia el castillo y el Bastión de los Pescadores por la noche son la imagen emblemática de la ciudad.
El Bastión de los Pescadores cobra por el acceso a las terrazas superiores durante el día, pero los niveles inferiores son gratuitos, y todo el recinto es gratuito fuera de ese horario.
La Isla Margarita, en medio del Danubio, es un parque gratuito con una fuente musical, una pista de atletismo y unas ruinas.
Se puede subir gratis a la colina de Gellért hasta la Ciudadela, desde donde se disfruta de la mejor vista panorámica de Budapest, y se puede pasear libremente por el Gran Mercado Central; eso sí, los puestos de comida de la planta superior ofrecen almuerzos económicos, aunque no gratuitos.
More on free things in Budapest
Food and drink
Comer y beber en Budapest
Aquí el goulash es una sopa, no un guiso: el gulyás es un caldo con mucho pimentón, carne de ternera y verduras, y el guiso espeso que esperan los extranjeros se llama pörkölt. Pedir con seguridad y que te sirvan sopa es algo habitual entre los visitantes.
El lángos es la comida típica de la calle: masa frita con nata agria y queso, que cuesta entre 1.500 y 2.500 HUF (unos 4 a 6 €).
El kürtőskalács, el pastel en espiral que se vende por todas partes, es más bien de Transilvania que de Hungría, como te señalarán los lugareños.
Un plato principal en un restaurante normal cuesta entre 4.000 y 7.000 HUF, aproximadamente entre 10 y 18 €, y en la planta superior del Gran Mercado se puede almorzar por menos.
El pálinka es un aguardiente de fruta con una graduación alcohólica del 40 % o más, a menudo casero y más fuerte. El Unicum es un licor amargo a base de hierbas. El Tokaji es el famoso vino dulce, y los vinos blancos secos húngaros están muy infravalorados.
Una cerveza cuesta entre 1.200 y 2.000 HUF, unos 3 a 5 €.
Nightlife
Salir por Budapest
El Distrito VII, el antiguo barrio judío, es el centro de todo ello. Los «ruin bars» ocupan edificios y patios abandonados de antes de la guerra, llenos de muebles recuperados y dejados deliberadamente sin restaurar: el Szimpla Kert fue el primero y ahora es una parada obligatoria en cualquier itinerario, lo que significa que está lleno de gente y es muy turístico sin haber dejado de ser un buen local.
Las calles de los alrededores —Kazinczy, Király, Dob— albergan docenas más, y los precios bajan cuanto más te alejas de la calle principal.
Una cerveza cuesta entre 1.200 y 2.000 HUF (entre 3 y 5 € aproximadamente) y los cócteles, entre 6 y 10 €.
Budapest es un importante destino para despedidas de soltero y soltera, y el Distrito VII es donde se concentran esos grupos, sobre todo los fines de semana.
Las fiestas en los baños, que se celebran en Széchenyi algunos sábados por la noche, son algo aparte y caro: son noches de discoteca en un baño termal más que una experiencia de baño.
More on nightlife in Budapest
Los 15 mejores albergues de Budapest si lo tuyo son los bares en ruinas y los baños romanos
Los 15 mejores hostales de Budapest si te mueres de ganas de conocer los bares en ruinas y los baños romanos
Los mejores bares de Budapest
Los mejores bares de Budapest: tus bares favoritos de Budapest
Dónde divertirse en Budapest: bares en ruinas, fiestas en balnearios y la respuesta europea al festival Burning Man
Dónde salir de fiesta en Budapest: bares en ruinas, fiestas en spas y la versión europea del Festival Burning Man
Dónde salir de fiesta en Budapest: bares en ruinas, fiestas en spas y la versión europea del festival Burning Man
Los bares de ruinas de Budapest
Getting around
Cómo moverse por Budapest
El metro, los tranvías y los autobuses funcionan con un billete que cuesta unos 450 HUF (aproximadamente 1,15 €), y hay un abono de 24 horas que cuesta unos 2.500 HUF (aproximadamente 6 €) y que la mayoría de los visitantes deberían comprar.
Valida los billetes sencillos en las máquinas situadas en las entradas del metro o a bordo de los tranvías y autobuses. Los revisores son frecuentes, se ven fácilmente y no son nada comprensivos, y la multa es considerable.
El tranvía 2, que recorre el paseo de Pest, cuesta lo mismo que un billete normal y ofrece las mejores vistas de la ciudad, lo que lo convierte en la forma más barata de hacer turismo por aquí.
Desde el aeropuerto, el autobús 100E llega al centro por unos 2.200 HUF (unos 5,50 €) y es la opción más sencilla.
Utiliza Bolt o un taxi reservado en lugar de parar uno en la calle: el sobreprecio que cobran los taxis de calle a los visitantes es un problema de larga data.
Los trenes llegan a Viena en dos horas y media y a Eger, Pécs y Szeged en dos o tres horas.
Costs
Cuánto cuesta Budapest
Más barato que en Europa occidental y con un aumento constante. Las habitaciones compartidas cuestan entre 12 y 28 €, una comida entre 10 y 18 €, y una cerveza entre 3 y 5 €. Un día cuesta entre 35 y 70 €.
Se paga en forints, no en euros. Hungría forma parte de la UE, pero ha conservado su propia moneda, y los establecimientos que aceptan euros aplican tipos de cambio desfavorables.
Ten cuidado al cambiar dinero. Acude a un banco o a una oficina de cambio de confianza en el centro, nunca a un cambista callejero ni a una oficina de cambio que anuncie un tipo de cambio sin indicar la comisión. Los tipos de cambio en el aeropuerto son desfavorables. Las tarjetas se aceptan ampliamente y suelen ser la opción más sencilla.
Los baños, que cuestan entre 20 y 30 €, son el principal gasto y merecen la pena.
Comprueba si se ha añadido el servicio a la cuenta del restaurante antes de dejar propina de nuevo; en algunos sitios añaden entre un 12 % y un 15 % automáticamente.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Budapest
Budapest es una ciudad segura con un bajo índice de delitos violentos, y los problemas con los que se encuentran los visitantes son más bien de carácter comercial que físico.
El cambio de divisas es el primero de ellos. Las ofertas en la calle que prometen un buen tipo de cambio son una estafa, y algunas oficinas de cambio anuncian un tipo de cambio inicial para luego aplicar una comisión elevada. Acude a un banco o a una oficina de cambio con buenas valoraciones, y cuenta el dinero que te entreguen antes de alejarte del mostrador.
Los taxis son el segundo problema. Al parar uno en la calle, sobre todo cerca de las zonas turísticas y del aeropuerto, es donde suelen cobrar de más. Utiliza la aplicación Bolt o pide que te lo llamen desde el local.
El tercero son las facturas infladas, históricamente asociadas a un puñado de bares cerca de Váci utca y a locales que utilizan promotores callejeros para atraer clientes. Comprueba los precios antes de pedir y desconfía de cualquiera que se te acerque por la calle para recomendarte un bar.
Se han denunciado casos de bebidas adulteradas en la zona de ocio nocturno del Distrito VII. No pierdas de vista tu bebida y quédate con tu grupo.
El Danubio tiene una corriente rápida, sus aguas son frías y cuenta con terraplenes de piedra escarpados que, en algunos tramos, carecen de barandillas. El número de emergencias es el 112.
Excursiones de un día desde Budapest
Un meandro del Danubio, un valle vinícola y el lago más grande de Europa Central.
Szentendre
Una localidad ribereña con casas barrocas, galerías e iglesias ortodoxas serbias situada en el Recodo del Danubio.
Eger
Una ciudad barroca con un castillo que resistió el ataque de los otomanos y un valle de bodegas a las afueras.
Lago Balaton
El lago más grande de Europa Central, donde se puede nadar, con viñedos en la orilla norte y localidades turísticas en la sur.
Visegrád y Esztergom
Una ciudadela situada en lo alto de una colina con vistas al Recodo del Danubio y la basílica más grande de Hungría, en la frontera con Eslovaquia.
Viena
Un país diferente y mucho más caro, tan sencillo como un día largo.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Uno de los festivales más grandes de Europa, en una isla del Danubio.
Staff pick
13 Nov – 31 Dic
Budapest Christmas Market
Experience the festive m…
Staff pick
3–8 noviembre
RUSZT: Raday Utcai Szinhazi Talalkozo
RUSZT: Ráday Utcai Szính…
1–3 noviembre
Flower Fair
The Flower Fair brings a…
7 noviembre
The Witcher in Concert
The Witcher in Concert c…
13 noviembre
Placebo
The Luxembourg-formed al…
14 noviembre
AWS
The band AWS celebrates …
14 noviembre
Thomas Anders
Thomas Anders brings his…
17 noviembre
Hungary vs. Northern Ireland Nations League
A Nations League match b…
Hostels
Dónde alojarse en Budapest
Una amplia oferta concentrada en los distritos VI y VII, con algunos de los precios más bajos de la UE. Datos en tiempo real de Hostelworld.
Lavender Circus Hostel, Doubles & Ensuites
Rooms from €22 a night
See dates and book
AVAIL Hostel
Rooms from €13 a night
See dates and book
Onefam Budapest
Dorms from €14 a night
See dates and book
Gaia Astoria
Dorms from €30 a night
See dates and book
The Loft Hostel Budapest
Dorms from €12 a night
See dates and book
Shantee House
Dorms from €17 a night
See dates and book
Big Fish Budapest Hostel
Dorms from €16 a night
See dates and book
Budapest Bubble
Dorms from €10 a night
See dates and book
Spicy Hostel
Dorms from €14 a night
See dates and book
Green Bridge Hostel and Apartments
Dorms from €12 a night
See dates and book
MEININGER Budapest Great Market Hall
Dorms from €11 a night
See dates and book
Maverick Budapest Soho
Dorms from €10 a night
See dates and book
Cuándo ir
De abril a junio y de septiembre a octubre. Los baños al aire libre son mejores en invierno que en verano.
Ene
Frío y gris. Es el más barato, y de los baños al aire libre sale vapor.
feb
Frío. Tranquilo y con una buena relación calidad-precio
mar
Va mejorando. Empiezan las terrazas
Abr
Excelente. Cálido, verde y aún sin aglomeraciones.
may
Genial. Las noches son largas y todo está abierto.
Jun
El mejor mes antes de que empiece a hacer calor
jul
Qué calor. Se acerca el festival Sziget, en agosto, y la ciudad se va llenando
Ago
El más animado y concurrido. Sziget, a mediados de mes
sep
Magnífico. El calor empieza a remitir y las multitudes se van dispersando.
Oct
Una relación calidad-precio excelente. Otoño en el parque de la ciudad
Nov
Cielo gris y frío. Tiempo para darse un baño.
dic
Mercados navideños y piscinas al aire libre con vapor
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. Las piscinas termales al aire libre se mantienen a una temperatura ideal para el baño durante todo el año, lo que hace que darse un baño en una de ellas a cinco bajo cero, con nieve en el suelo, sea una experiencia mejor que en la misma piscina en agosto.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y por noche, en euros; el pago se realizará en forints.
Se indican los precios en euros a modo de comparación; en Hungría se utiliza el florín y los establecimientos que aceptan euros aplican tipos de cambio desfavorables. Un baño que cuesta entre 20 y 30 € se encuentra dentro de la franja de precios aceptable.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Budapest
Las preguntas que más nos hacen.
¿A qué balneario debería ir?
Széchenyi, por su gran experiencia neobarroca y sus piscinas al aire libre; Gellért, por su estilo Art Nouveau; o Rudas, por su estilo otomano del siglo XVI, con una piscina octogonal bajo una cúpula y una piscina en la azotea con vistas al Danubio. La entrada cuesta entre 20 y 30 €, dependiendo de los baños, el día y de si quieres una cabina o una taquilla.
¿Es mejor bañarse en verano o en invierno?
Invierno. Las piscinas al aire libre se mantienen a temperatura de baño durante todo el año, así que lo que la gente recuerda es estar sumergido en agua humeante a cinco grados bajo cero, rodeado de nieve. El verano está bien, pero no tiene nada de especial.
¿Se utiliza el euro en Hungría?
No. Pertenece a la UE, pero ha mantenido el forint, y los establecimientos que aceptan euros aplican tipos de cambio desfavorables. Paga en forint, utiliza tarjetas siempre que puedas y cambia dinero en un banco o en una oficina de cambio autorizada, en lugar de hacerlo con un cambista callejero.
¿Qué es un «ruin bar»?
Un bar ubicado en un edificio abandonado de antes de la guerra o en un patio del Distrito VII, el antiguo barrio judío, repleto de muebles recuperados y dispares que se han dejado deliberadamente sin restaurar. Szimpla Kert fue el primero y sigue siendo una buena opción a pesar de figurar en todos los itinerarios. Los precios bajan a medida que te alejas de las calles principales.
¿El goulash es una sopa o un guiso?
Una sopa. El gulyás es un caldo con pimentón, ternera y verduras. El guiso espeso que la mayoría de los visitantes se imaginan es el pörkölt, y pedir el plato equivocado es todo un rito de iniciación aquí.
¿A qué debo prestar atención?
Se trata más bien de problemas comerciales que de delincuencia. Las ofertas de cambio de divisas en la calle son una estafa; las oficinas de cambio que anuncian un tipo de cambio sin indicar la comisión son aún peores; los taxis que se paran en la calle cobran de más, y algunos bares cercanos a las calles turísticas inflan las cuentas. Utiliza Bolt, comprueba los precios antes de pedir y no hagas caso a nadie que se te acerque para recomendarte un bar.
¿Cuántos días necesito?
Tres o cuatro. Las visitas a los baños ocupan medio día cada una y merecen la pena; la zona de Buda requiere un día, y el Distrito VII, junto con el Parlamento y los monumentos conmemorativos, ocupan el resto del tiempo.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Budapest: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.