Centro de la ciudad
Primera visitaEn los alrededores de la abadía y los baños: todo a menos de diez minutos, y los alojamientos más caros.
Guía de la ciudad de Bath
Guía turística de Bath
Baños romanos que aún conservan el agua caliente, edificios georgianos en forma de media luna construidos con piedra de color miel y una pequeña ciudad que se puede recorrer a pie y que figura en la lista de la UNESCO en dos ocasiones.
5
Hostels in the city
9,2
Average, from 21.334 reviews
46 °C
La temperatura a la que el manantial sigue subiendo
1,170,000
Litros de agua caliente al día
30
Casas en el Royal Crescent
Dos mil años de gente que viene aquí por el agua
La única fuente termal de Gran Bretaña brota aquí a 46 °C, y la gente lleva construyendo a su alrededor desde que llegaron los romanos y bautizaron el lugar como Aquae Sulis.
Las Termas Romanas son el complejo que se conserva: el Gran Baño sigue lleno, las piscinas de inmersión, los restos del templo y la propia fuente termal, de la que sale vapor al aire libre.
Los georgianos reconstruyeron la ciudad sobre este yacimiento con piedra de Bath de color miel, todo ello siguiendo un plan urbanístico, razón por la cual el Royal Crescent y el Circus tienen el aspecto que tienen. Jane Austen vivió aquí y ambientó dos novelas en esta ciudad, en las que, en gran parte, se quejaba de ella.
Es una ciudad pequeña y fácil de recorrer a pie, y recibe muchos visitantes de un día, por lo que es mucho mejor ir por la mañana o por la tarde que a mediodía.
Un día completo, o dos a un ritmo tranquilo. Bristol está a quince minutos en tren y es mucho más barato alojarse allí.
Dónde alojarse
Un pequeño centro, o camas más baratas en Bristol, a quince minutos de distancia.
Alrededor de la estación
Buena relación calidad-precio y transporteAl sur del centro, a cinco minutos a pie, con habitaciones más baratas y trenes rápidos a Bristol y Londres.
Widcombe y Bathwick
Tranquilo y verdeAl este, al otro lado del Avon: los caminos de sirga de los canales, el Kennet y el Avon, y una zona residencial tranquila a diez minutos de la abadía.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 4 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Bath
Las termas romanas son la razón principal para visitar este lugar, con un precio de unas 28 libras en temporada alta. La Gran Bañera sigue llena de agua termal, el templo y las piscinas de inmersión se conservan, y la audioguía es realmente buena. Reserva por internet, ve a primera hora o en las dos últimas horas, y evita por completo las horas centrales del día.
No se puede nadar allí: el agua no está tratada y conlleva un riesgo real de infección. El Thermae Bath Spa, situado justo al lado, utiliza el mismo manantial, pero el agua está tratada, y cuenta con una piscina en la azotea con vistas a la ciudad por unas 40 libras por dos horas.
Se puede ir andando gratis hasta el Royal Crescent y el Circus, que son los lugares emblemáticos de estilo georgiano. El número 1 de Royal Crescent está amueblado tal y como habría estado en su época y cuesta unas 15 libras.
La abadía de Bath cuesta unas 8 libras y ofrece una visita a la torre. El puente Pulteney, repleto de tiendas como el Ponte Vecchio, es gratuito y se aprecia mejor desde la presa que hay debajo.
Free things
Actividades gratuitas en Bath
La propia ciudad es la atracción gratuita: el Royal Crescent, el Circus, el puente Pulteney y todo el trazado georgiano son calles de libre acceso.
La Galería de Arte Victoria y el Museo de Arquitectura de Bath tienen entrada gratuita o a bajo coste, y la planta baja del Museo Holburne es gratuita.
El Royal Victoria Park y el césped del Crescent son gratuitos, y el césped frente al Royal Crescent es donde la gente se sienta en verano.
El camino de sirga del canal Kennet y Avon discurre hacia el este, saliendo de la ciudad y pasando junto a esclusas y barcazas.
El parque Alexandra, situado en la colina al sur del centro, ofrece la mejor vista de Bath —toda la ciudad, con su forma de cuenco de color miel— y no cuesta nada. La subida dura unos veinte minutos.
Food and drink
Comer y beber en Bath
Bath es más cara que las localidades vecinas y está orientada al turismo, por lo que alejarse una calle de la abadía mejora tanto la comida como la cuenta.
El bollo Sally Lunn, un brioche grande y esponjoso que se sirve desde el siglo XVII, es la especialidad local y cuesta unas 8 £ con los acompañamientos.
Un plato principal en un pub cuesta entre 15 y 20 £, y los pubs situados en las afueras del centro ofrecen una mejor relación calidad-precio que los de la plaza.
El mercado de agricultores de Bath, que se celebra los sábados en la estación de Green Park, es una buena opción económica, al igual que los puestos de comida que hay allí durante toda la semana.
Una pinta cuesta entre 5 y 6,50 libras, y Bath está lo suficientemente cerca de Somerset como para encontrar sidra de calidad fácilmente.
Nightlife
Salir por Bath
Tranquila por naturaleza. Bath es una ciudad pequeña, acomodada y eminentemente residencial, y no es un lugar al que se vaya para salir de fiesta.
Hay buenos pubs tradicionales —entre ellos, el Star Inn y el Bell— y un par de discotecas dirigidas principalmente al público universitario.
Una pinta cuesta entre 5 y 6,50 libras, y los cócteles, entre 10 y 14 libras.
El Theatre Royal es la opción cultural para la noche, con producciones itinerantes de camino a Londres o procedentes de allí.
Bristol está a quince minutos en tren y tiene todo lo que Bath no tiene, que es precisamente lo que hace la mayoría de los menores de treinta años los sábados por la noche aquí.
Getting around
Cómo desplazarse por Bath
A pie. El centro es compacto y todo lo que se menciona aquí se encuentra a menos de quince minutos de la abadía, aunque la ciudad se asienta en una cuenca y los bordes se elevan de forma pronunciada.
Los autobuses recorren las colinas por unas 2,50 £, y la ruta panorámica que sale de la ciudad está señalizada desde el centro.
Los trenes llegan a Bristol en quince minutos por entre 8 y 12 libras, a Londres Paddington en una hora y media, y a Cardiff en una hora.
El aeropuerto de Bristol está a una hora en autobús, por unas 15 libras.
Conducir en Bath no es una buena idea: hay una zona de aire limpio, el aparcamiento es caro y las calles son de estilo georgiano.
Costs
Cuánto cuesta Bath
Es una de las ciudades pequeñas más caras de Inglaterra. Los dormitorios compartidos cuestan entre 22 y 40 libras y las plazas son limitadas; una comida en un pub cuesta entre 15 y 20 libras, y una pinta, entre 5 y 6,50 libras.
Un día cuesta entre 60 y 110 libras, y son las entradas las que encarecen el viaje: las Termas Romanas cuestan unas 28 libras y las Thermae, unas 40 libras si quieres disfrutar del spa.
La forma más obvia de ahorrar es dormir en Bristol y venir a pasar el día: son quince minutos y entre 8 y 12 libras por trayecto, y los dormitorios son varias libras más baratos por noche.
Reservar las Termas Romanas por internet con antelación sale más barato que el precio en taquilla y te evita hacer cola.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Bath
Bath es una de las ciudades más seguras de Inglaterra, y los principales riesgos no son de carácter delictivo.
No toques ni te metas en el agua de las Termas Romanas. No está tratada, contiene bacterias, incluido el organismo causante de la enfermedad del legionario, y las advertencias están ahí por ese motivo, más que por cuestiones de conservación.
Las colinas son empinadas y las aceras son de piedra antigua que se vuelve resbaladiza cuando llueve.
El río Avon se desborda ocasionalmente y los caminos de sirga pueden estar cerrados en invierno.
Las multitudes de excursionistas convierten el centro en un lugar propicio para los carteristas en verano, aunque el índice de robos es bajo. El número de emergencias es el 999 o el 112.
Excursiones de un día desde Bath
Un círculo de piedras, un desfiladero y una ciudad, todo ello a menos de una hora.
Bristol
Arte callejero, un puente colgante sobre un desfiladero y mucha más vida nocturna.
Stonehenge
El círculo de piedras. Reserva con antelación tu entrada con horario asignado; El centro de visitantes está a una milla de los menhires.
Garganta de Cheddar
El desfiladero más grande de Inglaterra, con cuevas y un sendero por la cima del acantilado.
Lacock
Un pueblo que forma parte del National Trust, sin elementos modernos a la vista, que se utiliza constantemente como lugar de rodaje.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Un mercadillo navideño en las calles de estilo georgiano y Jane Austen en septiembre.
Staff pick
13–21 noviembre
Bath Mozartfest
Bath Mozartfest in Bath, United Kingdom, is a renowned classical music festival that has delighted audiences for over 30 years with its exceptional chamber…
Staff pick
12 noviembre
Jools Holland and His Rhythm & Blues Orchestra
Jools Holland and His Rhythm & Blues Orchestra deliver lively shows filled with boogie-woogie piano, classic covers, and swinging brass. Led by the acclaimed…
Staff pick
13 noviembre
The Amy Winehouse Band
The Amy Winehouse Band reunites the original musicians behind Amy’s iconic sound to perform her greatest hits live. Their shows deliver soulful, nostalgic performances…
Staff pick
27 noviembre
Elvana
Elvana is a unique tribute band that pays tribute to both Elvis and Nirvana. They play hits and deep tracks from the rich catalog…
Staff pick
11 diciembre
The Muppet Christmas Carol in Concert
This festive event combines a full screening of The Muppet Christmas Carol with a live orchestra performing the complete score in perfect sync. The…
Staff pick
11 enero
Stephen Lynch
Stephen Lynch is a musical comedian who blends sharp satire with acoustic guitar and a theatrical stage presence. His songs often take unexpected turns,…
Staff pick
21 enero
Michael Starring Ben
"Michael Starring Ben" is a spectacular tribute show celebrating the music and legacy of Michael Jackson, featuring the acclaimed performer Ben Bowman. Renowned for…
26 Nov – 13 Dic
Christmas Market
Bath Christmas Market is an annual festive market held in Bath city centre, transforming the streets into a magical holiday experience. The market features…
Hostels
Dónde alojarse en Bath
Es un lugar pequeño para una ciudad tan concurrida, así que reserva con antelación —o pasa la noche en Bristol y ven hasta aquí—. Datos en tiempo real de Hostelworld.
Cuándo ir
Mayo, junio y septiembre. En diciembre se celebra el mercado navideño y está a rebosar.
Ene
Frío y tranquilo. El balneario está en su mejor momento en invierno.
feb
Gris y barato
mar
La situación mejora. Sigue habiendo poca afluencia de público.
Abr
Bien. Las flores en los parques
may
Excelente. Tardes largas y la piedra en todo su esplendor.
Jun
El mejor mes. Todo está abierto y las aglomeraciones son soportables.
jul
Hora punta de excursionistas. Ve temprano o al final del día.
Ago
Lo mismo, pero aún más ajetreado
sep
Genial. Hay poca gente y la luz es buena.
Oct
Otoño y buena relación calidad-precio
Nov
Llueve. El mercado navideño abre al final
dic
El mercado navideño ocupa todo el centro
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. La piscina de la azotea de Thermae se disfruta más cuando hace frío, cuando se ve el vapor que desprende; el invierno es la mejor época para ir al spa, no el verano.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y por noche, en libras.
El gasto en actividades es elevado porque las termas romanas cuestan unas 28 libras y el spa, unas 40 libras. Alojarse en Bristol reduce notablemente el gasto en alojamiento.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Bath
Las preguntas que más nos hacen.
¿Se puede nadar en las termas romanas?
No. El agua no está tratada y contiene bacterias, entre ellas el organismo causante de la enfermedad del legionario, por lo que tampoco debes tocarla. El Thermae Bath Spa, situado justo al lado, utiliza la misma agua de manantial, pero tratada, y cuenta con una piscina en la azotea; cuesta unas 40 libras por dos horas.
¿Merece la pena pagar 28 libras por las termas romanas?
Sí, una vez. El Gran Baño sigue lleno de agua de manantial a 46 °C, el templo y las piscinas de inmersión se conservan, y la audioguía es realmente buena. Reserva por internet para conseguir una tarifa más barata y ve a primera hora o en las dos últimas horas para evitar las aglomeraciones de los excursionistas.
¿Cuánto tiempo necesito?
En un día completo se pueden visitar los baños, la abadía, el Royal Crescent y el puente Pulteney. En dos días, a un ritmo más tranquilo, se puede disfrutar del balneario y dar un paseo hasta Alexandra Park para contemplar las vistas.
¿Debería quedarme en Bath o en Bristol?
Bristol está a quince minutos en tren y cuesta entre 8 y 12 libras; cuenta con muchas más plazas de alojamiento, que además son más baratas, y tiene una vida nocturna de la que carece Bath. Alojarse allí y hacer excursiones de un día a Bath es la opción más habitual para quienes viajan con un presupuesto ajustado.
¿Hay vida nocturna?
La verdad es que no. Bath es una ciudad pequeña, acomodada y residencial, con buenos pubs tradicionales y un teatro, pero poco más. Bristol está a quince minutos y es allí donde va la gente.
¿Cuál es el mejor momento para ir al spa?
Invierno. La piscina de la azotea del Thermae es al aire libre y el vapor que se eleva de ella cuando hace frío es lo mejor de todo: la experiencia es mucho mejor en enero que en julio.
¿Se ve Stonehenge desde Bath?
Sí, el trayecto en autobús, pasando por Salisbury, dura aproximadamente una hora y media en cada sentido y cuesta unas 20 libras. Reserva con antelación la entrada con horario asignado y ten en cuenta que el centro de visitantes se encuentra a una milla de las piedras y que hay un servicio de lanzadera entre ambos puntos.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Bath: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.