Gamla Stan
Première visiteLa vieille ville médiévale : le palais, les ruelles, la cathédrale et certaines des chambres d'hôtes les plus pleines de charme.
Guide de la ville de Stockholm
Guide touristique de Stockholm
Une capitale répartie sur quatorze îles, avec en son cœur une vieille ville médiévale, un navire de guerre du XVIIe siècle qui a coulé lors de son premier voyage, et trente mille autres îles à deux pas.
19
Hostels in the city
8,2
Average, from 51 637 reviews
14
Les îles sur lesquelles la ville est construite
1628
Le Vasa a coulé vingt minutes après le début de son voyage inaugural
~30,000
Îles de l'archipel
Une ville au bord de l'eau, très soucieuse de son image
Stockholm s'étend sur quatorze îles, là où le lac Mälaren rejoint la mer Baltique, et l'on n'est jamais à plus de quelques minutes de l'eau. La vieille ville, Gamla stan, se trouve sur l'île centrale : ruelles médiévales étroites, maisons de marchands aux teintes ocre et rouge, et le Palais royal.
Le musée du Vasa est sans conteste le site le plus remarquable de la ville. Le Vasa était un navire de guerre qui a coulé dans le port en 1628, vingt minutes après le début de son voyage inaugural, et qui est resté au fond de la mer pendant 333 ans. Il a été renfloué en 1961 et environ 95 % de sa structure est d’origine. On peut ainsi se promener à l’intérieur d’un navire du XVIIe siècle entièrement conservé.
Au-delà de la ville, l’archipel compte environ trente mille îles, accessibles en ferry grâce aux transports en commun.
C’est une destination onéreuse, où le paiement sans espèces est très répandu, et qui invite à ralentir le rythme : la tradition suédoise du « fika », une pause café-pâtisserie, fait véritablement partie intégrante de la journée plutôt que d’être un simple slogan.
Il faut compter au moins trois jours, voire davantage si vous vous rendez dans les îles.
Où se loger
Une vieille ville au centre, une île branchée au sud et une île verdoyante à l'est.
Södermalm
Bars et indépendantsL'île au sud : boutiques vintage, cafés, bars et les plus belles vues sur la vieille ville.
Norrmalm
Transports et rapport qualité-prixLe quartier des affaires : la gare centrale, les commerces et un réseau de transports pratique pour se rendre partout.
Djurgården
Musées et espaces vertsL'île-parc à l'est : le Vasa, Skansen, le musée ABBA et les promenades au bord de l'eau.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Stockholm
Le musée du Vasa, dont l’entrée coûte environ 230 SEK (21 €), est le site incontournable. Il s’agit d’un navire de guerre complet qui a coulé en 1628, renfloué en 1961, conservant environ 95 % de ses éléments d’origine, et exposé dans un bâtiment construit autour de lui. C'est extraordinaire, et cela permet d'en apprendre beaucoup sur la Suède du XVIIe siècle en environ deux heures.
Skansen, situé juste à côté sur Djurgården, est le premier musée en plein air au monde, créé en 1891, qui présente des bâtiments historiques provenant de toute la Suède ainsi que des animaux nordiques. Environ 250 SEK (23 €) en été.
Promenez-vous à Gamla stan tôt le matin, avant l’arrivée des groupes de touristes, et découvrez le Palais royal et la place Stortorget.
Fotografiska est un musée de la photographie installé dans un ancien bâtiment des douanes, doté d’un très bon restaurant et offrant une vue sur l’eau.
Prenez le métro et admirez les stations. Environ quatre-vingt-dix des cent stations sont ornées d’œuvres d’art, et plusieurs d’entre elles — T-Centralen, Solna Centrum, Kungsträdgården — sont creusées directement dans la roche et peintes.
Prenez ensuite un ferry pour vous rendre dans l’archipel.
More on things to do in Stockholm
Free things
Activités gratuites à Stockholm
La visite de Gamla Stan est gratuite, et la relève de la garde au Palais royal a lieu presque tous les jours.
Les stations de métro sont de véritables œuvres d'art accessibles au prix d'un ticket, et la ligne bleue, en particulier, vaut le détour rien que pour le plaisir des yeux.
Monteliusvägen, un sentier à flanc de falaise à Södermalm, offre la plus belle vue gratuite sur la vieille ville et le lac.
Djurgården est une grande île-parc, accessible gratuitement, avec des sentiers au bord de l'eau et des bois.
Les musées nationaux de Stockholm sont pour la plupart payants depuis quelques années ; renseignez-vous donc sur chaque site. Les bibliothèques publiques, notamment la bibliothèque publique ronde de Stockholm conçue par Gunnar Asplund, sont gratuites et méritent le détour pour leur architecture.
L'Allemansrätten, le droit d'accès public suédois, vous permet de vous promener librement dans la plupart des zones rurales et sur les îles.
Food and drink
Manger et boire à Stockholm
C'est cher, mais il existe une solution de rechange fiable. Le « Dagens lunch » — le menu du jour, qui comprend généralement une salade, du pain et un café — coûte entre 130 et 160 SEK (12 à 15 €) et constitue le repas offrant le meilleur rapport qualité-prix de la ville. Un dîner au même endroit peut coûter le double.
Les « köttbullar », boulettes de viande accompagnées d’airelles rouges et de purée de pommes de terre, sont un grand classique. Le « Toast Skagen », des crevettes à la mayonnaise à l’aneth servies sur une tartine, est l’entrée traditionnelle.
Le « fika » est un véritable rituel quotidien : un café accompagné d’un « kanelbulle », un petit pain à la cannelle, pour environ 60 à 80 SEK (5,50 à 7 €).
L’Östermalms Saluhall, la halle alimentaire historique, est chère mais excellente.
Une bière dans un bar coûte entre 80 et 110 SEK (7 à 10 €). Les boissons alcoolisées titrant plus de 3,5 % ne sont vendues que chez Systembolaget, les magasins du monopole d’État, qui ferment tôt le samedi et toute la journée le dimanche. Les supermarchés ne vendent que de la bière légère.
De nombreux établissements n'acceptent que les cartes bancaires.
More on food and drink in Stockholm
Nightlife
Sortir à Stockholm
C'est à Södermalm que l'on trouve le meilleur : des bars indépendants, des concerts et une clientèle plutôt jeune, autour de Medborgarplatsen et dans le quartier de SoFo.
Stureplan, à Östermalm, est le quartier chic et onéreux, avec ses files d'attente devant les boîtes de nuit et ses politiques d'entrée strictes.
Une bière coûte entre 80 et 110 SEK (7 à 10 €) et les cocktails entre 150 et 190 SEK (14 à 17 €), ce qui explique pourquoi « l'apéro à la maison » est une véritable institution en Suède.
En été, les bars s’installent en terrasse et les soirées durent presque toute la nuit — vers le solstice d’été, il ne fait pratiquement pas nuit.
Les boîtes de nuit restent ouvertes jusqu’à environ trois heures du matin, et l’entrée coûte souvent entre 150 et 200 SEK (14 à 18 €).
More on nightlife in Stockholm
Getting around
Se déplacer à Stockholm
Le métro, les tramways, les bus et de nombreux ferries fonctionnent avec un seul titre de transport SL, qui coûte environ 43 SEK (4 €) par trajet ; la plupart des visiteurs ont intérêt à acheter des cartes de transport valables 24 heures ou plus. Il suffit de passer sa carte ou son téléphone devant les portillons.
Plusieurs ferries à destination de Djurgården et vers l’archipel font partie du réseau SL et sont couverts par le même titre de transport.
Depuis Arlanda, l’Arlanda Express met vingt minutes mais est cher. Le train de banlieue met environ quarante minutes et coûte beaucoup moins cher avec un titre SL, frais d’aéroport en sus. Les bus de l'aéroport sont encore moins chers.
Le centre-ville est accessible à pied en empruntant les ponts qui relient les îles.
Des trains de nuit circulent vers le nord, en direction de Kiruna et d'Abisko, pour un trajet d'environ dix-sept heures. Göteborg est à trois heures et Malmö à environ quatre heures et demie.
Costs
Le coût de la vie à Stockholm
C'est cher. Les dortoirs coûtent entre 300 et 550 SEK (27 à 50 €), un plat principal au dîner entre 200 et 300 SEK (18 à 27 €) et une bière entre 80 et 110 SEK (7 à 10 €).
Il faut compter entre 70 et 120 € par jour.
La Suède utilise la couronne, et non l'euro, et c'est l'un des pays les plus « sans espèces » au monde : de nombreux cafés, magasins et même certains bus n'acceptent pas du tout les espèces. Une carte sans contact est indispensable.
Le « Dagens lunch », entre 130 et 160 SEK (12 à 15 €), est ce qui permet de réaliser la plus grosse économie. Le Vasa et Skansen sont les principales attractions payantes.
Une carte SL valable 72 heures et les ferries de l’archipel permettent de se déplacer à un prix raisonnable.
Safety
La sécurité à Stockholm
Stockholm est une ville sûre pour les visiteurs et le taux de criminalité touchant les touristes est faible.
Des vols à la tire sont signalés autour de T-Centralen, la gare centrale, et à Gamla Stan en été.
La violence liée aux gangs a augmenté ces dernières années dans certaines banlieues périphériques et a fait l'objet de nombreux reportages. Elle touche rarement les visiteurs ou les quartiers centraux qu'ils fréquentent.
L'hiver apporte du verglas sur les trottoirs, des journées très courtes — environ six heures de lumière en décembre — et un vent froid venant du lac.
L'eau autour de la ville est froide même en été, et le choc thermique lié à l'eau froide constitue un risque réel si vous vous baignez depuis les rochers ; baignez-vous uniquement dans les lieux de baignade officiels.
Le numéro d'urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Stockholm
Un archipel, un palais royal et une ville datant de l'époque viking.
Le château de Drottningholm
La résidence de la famille royale au bord du lac Mälaren, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, qui abrite un théâtre de cour du XVIIIe siècle resté intact.
Uppsala
Une ville universitaire abritant la plus grande cathédrale de Scandinavie et des tumulus royaux.
Sigtuna
La plus ancienne ville de Suède, fondée vers 980, où l'on peut admirer des pierres runiques le long de la rue principale.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
La Saint-Jean, la Sainte-Lucie et le banquet du prix Nobel à l'Hôtel de Ville.
Staff pick
25 Oct – 27 Fév
Mamma Mia! The Party
Be transported to the island of Skopelos, via The O2 London, where Nikos and his family will host you in their fantastical Greek taverna…
Staff pick
11–22 novembre
Stockholm International Film Festival
Each November, Stockholm, Sweden, becomes a cinematic hub as the Stockholm International Film Festival welcomes film enthusiasts from around the globe. Showcasing over 130…
Staff pick
7 novembre
Icona Pop
Icona Pop is a Swedish electropop duo best known for their global hit single "I Love It" featuring Charli XCX, which topped charts worldwide…
Staff pick
29 novembre
Noah Kahan
Noah Kahan is an American folk singer and songwriter signed to Republic Records in 2017. His debut EP, "Hurt Someone," was released in 2018.…
6 Sep – 17 Jan
The Subterranean Sky
The Subterranean Sky explores the evolution of Surrealism through nearly 200 works from the Moderna Museet Collection and additional loans. You will encounter art…
26 octobre
Deep Purple
Deep Purple is a legendary hard rock band formed in 1968, known for their influential music and iconic song "Smoke on the Water." They…
7 novembre
Miss Li
Miss Li is celebrating her 20-year career with an anniversary tour that includes a historic debut at Avicii Arena. The event features a performance…
10 novembre
Don Toliver
Don Toliver brings his genre-blending style of rap, hip hop, and R&B to Stockholm for his first concert in Sweden. The show is part…
Hostels
Où se loger à Stockholm
Une ambiance sympa à Gamla Stan, à Södermalm et aux alentours de la gare centrale, avec notamment des auberges de jeunesse sur des bateaux. Données en direct de Hostelworld.
Langholmen Hostel
Rooms from €27 a night
See dates and book
The Red Boat Mälaren
Rooms from €24 a night
See dates and book
Castanea Old Town Hostel
Dorms from €24 a night
See dates and book
Sustainable
STF Stockholm Skeppsholmen
Dorms from €30 a night
See dates and book
Sustainable
City Backpackers Hostel
Dorms from €15 a night
See dates and book
Crafoord Place
Dorms from €20 a night
See dates and book
Dockside Hostel Old Town
Dorms from €22 a night
See dates and book
City Hostel - Central Station
Dorms from €23 a night
See dates and book
Sustainable
Generator Stockholm
Dorms from €23 a night
See dates and book
Nomad Cave
Dorms from €20 a night
See dates and book
Nomad Gardet Hostel
Dorms from €16 a night
See dates and book
Grad Hotel and Hostel
Dorms from €25 a night
See dates and book
Quand y aller
De mai à septembre pour la lumière et l'archipel. En décembre pour les marchés et la nuit.
jan
Froid et sombre. Environ six heures de lumière
fé
Le froid. Les lacs gelés et le patinage
mar
Éclaircissement rapide
avr
Le dégel. Les feux de la Saint-Valborg, le 30 avril
mai
Parfait. Une longue durée de vie des ampoules.
jui
C'est le milieu de l'été, et il fait à peine nuit
jui
Le meilleur mois. Beaucoup de Suédois en vacances
Une ambiance chaleureuse. L'archipel à son apogée
sep
Croustillant et doré
oct
L'automne et les prix plus bas
nov
Sombre et gris
dé
Les marchés de Noël et la Sainte-Lucie, le 13 décembre
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. La durée du jour varie d'environ six heures en décembre à plus de dix-huit heures en juin, et comme de nombreux Suédois prennent de longues vacances en juillet, certaines petites localités ferment leurs portes à cette période.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Prix par personne et par nuit, en euros — vous paierez en couronnes, au taux d'environ 11 couronnes pour 1 euro, et principalement par carte bancaire.
Les montants sont indiqués en euros à titre comparatif ; la Suède utilise la couronne et de nombreux établissements n'acceptent pas les paiements en espèces. Le budget consacré à la restauration correspond à un « dagens lunch » (menu du jour) plutôt qu'à un dîner au restaurant.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Stockholm
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Ai-je besoin d'argent liquide ?
Presque jamais. La Suède est l'un des pays où l'on utilise le moins d'argent liquide au monde, et de nombreux cafés, magasins et certains transports en commun n'acceptent pas du tout les paiements en espèces. Il est indispensable de disposer d'une carte sans contact ou d'un téléphone compatible avec ce mode de paiement.
Le musée Vasa vaut-il le détour ?
Oui, et c'est vraiment à ne pas manquer. Le Vasa a coulé dans le port en 1628, vingt minutes après le début de son voyage inaugural. Il est resté au fond de la mer pendant 333 ans avant d'être renfloué en 1961, avec environ 95 % de sa structure intacte. Environ 230 SEK (21 €).
Comment acheter de l'alcool ?
Toute bière dont le taux d'alcool est supérieur à 3,5 % est vendue exclusivement dans les magasins « Systembolaget », gérés par l'État, qui ferment tôt le samedi et toute la journée le dimanche. Les supermarchés ne vendent que de la bière légère. Les bars et les restaurants servent normalement.
Combien ça coûte ?
Tout à fait. Les dortoirs coûtent entre 300 et 550 SEK (27 à 50 €), une bière entre 80 et 110 SEK (7 à 10 €), et il faut compter environ 70 à 120 € par jour. Le « Dagens lunch », le menu du midi compris entre 130 et 160 SEK (12 à 15 €), est le meilleur moyen de bien manger à petit prix.
Comment puis-je découvrir l'archipel ?
En ferry public plutôt qu'en excursion organisée. Plusieurs itinéraires sont couverts par le billet SL standard, et la compagnie Waxholmsbolaget dessert des destinations plus éloignées. Vaxholm est l'option la plus simple et la plus proche.; Choisissez une ou deux îles et restez-y un moment.
À quoi ressemblent les stations de métro ?
Près de nonante des cent stations sont ornées d'œuvres d'art, et plusieurs sont creusées directement dans la roche et peintes. On la qualifie parfois de « plus longue galerie d'art du monde », et sa visite ne coûte qu'un simple ticket de métro.
Quand a lieu le solstice d'été ?
Le vendredi compris entre le 19 et le 25 juin. C'est la plus grande fête de Suède, avec ses mâts de mai, son hareng et son schnaps, et la ville se vide en grande partie au profit de la campagne — Skansen organise une fête ouverte au public si vous restez sur place.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Stockholm : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.