古いバザール
初めての方城のふもとの石畳が敷かれた中心街：石造りの塔屋を改装したゲストハウスやレストラン、そしてあらゆる観光スポットがすべて徒歩10分圏内にあります。
石の街
ジロカストラは、ドリノ渓谷を見下ろす急峻な山腹に、灰色の石とスレート葺きの屋根で築かれており、そのアルバニア語の名称が「銀の街」を意味するのも、まさにその理由による。ここにあるオスマン様式の塔屋は要塞化されており、ベラートの白い家々とは一線を画す、高く厳格な佇まいを見せている。
頂上にある城塞は巨大で奇妙な佇まいを呈している。回廊には大砲が並び、冷戦時代の監獄があり、1957年に墜落した米空軍の機体の胴体が、アメリカの侵略の証拠として何十年にもわたって展示されていた。
エンヴェル・ホッジャはここで生まれ、その生家は現在、民族学博物館となっているが、町側はこれについてあまり言及していない。
「ブルー・アイ」やブトリントを巡る1泊、あるいは2泊の滞在に最適だ。ベラトとサランデを結ぶ道路沿いに位置しているため、海岸へ向かう途中に立ち寄る人が多い。
宿泊先
旧市街は上の方にあり、新市街は下の方にあります。上の方に泊まることをお勧めします。
パロルト
景色と静けさ上方の地区には、さらに急勾配の壮麗な高層住宅が立ち並び、谷を一望できる最高の眺めが広がっている。
ニュータウン
コスパと交通丘のふもと、ファーゴンが止まる場所。安くて、つまらないし、登り坂も長い。
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 6 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
ジロカスターのおすすめスポット
城の見学には2時間かかりますが、ここは他のバルカン半島の要塞とは一味違います。捕獲した大砲が並んだ長いアーチ型の回廊、中を歩いて回れる冷戦時代の政治犯収容所、時計台、そして背後に谷を望むテラスに置かれた、撃墜されたアメリカ軍機の機体などが見どころです。
スケンドゥリとゼカテの屋敷は、一般公開されているオスマン帝国の塔屋で、どちらも建設した一族が今も所有しており、通常は所有者が自ら案内してくれます。彼らは、要塞化された商人の屋敷が実際にどのように機能していたかを、階ごとに説明してくれます。
城の下にある旧バザールは、数本の通りに石造りの店が立ち並び、彫刻が施された木工品や織物、そしてホッジャ時代の記念品が数多く販売されている。
町の地下に党指導部のために建設されたバンカー群である「冷戦トンネル」では、観光案内所からガイド付き見学ツアーが催されている。
Free things
ジロカスターで楽しめる無料のアクティビティ
旧市街を散策するのは無料であり、それ自体が最大の楽しみです。急勾配の石畳の路地、スレート屋根の石造りの家々、そして至る所から望む谷間の景色が魅力です。
城への参道から望む町の景色も、パロルトから望む城の景色も、どちらも無料で、有料の展望スポットの多くよりも素晴らしい眺めを楽しめます。
町を見下ろす高台にあるオベリスクは、アルバニア語初の学校を記念したもので、少し登るだけで最高のパノラマ景色を楽しめます。
高台にあるモスクや古い教会は一般公開されており、入場は無料です。また、バザールを散策するのに料金を請求されることもありません。
Food and drink
ジロカスターでの食事と飲み物
アルバニア南部の料理はギリシャの影響を強く受けており、国境に近いこの地域ではその特徴が顕著です。北部に比べて、オリーブオイルやフェタチーズ、子羊のグリルがより多く使われています。
「キフキ」は地元の名物料理で、他ではほとんど見られない一品です。卵とミントを混ぜたおにぎりを揚げたもので、数ユーロで前菜として提供されます。
ワイン付きのフルコースは7～12ユーロ程度で、バザール内のレストランには谷を見下ろすテラスがあります。
ゲストハウスの朝食はボリュームたっぷりで、通常は料金に含まれています。自家製ジャム、チーズ、卵、そしてビレックが並びます。ここのラキはブドウを原料としたものが多く、アルコール度数がかなり高いのが特徴です。
Nightlife
ジロカスターでの外出
ほとんど何もない、それがこの町の特徴だ。バザールにある数軒のバーは夕方まで営業しており、主に地元の人たちにラキやコーヒーを提供している。ビールの価格は1.30ユーロから2ユーロだ。
ここでの夜は、眼下に広がる谷が暗くなり、頭上には城がライトアップされる中、テラスで夕食を楽しむのが定番だ。バーを探し回るよりも、夜を過ごすにはこちらの方がずっと良い。
丘のふもとにある新市街は賑わいはあるものの、この町の雰囲気は全く感じられません。
ナイトライフを楽しむなら、南へ1時間のところにあるサランダがおすすめです。夏場は活気に満ち溢れています。
Getting around
ジロカスターでの移動
旧市街は坂道が多く、道はすべて石畳なので、歩くしかありません。新市街の「フルゴン」乗り場からバザールまでタクシーを利用すると数ユーロかかりますが、荷物がある場合はその価値があります。
ティラナからのフルゴンは約4時間で10ユーロ、サランデからは約1時間で3ユーロです。停留所は新市街の丘のふもとにあります。
ギリシャのイオアニナ行きのバスは、カカヴィエの国境検問所を経由して約2時間で到着するため、ここは便利な国境越えの拠点となっています。
「ブルー・アイ」とブトリントはどちらもサランデ方面の南に位置しており、通常は往復するのではなく、途中の立ち寄り先として訪れるのが一般的です。
Costs
ジロカスターでの物価
安い。ドミトリーは9～16ユーロ、朝食付きのゲストハウスの部屋は20～35ユーロ、食事は7～12ユーロ、コーヒーは約1ユーロだ。
1日の費用は22～35ユーロです。
城の入場料は約4ユーロ、塔の入場料は1人3ユーロ、冷戦トンネルはガイド付きで数ユーロです。これらが主な出費となります。
旧市街のほとんどでは現金のみですが、新市街にはATMがあります。
Safety
ジロカスターでの安全確保
唯一の本当の危険は足元の地面だけという、安全で静かな町です。
ここの石畳は、急な坂道に敷かれた丸みを帯びた川石で、雨の日は滑りやすく、晴れた日でも歩きにくいものです。歩きやすい靴を履くことが本当に役立ちます。また、ニュータウンからキャスター付きのスーツケースを引きずって登るのは、一度は誰もが犯してしまう失敗です。
城には照明のない箇所や、所々で足元が見通せない場所があり、日没前に閉門します。
谷間の夏の暑さは厳しく、日中は町に日陰がほとんどありません。緊急電話番号は112です。
ジロカストラからの日帰り旅行
海岸方面へ向かう南への道の大部分がそうである。
ブトリント
ラグーンに浮かぶ、ギリシャ、ローマ、ヴェネツィア、オスマン帝国の各時代の面影を残す都市。ユネスコ世界遺産に登録されており、アルバニア随一の考古学遺跡である。
What's on
滞在中にどんなイベントが開催されていますか
5年に1度開催されるお祭りは一大イベントであり、その日程に合わせて計画を立てる価値があります。
Staff pick
25–29 11月
Gjiro Air Fest
Gjiro Air Fest in Gjirokastër, Albania, transforms the city’s skies with a dazzling display of colorful paragliders from around the globe. Pilots gather at…
Staff pick
22 12月 – 8 1月
Christmas Lights Festival
The Christmas Lights Festival in Gjirokastër transforms the city center into a sparkling wonderland, with dazzling light displays and festive decorations. Guests can stroll…
21 12月 – 6 1月
Gjirokastra Christmas Market
A UNESCO-listed Ottoman stone city draped in holiday lights makes for an unexpected Christmas market setting. The steep cobbled lanes of Gjirokastra take on…
22–23 12月
Rock the Rock Festival
Rock the Rock Festival fills the ancient streets of Gjirokastër with two days of live rock performances from local artists. The contrast of heavy…
20 5月 – 15 11月
Old Bazaar In Traditional Costumes
Immerse yourself in a cultural experience by dressing up in traditional costumes and strolling through an Old Bazaar. This event offers an opportunity to…
20 5月 – 15 11月
Raki Tasting & Meze Pairing
Experience the essence of Albania through a unique raki tasting and meze pairing event. Attendees will have the opportunity to taste seven different raki…
20 5月 – 15 11月
Create Your Own Eternal Souvenir
Attendees will have the opportunity to delve into the traditional Albanian craft, learning the basics from experienced artisans. They will also get to create…
20 5月 – 15 11月
Albanian dishes from Scratch Cooking Class
Attend a non-vegetarian cooking class tucked away in a charming corner of Gjirokastr. Experience breathtaking castle views, savor homemade delicacies, and soak in the…
Hostels
ジロカスターでの宿泊先
オスマン様式の石造りの家屋を改装したゲストハウスで、その多くはバザールや高台地区にあります。Hostelworldからライブ配信中。
Stone City Hostel
Dorms from €18 a night
See dates and book
Friends Hostel
Dorms from €10 a night
See dates and book
Bora Hostel
Dorms from €12 a night
See dates and book
Hostel Cico
Dorms from €11 a night
See dates and book
Friendly Hostel
Rooms from €8 a night
See dates and book
Beds Hostel
Dorms from €10 a night
See dates and book
おすすめの時期
春と秋。夏になると谷間は暑くなり、石造りの町がその熱を閉じ込める。
寒くて雨も降っており、丘には雪が積もっている
まだ寒い。とても静かだ。
春になると、谷は緑に染まる
素晴らしい。暖かい日と野の花
最高の月。海岸のシーズンが始まる前の、暖かく静かな時期
暑い。ほとんどの人はビーチへ向かう途中で立ち寄っているだけだ
とても暑く、石が熱を蓄えて夕方まで冷めません
猛暑と、5年に1度開催される民俗祭
素晴らしい。温かみがあり、クリアで、静かだ。
品質が良く、お手頃価格
湿っていて、ひんやりしている
寒くて、何もない
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
この谷の平均最高気温。町は斜面に位置しており、7月や8月の夜遅くまで、石が熱を放ち続けます。
旅行にかかる費用
旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金（ユーロ）。
朝食付きのゲストハウスの部屋は20～35ユーロで、この地域では定番の宿泊先となっています。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
ジロカストラに関する旅行の質問
最もよく聞かれる質問です。
ジロカスターでは、どのくらいの時間が必要ですか？
城、塔屋、そしてバザールを巡る一晩。「ブルー・アイ」やベンジャの泉、アンティゴネアにも立ち寄りたいなら2日かかりますが、ほとんどの人は、サランダへ向かう南の道沿いにある「ブルー・アイ」を訪れるのが一般的です。
なぜ城の中にアメリカの飛行機があるのですか？
1957年、アルバニアで米空軍の航空機が墜落し、当時の政権は、米国の侵略の証拠として、その機体を何十年にもわたって城内に展示していた。その機体は今も、谷を見下ろすテラスに置かれている。
ベラトか、それともジロカスターか？
ベラトは、川の渓谷に建つ白いオスマン様式の家々があり、今も住まわれている城がある町です。; ジロカスターは、険しい山腹に灰色の石造りの街が広がる場所で、はるかに大規模な要塞と、より過酷な歴史を秘めています。どちらか一か所しか訪れないなら、多くの人はベラトを選びますが、両都市は3時間ほど離れており、どちらも一泊する価値があります。
歩き回るのは大変ですか？
見た目よりも急な坂です。旧市街は山腹に広がる丸みを帯びた川石の道で、雨が降ると滑りやすくなります。そのため、荷物を持って「フルゴン」の停留所から2ユーロのタクシーで上る方が賢明でしょう。
「qifqi」とは何ですか？
卵とミント入りのチャーハン団子。この町以外ではほとんど見かけない前菜だ。数ユーロで、注文する価値がある。
ここからギリシャへ入国できますか？
はい。バスはカカヴィエ国境を経由してイオアニナまで約2時間で運行されており、そのためジロカストラはアルバニアでの最後の、あるいは最初の立ち寄り先として便利です。
いつ行けばいいですか？
5月、9月、あるいは10月。7月と8月は気温が33度を超えることが常で、石造りの街は夕方になっても暑さが残ります。
Also trending this week
ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう
ジロカストラのホステルやゲストハウスを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、ほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。そして、アプリで現地にいる人々と交流しましょう。
Get the App.