アッパー・タウン
初めての方大広場と小広場、教会、塔、そして花壇のほとんど。
屋根の上からあなたを見下ろすサクソン人の町
シビウは、12世紀にこの地に移住してきたドイツ語を話す入植者たち、すなわちトランシルヴァニア・サクソン人の主要都市であり、その上町は、彼らの築いた町の中で最も完全な形で現存し、最も見事に修復された町並みとなっています。
誰もが目を引くのは屋根の細部だ。古い家屋の多くには、穀物倉庫の換気用に設けられた、半開きになったまぶたのような形の小さな屋根裏窓があり、広場から見ると、まるで建物がこちらをじっと見つめているかのような印象を受ける。地元の人々はこれを「シビウの目」と呼んでいる。
この町は2007年に「欧州文化首都」に選ばれ、その資金によって修復が行われた結果、ルーマニア国内の他のどの町よりも美しい姿を取り戻した。
町のすぐ外には、ヨーロッパ最大級の野外博物館の一つである「アストラ（ASTRA）」がある。96ヘクタールの森と湖に囲まれた敷地には、約300棟の伝統的な建物が立ち並んでいる。
南へ1時間のところには、ファガラシュ山脈を登る山岳道路「トランファガラシャン」があります。連続するヘアピンカーブが続くこの道は、かつて英国のテレビ番組で「世界一の道路」と称賛されました。
2日間。
宿泊先
城壁に囲まれた上町と、その下にある下町は、階段や通路でつながっている。
ロウアー・タウン
静かで、しかも安価城壁の下：広場から少し登ったところにある、歴史が古く、修復があまり進んでいない通りやゲストハウス。
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
シビウのおすすめスポット
広場を散策してみましょう。「大広場」、「小広場」、そして「ユエ広場」は通路や階段でつながっており、のんびりと朝を過ごせば、上町の全域を巡ることができます。上を見上げれば、目の形をしたドーマー窓が見えます。
広場の間を繋ぐ1859年築の鋳鉄製歩道橋「嘘の橋」は無料で渡ることができ、この橋の上に立って嘘をつくと崩れてしまうという伝説があります。しかし、これまで崩れたことはありません。
市庁舎の塔に登ってみましょう。入場料は約5レイ（1ユーロ）で、屋根越しにファガラシュ山脈を一望できます。
ブルケンタール博物館（入場料約40レイ（8ユーロ））は、南東ヨーロッパで最初の博物館の一つであり、1817年にハプスブルク家の総督の宮殿に開館しました。ヨーロッパ絵画の充実したコレクションを所蔵しています。
町のすぐ外にあるASTRAは、ぜひ時間を割いて訪れたいスポットです。入場料は約35レイ（7ユーロ）で、ルーマニア各地から移築された300棟の伝統的な建物があり、敷地が広いため、半日ほど時間を確保することをお勧めします。
夏には、道路状況が許せば、トランスファガラシャン街道を車で走ったり、ツアーに参加したりしてみてください。
Free things
シビウで楽しめる無料のアクティビティ
上町、その3つの広場、そして「嘘の橋」は無料で入場できます。
目の形をしたドーマー窓は、探せば簡単に見つかります。一度気づけば、至る所に見かけるようになるでしょう。
上町と下町をつなぐ「階段の通路」は無料で、町内で最も雰囲気のある散策路です。
チェタティ通り沿いの古い要塞跡には、今も数基の塔が残っており、自由に散策できます。
ルーテル派の大聖堂は入場無料、あるいはほぼ無料で、15世紀の巨大な「磔刑」のフレスコ画が収められています。
Food and drink
シビウでの食事と飲み物
トランシルヴァニアとザクセンの影響が見られる。メインディッシュは35～60レイ（7～12ユーロ）だ。
サルマレ、ミチ、チョルバといったルーマニアの定番料理に加え、豚肉、キャベツ、燻製肉を多用したザクセン風の料理も並んでいます。
シビウ周辺は伝統的な牧畜の中心地であり、周辺の村々で生産される羊のチーズや燻製製品は、市場でぜひ購入したい一品です。
シビウはルーマニアでも有数のカフェ文化が根付いており、その多くは広場周辺に集まっています。
ビールの価格は10～18レイ（2～3.50ユーロ）で、近隣のトランシルヴァニアのワイン産地では良質な白ワインが生産されています。
Nightlife
シビウでの外出
控えめで居心地が良い。バーやセラーパブは上町に集中しており、そのいくつかは広場の下にある中世のアーチ型地下室にある。
ビールの価格は10～18レイ（2～3.50ユーロ）、カクテルは25～40レイ（5～8ユーロ）だ。
シビウには大学があり、学期中は適度な数の学生が街に集まります。
6月は例外です。「シビウ国際演劇祭」が開催され、10日間にわたり数百もの演目やストリートパフォーマンスが街に繰り広げられ、どの広場でも夜遅くまで賑わいが続きます。
それ以外の時期は、美味しい夕食を楽しみ、静かに一杯飲むのにぴったりの場所です。
Getting around
シビウでの移動
上町は徒歩で回ることができ、下町はそのすぐ下、少し登ったところにあります。
バスの運賃は約3レイ（0.60ユーロ）で、約5キロメートル離れたアストラ（ASTRA）まで行けます。
ブラショフからの列車は約3時間かかりますが、ブカレストからはさらにかなり時間がかかります。シビウへの鉄道の便はそれほど良くありません。バスやミニバスの方が速い場合が多いです。
シビウ空港には、ヨーロッパのいくつかの都市からの格安路線があり、トランシルヴァニアへの便利な玄関口となっています。
トランファガラシャン街道は南へ約1時間の場所にあり、車かツアーに参加する必要があります。通常、7月頃から10月頃までしか開通しておらず、雪が降ると閉鎖されます。開通期間は毎年異なります。
ルーマニアの道路、特に山道は実に危険です。十分注意するか、ツアーに参加してください。
Costs
シビウでの生活費
安い。ドミトリーは45～100レイ（9～20ユーロ）、メイン料理は35～60レイ（7～12ユーロ）、ビールは10～18レイ（2～3.50ユーロ）だ。
1日の費用は28～50ユーロです。
支払いはレイで行います。中心部ではクレジットカードが広く利用できます。
旧市街は入場無料、有料の観光スポットも安価です。塔は約5レイ（1ユーロ）、ASTRAは約35レイ（7ユーロ）、ブルケンタール博物館は約40レイ（8ユーロ）です。
6月は例外で、演劇祭が開催され街が賑わい、宿泊施設はかなり前から予約で埋まり、料金も高くなります。
Safety
シビウでの安全確保
シビウはルーマニアでも最も安全な町の一つであり、観光客を対象とした犯罪はごくわずかです。
実際の危険は町の外にあります。トランファガラサンは、ヘアピンカーブや切り立った崖、家畜、突然の霧などがある高山道路です。運転の際は速度を落とすか、ツアーに参加してください。 悪天候時の走行は避け、出発前に通行可能かどうかを確認してください。
ファガラシュ山脈にはヒグマが生息しており、トランスファガラシャン付近、特にバレア湖周辺や低地の森林地帯で頻繁に目撃されます。これらの場所では、車の中から餌を与える人がいます。 クマに餌を与えたり、近づいたり、クマの近くで車から降りたりしないでください。危険であるだけでなく、クマが道路にやってくることを助長してしまいます。
旧市街には急な階段や凹凸のある石畳があり、雨や凍結時には滑りやすくなります。
緊急電話番号は112です。
シビウからの日帰り旅行
山道、要塞化された教会、そして羊飼いの村々。
ASTRA博物館
ルーマニア各地から集められた約300棟の伝統的な建物が、森の中に、そして湖の周辺に点在している。
トランファガラサンとバレア湖
ファガラシュ山脈を越え、標高2,000メートルの氷河湖へと続く、ヘアピンカーブの多い山道。通行可能期間は概ね7月から10月まで。
ビエルタンの要塞教会
村を見下ろす丘の上に立つ、ユネスコ世界遺産に登録されたサクソン様式の要塞教会。ここには、喧嘩をしたカップルを閉じ込めるための「結婚室」がある。
シギショアラ
中世に人が住んでいた要塞であり、ヴラド・ツェペシュの生誕地でもある。
What's on
滞在中にどんなイベントが開催されていますか
毎年6月に開催される、世界最大級の演劇祭の一つ。
6月
シビウ国際演劇祭
全市
世界最大級の演劇祭の一つで、約10日間にわたり数百もの舞台作品やストリートパフォーマンスが繰り広げられます。宿泊施設はかなり前から満室になります。
11月下旬から12月
クリスマスマーケット
グレート・スクエア
ルーマニアで最高のクリスマスマーケットの一つとして常に評価されている、ザクセン人のメイン広場で開催されます。
おおむね7月から10月にかけて
トランファガラサン・シーズン
ファガラシュ山脈
山道が開通している時期。期間は積雪状況によって異なります。
夏
中世の祭り
上町
広場では、工芸品や仮装、音楽が楽しめます。
秋
アストラ映画祭
全市
地域に焦点を当てたプログラムが充実したドキュメンタリー映画祭。
Hostels
シビウのおすすめ宿泊先
アッパータウンとロウアータウンでは控えめな賑わいが見られ、6月が最も混雑します。Hostelworldのリアルタイム情報です。
おすすめの時期
5月から10月まで。トランスファガラシャン道路を走りたい場合は、7月から9月まで。
寒くて雪が降っている。静かで安い。
寒い。来客はほとんどいない。
雪解けの始まり
いいですね。緑豊かで静かです。
素晴らしい。この町が最も輝いている瞬間だ。
演劇祭で町中が活気づく
暖かい。トランファガラサンは通常、開通する
暖かく、山道も全面通行可能
最高だ。山道はまだ通行可能で、人混みもなくなった。
秋の色。雪が降ると道路は通行止めになる
灰色で、涼しげな
ルーマニア屈指のクリスマスマーケットの一つ
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
平均最高気温。トランファガラサン道路は、雪の降る時期に合わせて開通・閉鎖され、通常は7月から10月頃です。この道路周辺への旅行を計画する際は、事前に最新の状況を確認してください。
旅行にかかる費用
ご希望の旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金（ユーロ建て）ですが、お支払いはレイで行います（1ユーロ＝約5レイ）。
比較のためにユーロで表示していますが、お支払いはレイで行います。30～60ユーロのトランファガラシャン・ツアーは、これらの金額の範囲外となります。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
シビウ旅行に関する質問
最もよく聞かれる質問です。
シビウの「目」とは何でしょうか？
古い家屋の多くに見られる、半開きになったまぶたのような形をした小さな屋根裏のドーマーは、もともと屋根裏に貯蔵された穀物の通気のために使われていた。広場から眺めると、まるで建物がこちらを見守っているかのような印象を受け、一度気づいてしまうと、至る所にそれが見て取れる。
トランファガラサンはいつ開通しますか？
通常は7月頃から10月頃までですが、開通・閉通は積雪状況によって決まるため、正確な日程は毎年異なります。旅行の計画を立てる前に、最新の状況を確認してください。開通中は、ヨーロッパでも指折りの絶景を誇る道路の一つです。
トランファガラサンは危険ですか？
この道には敬意を払うべきです。ヘアピンカーブ、切り立った崖、道路上にいる家畜、突然の霧、そしてルーマニア全般に言える高い交通事故発生率などがあります。天候の良い日に、ゆっくりと運転するか、ツアーに参加してください。また、道路の近くに集まってくるクマには絶対に餌を与えないでください。餌を与える人がいますが、それは誰にとっても危険な行為です。
ASTRAはわざわざ行く価値があるのでしょうか？
そうですね。半日ほど時間をとっておくとよいでしょう。料金はおよそ35レイ（7ユーロ）で、中心部からバスで5キロほどの場所にあります。ルーマニア各地から移築された約300棟の伝統的な建物が、森や湖畔に点在しています。ここはヨーロッパでも最大級の野外博物館の一つです。
「嘘の橋」とは何ですか？
1859年に建設された、2つの広場を結ぶ鋳鉄製の歩道橋です。伝説によると、この橋の上に立って嘘をつくと、橋が崩れ落ちるそうです。通行は無料であり、今もなお健在です。
演劇祭はいつ開催されますか？
6月、約10日間にわたって開催されます。世界最大級の演劇祭の一つであり、街の至る所で数百もの舞台作品やストリートパフォーマンスが行われ、宿泊施設はすべてかなり前から満室になります。
そこへはどうやって行けばいいですか？
シビウ空港には、ヨーロッパのいくつかの都市からの格安航空便が就航しており、多くの場合、ここが最もアクセスしやすい玄関口となります。鉄道を利用する場合、ブラショフまでは約3時間、ブカレストまではそれよりかなり時間がかかります。バスやミニバスの方が、多くの場合、より早く到着します。
Also trending this week
ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう
シビウのホステルを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、そしてほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。さらに、アプリ内で現地にいる人々と交流しましょう。
Get the App.