La guida definitiva per visitare Cuba con lo zaino in spalla

Language Specific Image

Immaginate una bella isola caraibica, piena di persone calorose e ospitali. Ora aggiungete spiagge di sabbia bianca, acque azzurre e calde e un pizzico di musica. Tutti questi elementi sono essenziali per il vibrante melting pot multiculturale di Cuba. Cuba è ideale per i viaggiatori curiosi e avventurosi che cercano qualcosa di diverso. Se questo vi assomiglia, preparatevi a scoprire come ottenere il meglio da un viaggio a Cuba con lo zaino in spalla.

Cuba ha una storia turbolenta, che risale a molto prima della rivoluzione del 1959. Questa storia non si limita ai musei, ai monumenti e ai mausolei di Cuba, per quanto possano essere mozzafiato. Essa vive nella gente di Cuba, una cultura la cui musica, le danze, il cibo e la gente attingono alle influenze delle culture caraibiche, africane e spagnole.

La bellezza naturale di Cuba è altrettanto affascinante, sia che siate sdraiati su una morbida spiaggia sotto il caldo sole dei Caraibi, sia che stiate ammirando le lussureggianti foreste e le imponenti montagne, sia che stiate nuotando in piscine naturali di acqua dolce alimentate da cascate. Tutto questo fa da sfondo a città colorate e a lunghe notti di ballo sotto le stelle: non c’è da stupirsi che Cuba stia diventando sempre più un’attrazione per i viaggiatori avventurosi.

Sebbene sia fantastico per noi che Cuba stia aprendo le sue porte al mondo, è importante ricordare che si tratta di un luogo in cui vivono persone vere, la maggior parte delle quali è molto più povera dei turisti che visitano l’isola. Sebbene il turismo sia vantaggioso per l’economia cubana, è importante essere rispettosi e assicurarsi che i cubani comuni sentano i vantaggi di questa industria, invece di subirne solo le conseguenze.

Vai direttamente a:

  1. Il periodo migliore per visitare Cuba
  2. Visto per Cuba
  3. Viaggiare a Cuba
  4. Alloggi a Cuba
  5. Cuba è costosa?
  6. Dove andare a Cuba
  7. Cose da fare a Cuba
  8. Cibo cubano
  9. Vita notturna cubana
  10. Cultura e costumi cubani
  11. Cuba è sicura?
  12. Consigli di viaggio a Cuba

backpacking cuba - pink car - cuban flag

📷 Alexander Kunze

Il momento migliore per visitare Cuba

Sarete felici di sapere che il clima tropicale di Cuba è caldo tutto l’anno. Non c’è molta differenza tra le stagioni: anche durante i mesi più freddi di gennaio e febbraio la temperatura media di Cuba è di circa 25 gradi, ancora decisamente mite per la maggior parte degli europei! Il passaggio più importante è tra la stagione delle piogge, che dura da maggio a ottobre, e la stagione secca, che va da dicembre ad aprile.

Questa stagione delle piogge rappresenta circa il 75% delle precipitazioni annuali del Paese, ma niente panico! Non avrete giornate grigie e piovose, piene di pioggerellina. Anzi, probabilmente ci sarà ancora molto sole, perché la pioggia tende a cadere in intensi acquazzoni tropicali. Il problema più grande è probabilmente il caldo e l’umidità, che possono diventare molto intensi (soprattutto nel sud). L’atmosfera afosa può diventare fastidiosa, anche se le temperature di solito non superano i 30 gradi. Di conseguenza, l’estate non è probabilmente il periodo migliore per esplorare e visitare la città.

I cosiddetti “inverni” a Cuba tendono a essere più secchi, ma i venti provenienti dagli Stati Uniti possono interessare il nord-ovest del Paese, compresa L’Avana, portando alcune giornate fresche e coperte. Tuttavia, anche quando questo accade, le temperature sono comunque miti. Per mettere le cose in prospettiva, il clima dell’Avana vede un calo di temperatura di circa 19-26 gradi solo nei mesi più freddi, gennaio e febbraio. Quindi, sì, il clima invernale nel nord di Cuba può essere un po’ più mutevole, ma è comunque un buon periodo per visitarla, soprattutto se state cercando di esplorare. Se state pensando di andare più a sud, non dovete preoccuparvi del clima invernale: qui le temperature sono più calde e la regione è riparata dai venti freddi del nord.

Siete sopraffatti da tutte queste informazioni? Se vi state chiedendo quale sia il periodo ideale per visitare l’isola, la fine di marzo-aprile è una buona scelta. In questo periodo le temperature si aggirano in media intorno ai 20°, con un minor rischio di maltempo dal Nord, senza il caldo e l’umidità della stagione delle piogge. Va detto che a Cuba c’è un rischio di uragani (anche se basso) tra giugno e novembre, con un picco a settembre e ottobre. Se vi recate in questo periodo, vale la pena di controllare il sito web del Centro Nazionale Uragani prima del viaggio.

Visto per Cuba

Probabilmente vi starete chiedendo: “Ho bisogno di un visto per Cuba?” Beh, la risposta semplice è sì. Fortunatamente, sarete sollevati di sapere che il visto per Cuba è abbastanza facile da ottenere. Conosciuto come “tarjeta turistica” o “carta turistica”, consente di visitare l’isola per un periodo massimo di 30 giorni. Se siete cittadini britannici, irlandesi o australiani, abbiamo riportato di seguito tutte le informazioni sui visti turistici, ma controllate i siti web per avere informazioni e prezzi più recenti.

I turisti provenienti dal Regno Unito dovranno acquistare la carta prima della partenza e, secondo il sito web dell’ambasciata, potranno ottenerla solo inviando una domanda al seguente indirizzo:

Consolato di Cuba,

167 High Holborn,

Londra,

WC1V 6PA

Dovrete inoltre presentare i seguenti documenti:

  1. La conferma del volo (sia in andata che in ritorno)
  2. La prova che avete prenotato un alloggio, compreso l’indirizzo dell’alloggio.
  3. Una fotocopia dei documenti dell’assicurazione di viaggio (è necessario acquistare un’assicurazione di viaggio completa che copra tutte le spese mediche all’estero, compresa l’evacuazione medica, per l’intera durata del soggiorno).
  4. Una fotocopia della pagina principale del passaporto (che deve essere valido per 2 mesi dopo la data di partenza da Cuba)
  5. Una busta prepagata con il vostro indirizzo, in modo da potervi rispedire i documenti senza problemi.
  6. Pagamento tramite vaglia postale o assegno circolare intestato a HAVIN BANK.

Una cosa importante da notare riguardo all’ultimo requisito è che il pagamento può essere effettuato solo in questo modo. Non saranno accettati contanti o assegni. I dettagli del pagamento sono riportati nel modulo di domanda. Ogni domanda costa 39 sterline e deve essere presentata una domanda separata per ogni persona che viaggia. Il processo può richiedere un paio di settimane, quindi è meglio essere preparati.

Se vivete in Irlanda, potete fare domanda anche per posta, inviando un assegno circolare o un vaglia postale di 47,00 euro (per ogni domanda) intestato al Consolato cubano, insieme a tutto ciò che è stato elencato sopra. Il tutto deve essere indirizzato all’Ambasciata di Cuba, all’indirizzo 32B Westland Square, Pearse Street, Dublino 2, Irlanda. La domanda può essere presentata anche di persona, al costo di 22 euro, e richiede gli stessi documenti della domanda del Regno Unito. Il modulo di domanda è disponibile nella sezione documenti di questa pagina.

Se venite dall’Australia, siete fortunati! Qui è possibile fare domanda via e-mail. Innanzitutto, compilate il modulo di domanda elettronico (sul vostro computer, senza stamparlo). Dopo aver fatto questo, fate una copia digitale (scannerizzata) della pagina principale del passaporto e del vostro itinerario di viaggio. Dovrete effettuare un bonifico bancario di 100 dollari australiani più 7 dollari australiani di spese postali, utilizzando le seguenti coordinate bancarie:

Nome: CONSOLATO REP CUBA

BSB: 082 – 902

Numero di conto: 65 – 886 – 1632

Successivamente, inviare un’e-mail all’indirizzo visas@cubaus.net, allegando il modulo di domanda elettronico e i documenti scansionati. Sul sito web dell’ambasciata si legge che se le condizioni sono soddisfatte, la domanda può essere inoltrata in due giorni. La domanda può essere presentata anche di persona a Canberra, al 7 Terrigal Crescent, O´Malley, ACT, portando con sé copie degli stessi documenti (meno il modulo di domanda). Se si soddisfano i requisiti, si può ricevere il visto sul posto.

Siate consapevoli che se scegliete di viaggiare dagli Stati Uniti, la vostra carta turistica non sarà valida. A causa delle relazioni tra gli Stati Uniti e Cuba, ci sono solo 12 categorie di visita che permettono di farlo, nessuna delle quali è di tipo turistico. Si consiglia di viaggiare da o attraverso un luogo diverso dagli Stati Uniti.

Viaggiare a Cuba

Può essere difficile trovare informazioni accurate sui viaggi a Cuba e le informazioni che si trovano sono spesso contraddittorie. Ecco quindi alcune informazioni basate sulle esperienze dei viaggiatori zaino in spalla:

Naturalmente, il modo più semplice per spostarsi è il taxi: è comodo e ce ne sono molti. Tuttavia, questa opzione è ovviamente più costosa, il che può essere un fattore importante se siete backpacker con un budget limitato. Tuttavia, se dovete percorrere una distanza più breve per raggiungere un luogo un po’ fuori dai sentieri battuti, il costo aggiuntivo e la comodità possono valere la pena, soprattutto se vi unite ad altri viaggiatori avventurosi e dividete la tariffa. I taxi cubani sono gestiti dallo Stato e utilizzano i tassametri. Tuttavia, possono essere più economici se si cerca di negoziare in anticipo. Esiste anche la società Grancar, di proprietà statale, che gestisce una flotta di vecchie auto americane dipinte di giallo. Sono più costosi, ma anche in questo caso si paga per l’esperienza.

C’è un altro tipo di veicolo che sta rapidamente diventando un’icona a Cuba: il coco taxi. Non si tratta di un’auto, ma di uno scooter racchiuso in un guscio di vetroresina che ricorda una noce di cocco. Offrono ai viaggiatori un modo divertente e pittoresco di esplorare, con il vento tra i capelli, e si trovano principalmente a L’Avana, Varadero e Trinidad. Attenzione, però, perché possono mancare di alcune caratteristiche di sicurezza: il Ministero degli Esteri britannico ne sconsiglia l’uso. Inoltre, non dimenticate che quelli gialli sono per i turisti e quelli blu/gialli e neri per i locali.

Un’altra opzione è rappresentata dai Guagua, autobus locali regolari che costano in media circa 1 CUP (il che significa che è una buona idea portare con sé qualche spicciolo). Preparatevi però a un po’ di fatica e a non aspettarvi che le corse avvengano secondo gli orari pubblicati. Anche se alcuni siti web dicono che le Guaguas sono solo per i locali, non è quello che ci è stato detto a Cuba e siamo stati in grado di muoverci senza alcun problema. Sono un ottimo mezzo per coprire brevi distanze, soprattutto per i backpacker più parsimoniosi.

Quando si percorrono distanze più lunghe tra le città, l’unica linea di autobus che i turisti possono utilizzare è Viazul. È facile acquistare i biglietti, basta cercare le biglietterie Viazul nelle stazioni degli autobus. Questo servizio è riservato esclusivamente ai turisti, quindi il pagamento avviene sempre in CUC. Quando i cubani hanno bisogno di spostarsi, usano un’altra linea di autobus “Nacionales”, che è esclusivamente per loro, con prezzi significativamente più bassi in CUP. Quando diciamo di non cercare di farla franca con questi autobus, diciamo sul serio. Ci sono diverse segnalazioni di turisti buttati giù. Inoltre, ricordate che quando visitiamo un Paese dobbiamo fare la nostra parte nel rispetto delle leggi, della cultura e dei costumi. Il motivo del divario è che noi turisti, anche quelli che viaggiano con lo zaino in spalla, siamo molto più ricchi della popolazione generale di Cuba. Non è giusto che cerchiamo di sfruttare un sistema progettato per essere accessibile a loro.

backpacking cuba - bus prices

📷 Alice Maffucci

A causa dell’affollamento degli autobus locali, spesso si vedono i colectivos, taxi condivisi che viaggiano su percorsi vagamente fissi. Potete chiedere in giro da dove partono o segnalarli lungo i percorsi. Se salite all’inizio, dovrete aspettare che partano, in quanto si muovono solo quando il taxi è pieno – gli Almendrones, vecchie auto americane degli anni ’50, sono generalmente utilizzati per questo scopo. Tuttavia, è bene tenere presente che le loro caratteristiche di sicurezza sono spesso carenti, il che significa che è probabilmente consigliabile utilizzare altre opzioni di trasporto. Esiste anche l’opzione dei camiones, vecchi camion prodotti in URSS o in Cina, ma è sconsigliata in quanto la sicurezza è minima, con panche lunghe e senza cinture di sicurezza.

Alloggi a Cuba

Il sistema politico di Cuba rende la situazione degli alloggi insolita. I grandi alberghi statali sono costosi, ma un tempo erano l’unica opzione per i turisti. Tuttavia, nel 1997 il governo ha dato il permesso ai proprietari di case private di affittare camere nelle loro case. Dato che gli hotel di lusso non sono una grande opzione per i backpacker e che essere al riparo dalla vita quotidiana non fa parte dell’esperienza del backpacking, ci concentreremo su queste pensioni private. Conosciute come “Casas particulares”, possono assumere la forma di ostelli con camere condivise, pensioni/B&B con camere private o appartamenti autonomi, tutti disponibili su Hostelworld.

Oltre a offrire un buon rapporto qualità-prezzo, le casas particulares mettono il denaro nelle mani dei cubani comuni (invece che delle grandi catene alberghiere) contribuendo ad alimentare l’economia locale. Tutto questo è legalizzato e regolamentato dal governo. Esistono anche affitti illegali, ma è improbabile che vi imbattiate in questo caso se prenotate in anticipo (cosa che dovrete comunque fare per ottenere il visto).

Il fatto che ai cubani non sia consentito possedere grandi aziende fa sì che queste pensioni offrano un’esperienza molto personale, dato che anche le più grandi hanno solo poche camere. La possibilità di incontrare altri viaggiatori, fare nuove amicizie e condividere esperienze è il motivo per cui amiamo l’esperienza dell’ostello. Soggiornare in una casa particular aggiunge un ulteriore livello a tutto questo, in quanto potrete sperimentare un’atmosfera familiare e conoscere i residenti. Le persone che gestiscono le case particular sono spesso cordiali e amichevoli e saranno felici di conoscervi, condividere storie e darvi consigli privilegiati sulla zona. Anche se alloggiate in una camera privata, questa può essere un’opzione conveniente – dividere una camera tra tre o quattro persone è ancora più conveniente.

Soggiornare in una casa particular vi dà anche la possibilità di provare l’autentica cucina cubana a un prezzo vantaggioso: molte offrono la colazione a un costo aggiuntivo e talvolta il pranzo o la cena su richiesta. Assicuratevi solo di informare i padroni di casa la sera prima, in modo che possano prepararsi di conseguenza, e di comunicare le vostre esigenze alimentari!

Come avrete capito, le casas particulares, che siano ostelli o pensioni, sono i posti migliori dove alloggiare a Cuba! Avrete l’imbarazzo della scelta quando si tratta di trovare ostelli a Cuba, quindi ecco alcuni dei posti che ci sono piaciuti:

Ostelli a L’Avana

Essendo la città più grande, L’Avana ha anche la migliore selezione di ostelli. Fortunatamente L’Avana, e Cuba in generale, sono relativamente sicure. Quindi, a differenza di altre capitali latinoamericane, dove le zone centrali possono essere pericolose, il Centro Habana e l’Habana Vieja sono ottimi luoghi in cui soggiornare. Ciò significa che potrete immergervi nella splendida architettura della capitale cubana, con la vivace vita notturna e le attrazioni storiche a portata di mano.

📷 Alice Maffucci

Hostal Camila y Merci

Situato a soli 10 minuti a piedi dal bellissimo lungomare Malecón e alla stessa distanza da molte delle principali attrazioni del centro città. Offre un’esperienza intima, con un solo dormitorio da sei letti. Questo ostello è un’ottima scelta se volete ripassare lo spagnolo o la danza, perché qui si tengono lezioni.

Casa Novo Guest House

Questo ostello è situato in una bellissima casa coloniale risalente al 1900. È dotato di aria condizionata e offre solo camere private. Tuttavia, se si divide l’opzione a cinque letti, a tre letti o anche quella doppia, i prezzi sono ancora molto ragionevoli, ma significa che è meglio per chi viaggia in gruppo. Inoltre, gode di un’ottima posizione nel Centro Habana.

Casa coloniale Biani & Lessi

Anche questa casa particular si trova in una casa coloniale che, nonostante abbia quasi 100 anni, dispone di servizi moderni come aria condizionata, asciugacapelli, cassaforte e minibar. Inoltre, si trova a breve distanza dalle principali attrazioni dell’Avana, dalla vita notturna e dal lungomare. Nelle vicinanze si trova anche la zona WiFi gratuita dell’Avana (che, come vedrete più avanti, è un’ottima cosa vista la generale mancanza di connettività internet sull’isola).

Ostelli a Matanzas

Poiché nella località di Veradero non ci sono molte opzioni a buon prezzo, la vicina Matanzas è un’ottima scelta. Inoltre, essendo un luogo in cui vive la gente del posto, ha molta più personalità e autenticità.

Super Casa Doña Edita

Questa casa è un ottimo esempio dell’offerta di Matanzas: è semplice, ma con letti comodi, aria condizionata, acqua calda e un delizioso spazio esterno pieno di alberi da frutto, dove rilassarsi nelle lunghe e calde serate. L’alloggio comprende una camera privata con tre letti e due appartamenti con tre letti, che sono convenienti anche per una sola persona e un’opzione ancora migliore se condivisa.

Residencia Filuentes

Un po’ più lontano da Matanzas, ma in posizione perfetta per raggiungere Veradero. Qui si alloggia in appartamenti a due letti, anch’essi a prezzi accessibili, con aria condizionata, terrazza esterna e barbecue!

Ostelli a Trinidad

Hostal Calleyro

L’Hostal Calleyro offre un’esperienza intima, poiché dispone di una sola camera a tre letti. Si trova in un’ottima posizione, a soli due minuti a piedi dalla Plaza Mayor (piazza principale), con aria condizionata e una terrazza che offre una splendida vista sulla città. Grazie alle sue dimensioni ridotte, potrete conoscere il proprietario e la sua famiglia, che sono tutti cordiali e amichevoli!

Hostal Mar y Tierra

Si tratta di un’altra piccola struttura, con una camera doppia con bagno privato. Si trova nel cuore della città, patrimonio mondiale dell’UNESCO, a poche centinaia di metri dalla bellissima piazza principale. Il cibo è disponibile e c’è l’aria condizionata!

Ostelli a Santa Clara

Hostal Eva y Ernesto

Questo ostello è spazioso, pulito e dotato di una cucina ben attrezzata. È possibile scegliere tra una camera doppia, una doppia o un appartamento con quattro letti, con aria condizionata e bagno privato.

Ostello Don Jose

Questo gioiello si trova a pochi passi dalla piazza principale (Parque Vidal) e dai locali, bar e ristoranti. L’Hostal Don Jose dispone di una sola camera, che può ospitare tre persone, quindi prenotate per tempo se desiderate soggiornare e godere della terrazza privata.

Ostelli a Santiago

Casa Coloniale Nivia

Qui ci sono un paio di camere doppie e matrimoniali, tutte ospitate in una graziosa casetta. È a due passi da luoghi d’interesse come il Parco Cespedes, la Casa de la Música e il Museo Emilio Bacardi. Rilassatevi nei frutteti privati e godetevi l’opulenta colazione.

Hostal le Ceiba

Qui ci sono tre camere, tra cui una con cinque letti che è molto conveniente se la dividete! Si trova proprio nel centro storico della città, accanto alla chiesa cattolica Santísima Trinidad. C’è un bar e la possibilità di mangiare, con aria condizionata in ogni camera e una terrazza centrale interna per rilassarsi dopo lunghe giornate di esplorazione.

Cuba è cara?

La risposta breve a questa domanda è “dipende”. Ovviamente, se volete soggiornare in un resort di lusso sulla spiaggia, Cuba vi costerà molto. Fortunatamente, “viaggiare come un locale” è sicuramente il modo migliore per scoprire Cuba, soprattutto se volete risparmiare e vivere un’esperienza di viaggio più autentica. I modi per risparmiare sono: alloggiare in ostelli o casas particulares e viaggiare con i mezzi pubblici. Potete anche risparmiare alloggiando nelle città vicine piuttosto che nelle zone più popolari, dividendo i taxi e il costo dell’alloggio con i vostri amici e acquistando cibo di strada o cajitas (pasti cubani serviti in scatole, vedi “Cibo cubano”).

Come probabilmente saprete, Cuba non ha il WiFi gratuito ovunque. Non basta acquistare una scheda SIM 4G. Connettersi è difficile e può essere costoso, quindi, per risparmiare, utilizzate il vostro viaggio come un’occasione per disconnettervi e perdervi nel momento. Ma se il desiderio di inviare meme alla vostra cotta diventa irresistibile, la procedura per accedere a Internet è la seguente: per prima cosa, recatevi alla società nazionale di telecomunicazioni, ETECSA, e acquistate una scheda. Questa vi darà un login e una password (costa 1 CUC per 30 minuti). Per connettersi, è necessario recarsi in una zona della città in cui è presente una rete, che consente di accedere con i dati della scheda. In generale, le antenne telefoniche si trovano nelle piazze principali. Una conseguenza involontaria è che sono sempre pieni, il che li rende luoghi perfetti per socializzare.

Cuba ha due valute: il peso cubano (CUP) e il peso cubano convertibile (CUC). Il peso cubano è la valuta più utilizzata dai cubani nella vita quotidiana e quella più svalutata. È possibile utilizzarlo per acquistare oggetti nei luoghi frequentati dai locali. Il CUC, invece, è la “moneta turistica” e il suo valore è agganciato a quello del dollaro statunitense; il tasso di cambio è di circa 1 CUC per 25 CUP. Quindi, 1 CUC corrisponde a 1 USD, 0,75 GBP o 0,88 EUR (al momento in cui scriviamo).

La valuta cubana può essere difficile da capire. Tuttavia, la maggior parte dei posti accetta pagamenti in entrambe le valute e ci si abitua in poche ore. Per quanto riguarda il denaro, la cosa più importante da ricordare è di portare con sé euro, dollari canadesi o sterline (ricordate che non è possibile cambiare le banconote scozzesi o nordirlandesi). Potete cambiare il vostro denaro in queste due valute negli uffici di cambio, facili da trovare nei principali hotel, banche e aeroporti, o nei cosiddetti uffici di cambio “CADECA”. Non fatevi cambiare il denaro altrove, perché c’è molta moneta falsa in giro. Vi consigliamo di farvi sempre convertire in CUC, ma ricordate di tenere con voi qualche spicciolo in CUP per cose come gli autobus guagua, i taxi, gli spuntini, il cibo di strada, il cibo in alcuni ristoranti o i gelati.

Portare con sé dollari statunitensi non è una buona idea, perché c’è una commissione del 10%. Inoltre, non sono accettati travellers’ cheque, carte di credito e carte di debito emesse da banche americane o affiliate a banche americane. Ciò include American Express, carte bancarie Westpac e alcune carte MasterCard e Visa, a seconda della banca che le ha emesse. Inoltre, non ci sono praticamente bancomat che accettino carte Cirrus o Switch. Vale la pena di portare con sé una scorta di emergenza di contanti, anche per lasciare Cuba, nel caso in cui le carte non funzionino – e anche se funzionano, c’è una commissione locale del 3% su tutte le traduzioni di bancomat e carte.

Il sistema a doppia valuta riflette il fatto che alcune parti di Cuba sono divise tra turisti e residenti. Dato che i visitatori dell’isola sono molto più ricchi della popolazione generale, i turisti pagano molto di più per alcune cose, come ad esempio i viaggi in pullman a lunga distanza (vedi “Viaggiare a Cuba”). La maggior parte dei ristoranti, pur essendo relativamente economici per i turisti, sono di solito accessibili solo ai locali più ricchi, il che significa che i prezzi a Cuba sono più alti di quanto ci si potrebbe aspettare da un Paese in via di sviluppo. Questa disparità rende importante il rispetto per la popolazione locale, in modo che il turismo possa funzionare per loro. Sostenete le imprese locali e i piccoli artigiani, rispettate le usanze locali e cercate di viaggiare in modo sostenibile.

Dove andare a Cuba

Cuba ha molto da offrire agli amanti del sole, ai turisti e a tutti coloro che si trovano in una via di mezzo. Qui vi presenteremo una panoramica dei migliori luoghi da visitare a Cuba, in modo che possiate definire il vostro itinerario cubano. Se cercate consigli più specifici su come trascorrere le vostre giornate, consultate le sezioni “Cosa fare a Cuba” e “Cosa fare all’Avana”. In ogni caso, ecco alcuni punti di interesse di Cuba per iniziare:

L’Avana

L’Avana, capitale di Cuba, teatro di eventi storici e luogo con forse la maggior parte della grandezza coloniale, è probabilmente la destinazione più conosciuta di Cuba. La Città Vecchia, Habana Vieja, è Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO e le sue strade sono fiancheggiate da palazzi color pastello, le cui facciate fatiscenti non fanno che aumentare il fascino. L’Avana è nata nelXVI secolo, con la fortezza del Castillo de la Real Fuerza (che oggi ospita un museo) che risale al 450 circa. Passeggiando con disinvoltura, ci si imbatte nel Gran Teatro, ornato da scintillanti decorazioni in marmo bianco, e nel monumentale Capitolio, con i suoi pilastri e le sue cupole che ricordano l’edificio del Campidoglio degli Stati Uniti. Questi contrastano con gli antichi edifici in pietra e la sobria bellezza di Plaza de la Catedral.

Per qualcosa di più moderno, uscite dall’Habana Vieja e andate all’Avana Centro. I suoi punti di riferimento sono altrettanto impressionanti in termini di dimensioni e storia. La colossale Plaza de la Revolucion si estende per 12 chilometri quadrati, ed è ancora più impressionante se la si immagina piena di gente, con Castro che intona uno dei suoi famosi discorsi. Su un lato si erge un monumento alto 100 metri dedicato a José Martí, che fu determinante nella lotta di Cuba contro i dominatori coloniali spagnoli. Su un altro lato si trova il Teatro Nacional, la cui semplicità modernista – tutto cemento imbiancato, linee rette e pulite e vetro – è un po’ diversa da quella del Gran Teatro. Un’attrazione da non perdere (anzi, da non perdere) è l’enorme sagoma di Che Guevara, montata sul lato del Ministero degli Interni.

L’Avana non è solo per gli appassionati di storia e gli amanti della cultura. La musica riecheggia in ogni angolo e non mancano i locali dove bere qualcosa e ballare la salsa, sia che si partecipi sia che si assista alla festa. Questo è il caso del Malecón, un lungomare di 8 km pieno di gente di ogni estrazione sociale. Se volete allontanarvi da tutto questo trambusto, la capitale offre anche delle bellissime spiagge, ma di questo parleremo più avanti.

📷 RC77

Trinidad

Pensate a suggestive strade acciottolate fiancheggiate da palazzi secolari. Gli edifici di questo sito dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO risalgono alXVIII eXIX secolo e comprendono progetti di influenza orientale e neoclassica. Oltre a questa opulenza, ci sono anche umili case antiche dipinte in un arcobaleno di colori. La piazza centrale è incantevole e, durante il giorno, si riempie di bancarelle di artigiani. Di notte, è il principale luogo di incontro degli abitanti del luogo. La città si trova all’ombra della Sierra Escrambray, dove Che Guevara e i suoi guerriglieri effettuavano manovre durante la guerra rivoluzionaria. Si trova a pochi chilometri dall’idilliaca spiaggia di Playa Ancón, che può essere raggiunta in bicicletta per ammirare l’ambiente circostante.

backpacking cuba - Trinidad - old cars

📷 Alice Maffucci

Santa Clara

Santa Clara, conosciuta anche come la “Città del Che”, ha avuto un ruolo fondamentale nella storia rivoluzionaria di Cuba. È stata il luogo della famosa “Battaglia di Santa Clara”, in cui Che Guevara e le sue truppe ottennero una vittoria decisiva sull’esercito di Fulgêncio Batista, nonostante fossero in inferiorità numerica di dieci a uno. I musei e il mausoleo del Che meritano sicuramente una visita. Tuttavia, Santa Clara è anche conosciuta come una città divertente, aperta e liberale, grazie anche al fatto che è una città universitaria. Ha un’atmosfera giovanile, con grande musica e vita notturna.

backpacking cuba - Santa Clara - Che Guevara's mausoleum

alice Maffucci

Veradero e Matanzas

La più grande località dei Caraibi, situata su una penisola lunga 20 km con spiagge di sabbia bianca su tutti i lati, Veradero offre acque calde e cristalline dove è possibile trascorrere l’intera giornata in pieno relax. Potete persino sedervi e leggere un libro in acqua, tanto è tranquilla. Che ne dite di sfogliare le “Memorie della guerra rivoluzionaria cubana” di Che Guevara, un libro che ogni studente cubano riceve quando si diploma. In alternativa, potete scoprire i primi anni di vita di questa icona rivoluzionaria in “I diari della motocicletta”. Questo libro ripercorre il viaggio del Che in Sud America quando era poco più che ventenne, ed è la lettura perfetta per un viaggiatore avventuroso con lo zaino in spalla!

Probabilmente starete pensando: “Sembra un paradiso, qual è la fregatura?” Beh… la fregatura sono i soldi, come probabilmente avrete intuito. Si tratta di un resort di lusso con prezzi all’altezza. Ma se avete un budget da backpackers non dovete rinunciare: alloggiate a Matanzas, che è vicina a Veradero ma molto più economica (l’autobus Viazul da L’Avana a Matanzas costa 7 CUC). Da lì potete prendere il trasporto pubblico locale (un autobus aperto con alcuni sgabelli che costa 10 CUP, meno di 0,50 euro). Questo vi porterà a Varadero in circa 30 minuti, permettendovi di godervi l’intera giornata.

Soggiornare a Matanzas offre comunque un’esperienza di viaggio più autentica. Questa città, principalmente afro-cubana, è il luogo di nascita della rumba e vanta progetti culturali guidati da artisti che sostengono e promuovono gli artisti afro-cubani. Se siete stanchi di stare in spiaggia, visitate la colorata Callejón de las Tradiciones e siti come il Teatro Sauto.

Santiago di Cuba

Santiago è la seconda città più grande di Cuba e un centro della cultura afro-cubana. La sua vita notturna, i balli di Salsa e i cabaret rivaleggiano con quelli dell’Avana. La città ospita anche una fortezza delXVII secolo splendidamente conservata, il Castillo de San Pedro de la Roca. Arroccato sulle scogliere, offre una splendida vista sul blu profondo dell’oceano. Il centro di Santiago è costituito dal Parque Céspedes. Questa piazza prende il nome dall’eroe rivoluzionariodel XIX secolo ed è circondata da edifici storici, ognuno con una storia affascinante.

Cayo Santa Maria, Cayo Ensenachos e Cayo Francés

Se volete concedervi un po’ di lusso, non c’è posto migliore di queste isole al largo della costa settentrionale di Cuba. Troverete sabbie incontaminate, pulite e deserte. Le vaste distese di acqua blu scintillante e trasparente sono assolutamente stupefacenti. Tenete presente che quest’area è dominata dai resort, dove non vivono persone del posto, quindi dovrete spendere un po’ se volete venire qui.

backpacking cuba - where to go - white sand beach

📷 Alice Maffucci

Cose da fare a Cuba

Cosa fare a Cuba

1. Imparate a ballare o acquisite nuove abilità!

Se c’è una cosa che si può dire dei cubani è che sanno ballare. Andate in una scuola di Salsa e provate qualcosa di nuovo o ripassate le vostre abilità e preparatevi a fare colpo per una serata in città. Tra le opzioni c’è Latin Salseando, a L’Avana, aperta sia ai cubani che agli stranieri, che vi permetterà di immergervi completamente. Baila Habana offre lezioni adatte a tutti i livelli di difficoltà sia all’Avana che a Santiago. Se l’idea non vi entusiasma, ci sono altri modi per immergersi nella cultura cubana: potete provare a ballare la rumba, il merengue o persino il reggaetón. Se volete risparmiare, cercate le scuole con lezioni aperte. Un’altra opzione è quella di unirsi ad alcuni amici per prenotare una lezione privata di gruppo, che di solito richiede almeno cinque persone, ma è più conveniente delle sessioni individuali.

Se l’idea di ballare non vi entusiasma, alcune scuole, come La Casa de Son e Salsabor a Cuba (entrambe a L’Avana) offrono lezioni di musica, compresi gli strumenti a percussione cubani, come il famoso tamburo conga! Presso Salsabor a Cuba è possibile anche provare un po’ di chitarra latina. Se non siete molto musicali, che ne dite di seguire un corso di spagnolo? È un’ottima occasione per incontrare persone e acquisire competenze che vi permetteranno di entrare in contatto con la cultura locale.

backpacking cuba - men playing guitars

📷 Norbert Höldin

2. Scoprire le cascate di Trinidad e nuotare nelle piscine naturali

Il Parco Naturale El Cubano fa parte del ben più vasto Parque Natural Tropes de Collantes e si trova a soli due chilometri da Plaza Mayor, offrendo un assaggio delle bellezze naturali dell’isola. Tuttavia, un viaggio a Trinidad sarebbe sprecato senza visitare le cascate del “Salto del Caburní”. Il sentiero, lungo 5 km, offre uno splendido scenario naturale, ma per arrivarci dovrete prima prendere un taxi per Topes de Collantes. Il sentiero attraversa una fitta foresta pluviale e sale accanto a splendide formazioni rocciose. In alcuni punti può essere piuttosto impegnativo, nonostante la distanza relativamente breve, quindi è meglio portare scarpe comode e tentare solo se si ha un livello di fitness ragionevole. Il cancello di Villa Caburní è a pagamento, ma è possibile nuotare in una piscina di acqua limpida e fresca, isolata sotto alberi e scogliere. Potreste vedere alcune persone che saltano dalle sporgenze, ma tenete presente che questo può portare a gravi lesioni, soprattutto nella stagione secca, quando il livello dell’acqua è più basso.

backoacking cuba - Trinidad’s waterfalls

📷 Óscar Ardèvol

3. Scopri come il Che ha vinto una battaglia con un bulldozer

La Monumenta a la Toma del Tren Blindado (Museo dell’Autoblindo) di Santa Clara non è un museo tipico, poiché la maggior parte di esso si trova all’aperto, in un parco. La battaglia di Santa Clara fu cruciale nella rivoluzione del 1959, con la caduta del governo il giorno dopo. Per sconfiggere le forze di Batista, Che Guevara e i suoi guerriglieri usarono un bulldozer per far deragliare un treno blindato che trasportava oltre 300 soldati. Questo bulldozer si trova ora su un basamento nel parco e quattro delle carrozze ospitano reperti che testimoniano questo audace e ingegnoso attacco.

4. Scoprite dove sono sepolte alcune delle figure più famose di Cuba

L’enorme cimitero di Santa Ifigenia fu fondato nel 1868 e ospita il mausoleo dell’eroe rivoluzionariodel XIX secolo José Martí. Questa enorme struttura in pietra raggiunge i 24 metri di altezza, con figure colossali scolpite sui lati. Il cimitero è anche il luogo di riposo di Carlos Manuel de Céspedes, noto come il “Padre della Patria”, che liberò i suoi schiavi e li guidò in una ribellione contro gli spagnoli. Altri cubani famosi sepolti qui sono Tomás Estrada Palma, il primo (e poi molto detestato) presidente di Cuba ed Emilio Bacardi, una personalità (molto amata) della dinastia del rum Bacardi. L’ultimo residente è stato sepolto qui nel 2016, nientemeno che Fidel Castro in persona.

4. Ammirate le bellezze naturali e la storia nei parchi nazionali di Cuba

Un altro sito Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, quest’area è nota per le sue bellezze naturali e per le sue piantagioni di tabacco. La visita a queste ultime vi porterà a contatto con l’industria più famosa di Cuba e vi permetterà di dare un’occhiata alla vita delle persone che vi lavorano. Forse le caratteristiche più famose del parco sono i suoi “Mogotes”. Si tratta di alte colline dai fianchi scoscesi, che creano un paesaggio quasi extra-terrestre tra la vegetazione lussureggiante.

Il meno conosciuto parco nazionale Desembarco del Granma si trova all’estremità sud-occidentale di Cuba, vicino alla città di Bayamo. Questa splendida zona selvaggia prende il nome dal famoso yacht utilizzato da Fidel Castro e dai suoi rivoluzionari per approdare qui. Questo luogo è ora sede di un piccolo museo, con una replica dello yacht e una ricostruzione dell’area di sbarco, che illustra le sfide affrontate dai guerriglieri. Tuttavia, questa non è l’attrazione principale, che è costituita dalle colossali terrazze calcaree – piattaforme rocciose dall’aspetto bizzarro con scogliere a picco e cime erbose piatte. Si possono anche ammirare enormi doline e canyon, nonché incisioni rupestri delle popolazioni indigene.

6. Immersione in una grotta piena di meraviglie naturali

Situato vicino a Matanzas, questo sistema di grotte allagate è pieno di vita marina, tra cui pesci angelo e barracuda. Potete scegliere di rilassarvi nelle acque calde e ammirare le splendide formazioni minerali, che ricordano il soffitto di una cattedrale ornata. In alternativa, si può noleggiare l’attrezzatura per lo snorkeling o fare un’immersione subacquea in gallerie profonde fino a 20 metri. Per evitare la folla, è meglio andare al mattino presto o nel tardo pomeriggio.

7. Immergetevi nella storia al Parque de Céspedes

Le torri gemelle della neoclassica Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Asunción (Basilica Cattedrale di Nostra Signora dell’Assunzione… sì, è un modo di dire) dominano questa storica piazza che esiste dalXVI secolo. Ha cambiato molti nomi, Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza Mayor, Plaza Principal, Plaza de la Constitución, Plaza de la Reina e Plaza de Isabel II, ma non ha perso il suo fascino. Il parco è circondato da una serie di edifici bellissimi e affascinanti. Tra questi, l’Ayuntamiento (Municipio) e la Casa de Diego Velázquez (che ha più di 400 anni), che oggi ospita un museo con manufatti dell’epoca coloniale. Inoltre, qui è possibile ottenere il WiFi.

8. Conoscere la vita di Che Guevara presso la sua ultima dimora

Dalle colline sopra Santa Clara, un’enorme statua di bronzo del Che guarda la città. Il museo illustra la vita del famoso guerrigliero, prima e dopo la rivoluzione: dalla sua infanzia e giovinezza in Argentina, attraverso la campagna della Sierra Maestra, fino ai suoi giorni come statista e alla sua morte prematura in Bolivia per mano del governo e della CIA. Vi si trovano effetti personali del Che, come foto, oggetti personali e attrezzature mediche (era un medico, dopotutto). Il museo ospita anche il mausoleo del Che, ma si tratta di un’aggiunta relativamente recente: il suo corpo è stato scoperto in Bolivia solo nel 1997, in una fossa comune insieme ai rivoluzionari che guidava. I suoi compagni rivoluzionari sono ora nuovamente sepolti accanto a lui.

backpacking cuba - bronze statue of Che Guevara

📷 Anemone123

Cosa fare a L’Avana

1. Scoprite da vicino la turbolenta storia di Cuba al Museo della Rivoluzione

La storia di questo museo risale al 1959, lo stesso anno in cui fu rovesciata la brutale dittatura di Fulgêncio Batista, sostenuta dagli Stati Uniti. È situato nell’ex Palazzo Presidenziale, incredibilmente sfarzoso. L’edificio ospita il Salón de los Espejos, una replica della Sala degli Specchi di Versailles, e il Salón Dorado, ricco di marmo giallo e oro. Il lussuoso design degli interni, opera di Tiffany’s di New York, non è meno impressionante. Tuttavia, questa bellezza nasconde il passato travagliato dell’edificio. Se si osserva attentamente la parete della scalinata, si possono notare i fori di proiettile di un tentativo fallito di rovesciare il governo di Batista.

Questo museo non è solo pieno di testi e vecchie pentole: ospita oggetti chiave della rivoluzione, che ne fanno rivivere gli eventi. Tra questi, le uniformi macchiate di sangue del fallito attacco alla caserma Moncada, una collezione di armi e la pipa di Che Guevara. Su una scala più ampia, il carro armato di Fidel Castro, utilizzato nella fallita invasione della Baia dei Porci, si trova di fronte al museo. Sul retro si trova il Memoriale del Granma, che ospita lo yacht Granma. Questa piccola imbarcazione trasportò Fidel e 81 compagni rivoluzionari dal Messico a Cuba, dove per poco non morirono.

Sebbene alcuni cartelli siano in inglese e in spagnolo, una conoscenza rudimentale dello spagnolo vi consentirà di trarre maggiori vantaggi dalla vostra visita. Il biglietto d’ingresso costa 8 CUC per gli adulti, ed è possibile assumere una guida per 3 CUC in più.

2. Sorseggiate un mojito in uno dei vecchi locali di Ernest Hemingway

“Il mio mojito a La Bodeguita, il mio daiquiri a El Floridita” – si dice che le parole del famoso avventuriero, viaggiatore e scrittore Ernest Hemingway siano incorniciate sulla parete de La Bodeguita del Medio. Che si tratti di verità o di mito, vale la pena di fare un salto indietro nel tempo in questi classici bar dell’Avana, gustando ovviamente un cocktail!

Come si può intuire dalla citazione precedente, la specialità de La Bodeguita è il mojito (a base di rum bianco, zucchero, menta, lime e soda). Questo piccolo bar artistico è stato acquistato da Ángel Martínez nel 1942, ed era un piccolo negozio, o “Bodeguita”, prima che il passaparola lo trasformasse in un ristorante e bar. Che fosse o meno il preferito di Hemingway, è comunque un punto importante della mappa culturale di Cuba, con il poeta nazionale Nicolás Guillén tra i suoi ex clienti. Le pareti sono ricoperte dalle firme di chi ci è stato e da vecchie foto, mentre la musica dal vivo completa l’atmosfera. È una reliquia di una vecchia Cuba, non la Cuba glamour degli anni ’50, ma una Cuba più bohémien. Se cercate il glamour, recatevi a El Floridita, famoso per i suoi Daiquiris (rum, lime, zucchero e ghiaccio tritato). È un locale un po’ più raffinato, con camerieri vecchio stile in giacca rossa che si prendono cura di ogni vostra esigenza.

3. Prendete una pausa dal rumore in uno dei locali di Playas del Este

Se volete sperimentare il sole e la sabbia di Cuba o fare una pausa dalla città, recatevi alle Playas del Este. In termini di bellezza naturale, possono rivaleggiare con quelle di località più note. Lo scenario potrebbe non essere altrettanto lussuoso, ma molte di esse dispongono di strutture come ristoranti e lettini. Non c’è un’atmosfera turistica, perché è qui che i normali abitanti dell’Avana vanno a rilassarsi. Le spiagge includono Santa Maria del Mar, Bucurunao, Tarará, Mégano, Boca Ciega e Guanabo. L’autobus turistico T3 vi porterà a destinazione per 5 CUC, oppure potete prendere un taxi.

backpacking cuba - Playas del Este

📷 Tanja Oijar

4. Scoprite la grandezza del Gran Teatro

Le rappresentazioni sono iniziate nel 1838, il che lo rende uno dei teatri più longevi dell’America Latina. La facciata barocca dell’edificio è già di per sé un’attrazione, ornata da sculture intricate e decadenti decorazioni. All’interno si trova un auditorium da 1.500 posti che ospita gli spettacoli del Balletto Nazionale Cubano e dell’Opera Nazionale. Potrete assistere a uno spettacolo straordinario per 30 CUC, ma se il vostro budget non arriva a tanto, ci sono visite guidate a pochi CUC, spesso condotte da un membro di una delle compagnie di spettacolo. Potreste persino assistere a una prova generale!

5. Fare un giro in auto d’epoca

Forse è un po’ un cliché, ma non sarebbe un viaggio a Cuba senza un giro su una Cadillac anni ’50 dai colori sgargianti. C’è qualcosa di speciale nelle cromature lucenti e nelle code stravaganti di queste auto, che venivano importate dai ricchi prima che il governo di Castro prendesse il potere. Il divieto del 1959 di importare auto e parti di auto straniere ha lasciato le cose congelate nel tempo. Oggi condividono le strade con i Ladas di epoca sovietica e con altre auto importate più di recente.

Queste auto “antiche” non sono di per sé vintage, le loro scocche sono state “cannibalizzate”, con poche parti originali rimaste sotto. Dopotutto, non sono state tenute in garage dai collezionisti, ma sono state usate giorno per giorno! Il fatto che siano ancora in funzione testimonia l’ingegnosità dei cubani comuni di fronte alle avversità. Le compagnie private organizzano tour in queste auto, ma tendono a essere molto costose. Inoltre, gli “almendrones” condivisi possono essere poco sicuri. Per stare tranquilli e non spendere troppo, sceglietene una che fa parte delle “Gran Cars” di proprietà dello Stato.

backpacking cuba - pink car outside building

📷_thelittleadventure

6. Ammirate le dimensioni di El Capitolio

Questo edificio neoclassico bianco e luminoso domina tutto ciò che lo circonda, con un’enorme cupola a più strati e grandi colonne di marmo. Sebbene assomigli al Congresso degli Stati Uniti, è ancora più grande! Commissionato dal Presidente Machado e completato nel 1931, fu presto associato al suo autoritarismo e alla sua corruzione. Infatti, quando fu rovesciato con un colpo di Stato, la sua immagine fu cancellata dalle porte. Non stupisce quindi che il regime comunista abbia trascurato l’edificio, considerandolo una reliquia del vecchio regime.

All’interno si trova la sala dei passi perduti, con pavimenti in marmo lucido e un soffitto intagliato così alto da attutire l’eco. La Statua della Repubblica non è meno colossale: è infatti la terza statua al coperto più grande del mondo. Se questo non fosse abbastanza sfarzoso, c’è un diamante da 24 carati nel pavimento.

L’edificio è stato lasciato in stato di abbandono per decenni, fino a quando Raúl Castro ha deciso di volerlo destinare a sede dell’Assemblea Nazionale. Di conseguenza, il governo ha iniziato a restaurarlo nel 2010. A seguito di ampi lavori di ristrutturazione, è stato riaperto nel 2018, il che significa che potrete vederlo in tutto il suo splendore.

7. Imparate a conoscere l’eroe nazionale di Cuba presso il memoriale di José Martí

La figura in marmo di José Martí è alta 17 metri, davanti a una torre di 109 metri a forma di stella a cinque punte di Cuba. Non solo fu un campione della causa anticoloniale, ma fu anche un famoso scrittore e poeta. Infatti, quella che è forse la canzone cubana più conosciuta (e più coverizzata), “Guantanamera”, mette in musica le sue parole. La sua vita finì quando caricò contro le linee spagnole, rendendolo un martire e facendo sì che il suo nome continuasse a vivere.

La vista dalla cima del monumento è spettacolare e, nelle giornate limpide, è possibile scorgere Key West, il punto più a sud degli Stati Uniti. La base del monumento ospita un museo che illustra la vita di Martí, i suoi scritti, la sua attività rivoluzionaria e la storia del monumento stesso.

8. Lasciatevi viziare nella gelateria socialista di Fidel

Dopo la rivoluzione, Fidel Castro, anch’egli amante del gelato, promise di creare una gelateria che potesse competere con quelle degli Stati Uniti. A tal fine, ha cercato di dimostrare ciò che il socialismo poteva realizzare, costruendo una grande gelateria di proprietà dello Stato. La filiale dell’Avana, in Calle y L, è un luogo unico, con un piano superiore a forma di disco volante e abbastanza posti a sedere per 1000 persone. Potrebbe volerci un po’ per essere serviti, ma questo vi darà il tempo di apprezzare questa stranezza tipicamente cubana.

Cibo cubano

La cucina cubana è cambiata molto negli ultimi 20 anni circa. In passato la scena culinaria era dominata da ristoranti di proprietà dello Stato, con poca atmosfera. Il cibo mancava anche di condimento, a causa della difficoltà di importare spezie. Tutto questo è cambiato con il boom dei cosiddetti “paladares”, piccoli ristoranti privati legalizzati negli anni Novanta. Queste riforme hanno permesso ai singoli cubani di vendere cibo e sono state ampliate sotto Raúl Castro.

Come il resto della cultura cubana, la cucina cubana mescola sapori di varie culture, con influenze caraibiche, spagnole e africane. I piatti tendono a essere piuttosto semplici, con riso e fagioli come base. In effetti, potrete trovare moros y cristianos, o fagioli neri e riso, in quasi tutti i menu. Forse non è il più raffinato dei piatti, ma è economico, saziante e rappresenta una buona opzione di emergenza per i vegetariani.

L’influenza spagnola nella cucina cubana è evidente nel piatto arroz con pollo (“riso con pollo”). Preparato con riso morbido e saporito e pollo tenero, è simile a una paella, ma senza i frutti di mare.

Se siete grandi mangiatori di carne, non perdetevi un piatto di “ropa vieja”. Questo piatto, che si traduce con “vestiti vecchi”, potrebbe non sembrare appetitoso. In realtà si tratta di un piatto davvero confortante, composto da carne di manzo tagliuzzata cotta a fuoco lento in una ricca salsa di pomodoro. Esiste anche la vaca frita, che significa “manzo fritto”. Non preoccupatevi, è un piatto un po’ più sofisticato: carne croccante marinata con spezie, lime, aglio e sale – chi ha detto che il cibo cubano è insipido? E per dessert c’è il flan, un dolce cremoso e gelatinoso simile alla crème caramel. Se non è di vostro gradimento, provate l’indulgente torta tres leches. Questa dolce delizia prende il nome dal fatto che è imbevuta di tre diversi tipi di latte: latte condensato zuccherato, latte evaporato e panna pesante.

Sebbene esistano paladares più sofisticati, rivolti ai locali e ai turisti più facoltosi, è possibile trovare anche cibo di qualità. Alcuni vendono le cosiddette “cajitas”, scatole piene di riso, fagioli, pollo e insalata a soli 25 CUP (circa 1 euro). I paladares sono anche un luogo ideale per provare il rum e per lanciarsi in balli di Mambo, Guajira, Cha Cha, Salsa o Merengue.

Un altro consiglio per chi viaggia con un budget limitato è quello di stare attenti al cibo di strada, che viene venduto da finestre, carretti e bancarelle. Anche qui potrete trovare scatole con carne, riso e fagioli, oltre a semplici panini con ripieni come prosciutto o formaggio, nonché spaghetti al sugo. Non mancate di assaggiare l’economico caffè cubano, forte e dolce al tempo stesso, perfetto per ricaricarsi!

Se siete golosi di dolci, c’è solo l’imbarazzo della scelta: le panetterie servono pastelitos (pasta sfoglia con ripieni dolci o salati) e le bancarelle vendono gelati, che si pagano in CUP, il che significa che sono molto convenienti. Per quanto riguarda gli snack salati, l’offerta è ampia e la maggior parte di essi è vegetariana/vegana. Provate i tostones (fette di piantaggine fritte) o le yucca fingers – ortaggi a radice fritti come patatine e deliziosamente intinti nel ketchup di pomodoro. Per un’altra bontà fritta, che ne dite della malanga? I cubani prendono questa verdura, la ricoprono di pastella e la friggono fino a renderla croccante e deliziosa.

Cuba è famosa per i suoi panini, le cui imitazioni sono vendute in tutto il mondo. Che ne dite di provare quello vero? Lo spuntino conosciuto altrove come “panino cubano” è talvolta chiamato “mixto” (misto) sull’isola stessa e comprende carne di maiale arrostita, prosciutto, formaggio, cetriolini e senape serviti su un soffice e croccante pane cubano. Un popolare spuntino notturno o post-club è il panino “medianoche” (mezzanotte) – con carne di maiale arrosto, formaggio e cetriolini serviti in un pane all’uovo morbido e dolce.

Sfortunatamente, il cibo vegetariano non è molto diffuso a Cuba – si tenga presente che è un luogo che ha sofferto regolarmente di carenze alimentari, con la dieta dei locali che consiste principalmente in riso e fagioli con carne. Ma anche se non è la destinazione migliore per i vegetariani, ci sono modi per ovviare a questo problema, basta essere preparati. Un buon modo per saziarsi è mangiare nella propria casa particular: basta comunicare ai padroni di casa le proprie esigenze dietetiche e avvisarli in anticipo affinché si preparino di conseguenza. Fare colazione o cenare in una casa particular è anche un ottimo modo per sperimentare il cibo cubano fatto in casa, sia che siate vegetariani sia che mangiate carne.

Nelle città più grandi, come L’Avana, potreste trovare dei pasti vegani o vegetariani decenti, soprattutto nei locali che servono cibo italiano. In caso di emergenza, il cibo di strada è una buona opzione. Che ne dite di una pizza cubana, morbida e soffice, con il gouda al posto della mozzarella? È una buona idea portare con sé un frasario spagnolo per sapere cosa chiedere.

Vita notturna cubana

La musica e il ballo sono una parte fondamentale della cultura cubana, quindi non c’è da stupirsi che la notte si animi davvero. Se vi allontanate dai bar turistici dell’Avana, troverete sicuramente qualcosa di indimenticabile. Dal Reggaetón (un mix di musica latinoamericana e reggae) al tradizionale Son Cubano, fino al jazz: la musica dal vivo è ovunque. I cubani sanno anche ballare: qui non c’è quel tremolante e consapevole scalpiccio da un piede all’altro! La Salsa, la Rumba e il Cha Cha si ballano spesso sotto le stelle, in locali all’aperto, che a volte si riversano nelle strade e nelle piazze della città. Quale modo migliore per trascorrere una calda serata cubana?

backpacking cuba - man and saxophone - blue door

📷 Jessica Knowlden

Avete voglia di provare questa esperienza? Ecco alcune opzioni per voi:

1. L’Avana – Salone Rosado de la Tropical

In questo enorme locale all’aperto centinaia di persone ballano la Salsa, il Reggaetón, l’hip hop e persino la musica elettronica. Il sabato di solito si balla la Salsa, dove locali e turisti si godono un giro sulla pista da ballo e un drink di rum nell’aria calda della sera. Poiché il locale può essere affollato, è meglio non portare con sé oggetti di valore e tenere d’occhio i propri effetti personali.

2. L’Avana – Jardines del 1830

Situato in una splendida casa coloniale antica, proprio in riva al mare, l’attrazione principale di questo posto è il suo giardino, che si affaccia sull’acqua. L’evento principale si svolge di solito il venerdì sera, con musica che spazia dalla Timba e dalla Salsa all’hip hop e alla discoteca sulla terrazza.

3. Santiago de Cuba – Casa de la Trova

Santiago è nota per la sua musica e ha prodotto alcuni dei più noti artisti cubani. Questo famoso locale ha ospitato anche alcuni grandi nomi, come Paul McCartney. I suoi artisti hanno un’ampia gamma di età e background, il che ne accresce il fascino eclettico, il tutto alimentato da un buon rum cubano. È situato in posizione centrale, vicino a Céspedes Park.

4. Santiago de Cuba – Casa de las Tradiciones

Meno conosciuto e un po’ più accogliente, questo locale offre anche ottima musica dal vivo. È un locale un po’ più alla mano e le sue pareti sono ricoperte di opere d’arte e foto colorate. Oltre a ballare, ospita anche letture di poesie e mostre d’arte.

5. Trinidad – Casa de la Música

Se non amate le discoteche sudate, non preoccupatevi: anche questo locale è all’aperto. Ospita sempre gruppi musicali dal vivo e a volte le feste si riversano in Plaza Mayor.

Non preoccupatevi se non siete appassionati di ballo, c’è molto altro oltre alla Salsa. Poesia, spettacoli teatrali e jazz dal vivo non sono solo appannaggio dei ricchi e degli snob, qui l’arte viene dalla gente stessa. Ecco alcune idee per voi:

6. Havana- Fabrica de Arte Cubano

Questa ex fabbrica di olio da cucina ospita gallerie d’arte, un cinema, piste da ballo, ristoranti, bar e uno spazio per spettacoli. Sedetevi e godetevi letture di poesie o spettacoli teatrali. In alternativa, rilassatevi con un bicchiere di rum.

7. Havana- Caffè Teatro Bertholt Brecht

Questo locale seminterrato ospita un pubblico giovane in quello che era un centro comunitario ebraico. La musica spazia dall’hip hop al jazz afro-cubano (il mercoledì).

8. Havana- La Zorra y El Cuervo

Questo fumoso bar seminterrato, che significa “La volpe e il corvo”, è il luogo ideale per ascoltare jazz afrocubano.

9. Santiago de Cuba- Patio de los Abuelos

Questo bar e caffetteria all’aperto significa patio dei nonni e la folla può essere un po’ più anziana, ma con un mix di band dal vivo, poesia e spettacoli di varietà, è il luogo perfetto per rilassarsi.

10. Santiago di Cuba – Club 300

Questo locale è stato aperto negli ultimi 10 anni ed è quindi abbastanza nuovo sulla scena jazz di Cuba, ma si è già fatto un nome. Non si è mai sicuri di ciò che si sta per vedere: acid jazz, jazz fusion, latin jazz o ragtime vecchio stile.

11. Santa Clara- Club Menjunje

Questo è un posto che non finisce mai di sorprendere. C’è poesia, bolero, salsa e arte, il tutto in un vecchio edificio in rovina: quanto di più cubano si possa trovare? C’è anche una serata LGBT, ma ne parleremo più avanti.

Quando si viaggia, soprattutto in un posto così eccitante ed energico come Cuba, è facile esaurirsi. Per quei momenti in cui volete solo rilassarvi, un rum bar all’Avana è un buon punto di partenza. Prendete un rum o una birra economica e guardate un po’ di baseball, ma assicuratevi di non disturbare la gente del posto facendo troppo rumore o entrando in gruppi numerosi. Ecco un altro paio di posti dove potrete rilassarvi con una birra fresca dopo una lunga giornata di caldo:

12. Santa Clara- La Marquesina

Questa nota bettola all’angolo di Parque Vidal ospita un misto di gente del posto e turisti – e c’è una buona ragione per questo: un’atmosfera rilassata con bevande economiche e occasionalmente musica dal vivo.

13. Trinidad – Casa de la Cerveza

Un altro locale in un edificio in rovina, questa volta un vecchio teatro delXIX secolo con il tetto crollato. Si tratta di una birreria, ma non aspettatevi birre artigianali particolari: qui il Cristal cubano a buon mercato è all’ordine del giorno.

Volete assaporare un po’ della decadenza della vecchia Cuba pre-rivoluzionaria? I grandi locali di cabaret sono i posti migliori per questo, con spettacoli e balli che ricordano Las Vegas, con un tocco latino. Preparatevi a spendere un po’ di soldi, soprattutto all’Avana:

14. L’Avana – Tropicana

Questo locale di cabaret è probabilmente il più iconico e anche il più costoso, ma per una buona ragione. Lo spettacolo è di grandi dimensioni, con un alto valore di produzione. Si può risparmiare mangiando da un’altra parte e pagando solo l’ingresso, piuttosto che acquistare uno dei loro pacchetti con tre portate.

15. Santiago de Cuba – Tropicana

Gli spettacoli qui sono influenzati dal carattere afro-cubano della città e costano circa la metà del prezzo che paghereste a L’Avana, per un’esperienza simile.

16. Santiago de Cuba – San Pedro de Mar

Questo è il locale di cabaret più tradizionale di Santiago, risalente al 1950. Anche qui i prezzi sono molto più accessibili rispetto all’Avana.

Vita notturna LGBT a Cuba

Storicamente, Cuba è stata conservatrice nei confronti delle persone LGBT, con misure repressive adottate dal governo rivoluzionario. Tuttavia, come nel resto del mondo, da allora ci sono stati molti cambiamenti. Nel 2010, lo stesso Fidel Castro si è assunto la responsabilità personale e il rammarico per la persecuzione delle persone LGBT dopo la rivoluzione. Oggi ci sono parate dell’orgoglio in tutto il Paese e Cuba è sicura o più sicura di altri Paesi dell’America Latina per le persone LGBT. Le persone trans sono abbastanza visibili e gli interventi di riassegnazione sono forniti gratuitamente dal servizio sanitario cubano. È comunque consigliabile diffidare delle manifestazioni pubbliche di affetto al di fuori degli spazi LGBT-friendly. Gli atteggiamenti possono essere più conservatori nelle zone rurali e all’Avana, ma Santa Clara è conosciuta come un paradiso liberale. Ecco alcuni consigli per gli spazi LGBT e LGBT-friendly per la vita notturna a Cuba:

1. L’Avana – Proyecto Divino

Non si tratta di un locale, ma di una serata ospitata ogni sabato nel Café Cantante, sotto il Teatro Nacional, con spettacoli di drag e danza.

2. L’Avana – Cabaret las Vegas

È il locale LGBT più noto di Cuba, con spettacoli di drag queen e balli a tarda notte, che ospita un mix di locali e turisti.

3. L’Avana – La Esencia

Un bellissimo palazzo decorato delXIX secolo ospita un elegante ristorante e bar. Il lunedì c’è la serata LGBT, il mercoledì il karaoke e il venerdì l’happy hour, dove troverete un’atmosfera LGBT-friendly.

4. L’Avana – Mi Cayito

L’unica spiaggia gay di Cuba si trova tra le più note Santa Maria de Mar e Boca Ciega, con tutti i servizi abituali (come il noleggio di lettini).

5. Santa Clara – Mejunje

Con un significato simile a “guazzabuglio” o “miscuglio”, questo è un luogo dove si riuniscono i creativi e gli studenti locali. Il sabato c’è una serata di ballo drag e LGBT, oltre a band dal vivo, il tutto in un’atmosfera amichevole e inclusiva.

Cultura e costumi cubani

Il popolo cubano

Cuba è multiculturale fino al midollo. L’isola mescola elementi della cultura afro-occidentale, caraibica ed europea, che influenzano tutto, dalle danze alla musica, fino al cibo. Queste influenze sono penetrate anche nella cultura religiosa dell’isola, sotto forma di Santería, che mescola le pratiche religiose cattoliche con le credenze religiose della tribù nigeriana degli Yoruba.

Come la cultura che hanno creato, anche il popolo cubano è un mix di gruppi culturali ed etnici. I cubani sono, di norma, calorosi e amichevoli, con comunità affiatate che testimoniano la capacità di resistere alle difficoltà e alla povertà. Se vi recate nelle piazze di notte, potrete constatarlo di persona, con le persone in strada che chiacchierano tra loro e ascoltano musica. Per immergersi davvero nella cultura cubana, è utile conoscere un po’ di spagnolo, anche solo qualche frase per poter scambiare qualche parola amichevole. Tenete presente che, come ogni altra cosa, la varietà cubana di spagnolo è stata soggetta a un’ampia gamma di influenze: è molto diversa da quella che si trova nei libri di testo!

La nazione cubana è nata dalla lotta contro la schiavitù e il colonialismo. Ciò è testimoniato da generi musicali come il Son cubano, un genere musicale che ha origini da popolazioni oppresse ed emarginate, nato nelXIX secolo dall’unione di strumenti e ritmi afro-caraibici con la chitarra spagnola. L’importanza della musica per la cultura cubana può essere vista e sentita ovunque, con tutti i tipi di persone che partecipano ai canti e ai balli, dai giovani agli anziani, che si tratti di Salsa o Rumba, Cha Cha o Merengue.

Ma probabilmente vi starete chiedendo: Di cosa si tratta? Da dove viene? Come posso partecipare? Beh, qui cercheremo di rispondere a tutte queste domande!

Salsa cubana

Quando si parla di stili di ballo cubani, la Salsa è probabilmente il più conosciuto. Lo stile di ballo noto come “Salsa” affonda le sue radici in quello che i cubani chiamano “Casino”, che prende il nome dai luoghi in cui ha avuto origine. Prima che ve lo chiediate, non è come pensate: la gente non si faceva strada tra slot machine e tavoli da blackjack. i “Casinos deportivos” erano sale da ballo per soli soci dove i cubani più abbienti si riunivano per ballare al suono di orchestre dal vivo. Oggi può essere ballata da soli o in coppia, anche come parte di un cerchio (o Rueda) in cui i partner si passano il testimone. Le origini della Salsa cubana, tuttavia, sono quelle di un ballo di coppia al suono del “Son Cubano”.

La Salsa cubana trae molta influenza da un ballo più antico, anch’esso proveniente dalla cultura di un gruppo storicamente oppresso, gli afrocubani. Conosciuto come Rumba, questo stile è molto meno formale dell’omonimo ballo da sala: è un ballo di strada! Le sue origini risalgono alle danze popolari degli schiavi liberati, con accenni alla cultura nativa delle Antille e al flamenco spagnolo, a testimonianza dell’essenza multiculturale dell’isola. Si può ancora trovare nelle strade di città come L’Avana e Matanzas. Ascoltate il suono degli strumenti a percussione come il quinto o il tamburo conga, i palitos (bastoni) della tumbadora e i cori vocali.

Se tutto questo vi sembra un po’ complicato o intimidatorio, ci sono molte scuole di Salsa che potete visitare per ripassare le vostre abilità in pista prima di uscire a ballare tutta la notte, basta dare un’occhiata alla nostra sezione sulle “cose da fare a Cuba”.

Il ballo a Cuba non è solo una prerogativa della sala da ballo, qui la strada è la vostra sala da ballo! Uno di questi luoghi è Callejón de Hamel. È un luogo in cui potreste tranquillamente passare, ma non fatelo! Ogni domenica pomeriggio, da mezzogiorno alle 16 circa, il suono dei tamburi conga (tumbadora) riecheggia da questa stradina decorata con colori vivaci. Venite e unitevi alle danze! Anche le strade dell’Habana Vieja e di Santiago de Cuba sono animate dalla musica. Ciò avviene soprattutto durante il festival L’Avana Vecchia: City in Motion e i carnevali estivi di Santiago, che si svolgono all’inizio di luglio. Per saperne di più su dove mettere alla prova le vostre abilità di ballo, consultate la sezione “Vita notturna a Cuba”.

Anche Matanzas, una città prevalentemente afrocubana che è stata fondamentale per lo sviluppo della rumba, ha molto da offrire, e non è solo un punto di sosta sulla strada per la spiaggia! Dirigetevi verso Callejón de las Tradiciones, dove le influenze afro-occidentali della città sono in mostra in tutta la loro gloria multicolore. È adornata da arte di strada e sculture ispirate alle tradizioni culturali Yoruba. Non si tratta solo di un luogo bello da vedere, ma di spazi creativi che ospitano organizzazioni come “El Almacen”, uno studio fondato da 15 laureati in arte che registrano artisti indie afro-cubani. Ci sono anche eventi musicali il e il fine settimana di ogni mese.

Cuba è sicura?

In generale, la risposta è “sì”. Il tasso di criminalità è generalmente piuttosto basso rispetto ad altri Paesi dell’America Latina, soprattutto per quanto riguarda i crimini violenti. Purtroppo, abbiamo scoperto che anche a L’Avana le strade spesso non sono molto illuminate di notte. Tuttavia, ci sono molte famiglie che la sera siedono fuori a socializzare, con i bambini che corrono a giocare in strada, il che potrebbe mettervi più a vostro agio. La microcriminalità rappresenta un rischio maggiore a Cuba, il che non sorprende vista la disparità di ricchezza tra i turisti benestanti e i residenti più poveri.

Come accade in molte capitali, c’è un rischio significativo di borseggio, soprattutto nei luoghi turistici più affollati. Cercate di non portare con voi grandi quantità di denaro contante e pensate di usare una cintura porta soldi, soprattutto quando prendete i mezzi pubblici o quando siete in giro di notte. Probabilmente è anche una buona idea lasciare a casa i gioielli costosi, perché Cuba è comunque un posto informale e alla mano.

Potrebbe essere una buona idea portare con sé una borsa o una custodia da chiudere a chiave, oltre a un lucchetto, e mettere al sicuro le proprie cose prima di lasciare la stanza, compreso il passaporto.

Oltre ai furti, a Cuba ci sono molte truffe e persone che derubano i turisti. Tuttavia, ci sono alcuni semplici consigli che possono aiutarvi a evitarli. Ad esempio, con i tassisti è bene negoziare il prezzo in anticipo. Alcuni fanno soldi vendendo monete di Che Guevara a 1 CUC l’una, anche se valgono solo 3 CUP (probabilmente ne troverete comunque qualcuna tra gli spiccioli).

Se decidete di guidare, ci sono alcuni punti da tenere a mente. Molte strade, soprattutto nelle zone rurali, non sono in buone condizioni. C’è anche il rischio di altri automobilisti, che possono fermarsi all’improvviso per far salire gli autostoppisti. È meglio evitare di guidare di notte, perché le strade sono scarsamente illuminate e c’è il pericolo di veicoli senza luci e di animali che si immettono sulla strada.

Consigli di viaggio per Cuba

Vaccinazioni per Cuba

Oltre ai requisiti per la carta turistica, è necessario sottoporsi alle vaccinazioni per Cuba. Sebbene a Cuba non esista la febbre gialla, il possesso di un certificato che attesti la vaccinazione è una condizione per entrare nel Paese. Per le vaccinazioni effettuate dall’11 luglio 2016 in poi, il certificato sarà valido a vita. Dopo aver ricevuto la vaccinazione, riceverete subito il certificato. Tuttavia, sarà valido solo una volta trascorsi 10 giorni, dato che ci vuole così tanto tempo perché diventi efficace.

Se vivete nel Regno Unito, dovrete recarvi in un centro di vaccinazione contro la febbre gialla registrato. Non preoccupatevi, non è difficile trovarne uno: il vaccino è solitamente offerto da studi medici, cliniche e farmacie. Per trovare il centro più vicino a voi, seguite i seguenti link:

Per l’Inghilterra e il Galles/Irlanda del Nord Centri di vaccinazione

Per la Scozia Centri di vaccinazione

In Irlanda valgono gli stessi consigli e i “centri di vaccinazione designati” sono facili da trovare. Di solito si tratta di ambulatori di medici di base o di centri di salute per i viaggiatori. In Australia è possibile trovare i centri di vaccinazione per ogni stato/territorio.

Esistono categorie specifiche di persone che non possono ricevere il vaccino, compresi i neonati di età inferiore ai nove mesi:

  1. Donne in gravidanza e in allattamento
  2. Persone di età superiore ai 60 anni
  3. Persone con sistema immunitario indebolito, come ad esempio i malati di HIV
  4. Persone allergiche a uno qualsiasi degli ingredienti del vaccino, comprese le persone allergiche alle uova
  5. Persone con un disturbo della ghiandola del timo

Poiché a Cuba esiste il rischio di febbre Dengue e virus Chikungunya, è necessario adottare misure per evitare di essere punti dalle zanzare, ad esempio assicurandosi che il proprio alloggio sia a prova di insetti e utilizzando un repellente per insetti. Esiste anche il rischio di trasmissione del virus Zika. I sintomi di questo virus sono solitamente lievi, ma possono causare gravi difetti alla nascita se una donna incinta viene infettata. Travel Health Pro [https://travelhealthpro.org.uk/country/60/cuba#Other_risks] consiglia pertanto alle donne in gravidanza di evitare di recarsi nella regione fino a dopo il parto.

Molti tipi di farmaci non sono disponibili a Cuba, quindi è consigliabile portare con sé una scorta sufficiente di farmaci da prescrizione. Tenete presente che lo status legale dei farmaci consentiti in Paesi come il Regno Unito, l’Irlanda o l’Australia può essere diverso a Cuba, quindi, per evitare di finire nei guai, seguite i consigli riportati in questa pagina. Portare con sé una prescrizione e una lettera del medico che spieghi la propria condizione, la necessità del farmaco e il relativo dosaggio può essere utile in caso di domande. Ricordate inoltre che alcuni prodotti importati scarseggiano a Cuba e, anche se sono disponibili, possono costare molto. Tra questi vi sono i prodotti per l’igiene femminile, la crema solare e il dentifricio, quindi portateli con voi.

All’arrivo a Cuba è possibile pagare una tassa aeroportuale di 25 CUC, ma la maggior parte delle compagnie aeree la include nel costo del biglietto (ma è meglio controllare). Per quanto riguarda la dogana, sono previsti requisiti per l’importazione di sistemi GPS, che potrebbero essere confiscati. È possibile portare con sé telefoni cellulari, tablet e computer portatili, ma i GPS integrati devono essere disattivati prima del volo. Probabilmente la cosa più importante da ricordare è che volare da o attraverso gli Stati Uniti è un grande no. Non potrete viaggiare con la vostra carta di viaggio e lo scopo del viaggio deve rientrare in una delle 12 categorie, nessuna delle quali comprende il turismo.

Tenete presente che la polizia cubana ha il diritto di chiedervi un documento di identità in qualsiasi momento. Potrebbero chiederglielo anche persone come il personale del luogo in cui alloggiate. È quindi consigliabile fare un paio di fotocopie della pagina del documento d’identità e riporre il passaporto in un luogo sicuro.

Speriamo che questa guida sia utile per le vostre avventure a Cuba, bevete un mojito per noi!

Continua a leggere ⬇️

🌟 Le cose più importanti da fare a L’Avana 🌟

🌟 I migliori ostelli a L’Avana 🌟

🌟 Zaino in spalla in Sud America🌟

Informazioni sugli autori:

Sono Alice Maffucci. Dopo aver vissuto a New York, Lisbona e in Colombia, ho dedotto di essere la proprietaria di un cuore vagabondo con una permanente voglia di avventura. Potete seguire le mie avventure e le mie fantasticherie su questo mondo sul mio Instagram.

Mi chiamo David Irvine e sono originario dell’Irlanda del Nord. Ho una passione per le lingue, le altre culture e la conoscenza della storia locale. In passato ho vissuto e lavorato in Germania e in Portogallo e non amo altro che mostrare alle persone i miei luoghi preferiti, ovunque mi trovi. Oltre a essere una traduttrice, sono anche una scribacchina occasionale e un’appassionata (secchiona) di musica jazz. Per saperne di più sul mio lavoro di traduttrice e scrittrice, consultate il mio profilo LinkedIn.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Scorri verso l'alto