マンガレム
初めての方城の下にある、窓が幾重にも重なり、ゲストハウスやモスクが立ち並ぶ白いオスマン様式の地区。それがベラートの姿だ。
博物館にはならなかったユネスコ認定の町
ベラトは、オスム川を挟んで向かい合う2つのオスマン帝国時代の地区から成り、丘の中腹には木製の窓が並ぶ白い家々が立ち並んでおり、この街の愛称の由来もここにあります。2,400年にわたり絶え間なく人が住み続けており、2008年にはユネスコの世界遺産に登録されました。
その上にそびえる城塞は、人々を驚かせる部分だ。そこはチケット売り場のある廃墟ではなく、城壁に囲まれた居住区であり、ビザンチン様式の教会の間に洗濯物が干され、数百人の住民が実際に暮らしている。
城の下にあるのがイスラム教徒の地区「マンガレム」、橋の向こう側にあるのがキリスト教徒の地区「ゴリカ」であり、この配置こそが、この町が自らを定義する基盤となっている。
一泊、あるいはオスム渓谷やワイナリーを訪れたいなら二泊が目安です。ティラナと南海岸の間に位置しているため、サランダへ向かう途中の立ち寄り先として最適です。
宿泊先
3つの区間があり、いずれも互いに20分以内の距離にあり、どのルートを選ぶかは主に登り坂の難易度次第です。
ゴリツァ
閲覧数（過去分）橋の向こう側には、より静かなキリスト教徒の地区があり、誰もが写真を撮るマンガレムの景色が広がっている。
城の中
一風変わった場所に泊まる城壁の内側、そこに暮らす家族たちの間に点在するゲストハウス。20分ほど登る必要がありますが、その価値は十分にあります。
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 5 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
ベラトのおすすめスポット
午後遅くに城へと歩いて登ってみましょう。石畳の道を20分ほど登ると到着し、入場料は数ユーロです。内部は単なる記念碑というよりは、まるで生活が息づく街のようで、家々や庭園、十数ものビザンチン様式の教会があり、渓谷の両側を見下ろす景色が広がっています。
城内にある大聖堂に設けられたオヌフリ美術館には、16世紀のイコンが収蔵されている。これらは、その後誰も再現できていない赤い顔料で描かれたことで知られる画家の作品だ。
マンガレムにある民族学博物館は、オスマン帝国の商人の邸宅を改装したもので、各部屋が実際にどのように使われていたかが解説されている。
7つのアーチを持つ橋を渡ってゴリツァへ行き、「千の窓」を振り返って眺めてみてください。日没前の1時間、低い日差しがファサードを照らす頃が最も美しい景色を楽しめます。
Free things
ベラトで楽しめる無料のアクティビティ
城まで歩いて登る場合、門までは無料です。また、マンガレムとゴリカの石畳の路地も無料で、これらが町の大部分を占めています。
7つのアーチを持つオスマン帝国の橋や川沿いの遊歩道も無料で、ゴリカ側から眺める夕日は、この町で最高の無料の絶景です。
下町にあるスルタン・モスクとバチェラーズ・モスクは一般公開されており、入場無料です。前者の裏手にあるハルヴェティ・テッケには、ぜひ見学を申し込んでみる価値のある彫刻が施された木製の天井があります。
夏には、町のすぐ下を流れるオスム川で無料で泳ぐことができ、川の水もきれいです。
Food and drink
ベラトでの食事と飲み物
ベラトはアルバニアワインの中心地であり、ここでゆっくりと食事を楽しむべき理由でもあります。地元のブドウ品種「シェシュ・イ・バルデ」と「シェシュ・イ・ジ」は、町の周辺の丘陵地帯で栽培されており、車で20分圏内のワイナリーでは10ユーロから試飲会が開催されています。
料理はオスマン帝国の影響を受けたアルバニア料理で、タヴェ・コシ、コフテ、ピーマンの詰め物、じっくり煮込んだ子羊肉などが味わえ、フルコースの食事は7～12ユーロだ。
ゲストハウスでの夕食は町内で最もコストパフォーマンスに優れています。家庭料理が楽しめ、多くの場合、眼上に城を望むテラスで、ワイン込みで8～12ユーロです。
朝のビレックは1ユーロ未満で、川沿いの市場ではその週に谷で収穫されたあらゆる農産物が売られています。
Nightlife
ベラトでの外出
ベラトはナイトライフが盛んな街ではなく、そう装うこともない。川沿いの遊歩道や歩行者専用大通り沿いに点在する数軒のバーが夜の賑わいを彩り、ビールの価格は1.30ユーロから2ユーロだ。
アルバニアのどこでもそうであるように、6時から8時にかけて大通り沿いで繰り広げられる「キシロ」は、その日の社交のハイライトだ。
この街の真骨頂は、地元のワインを片手に、頭上にライトアップされた城を眺めながらテラスでゆっくりと夕食を楽しむこと。これは、たいていのバー巡りよりも素晴らしい夜となるだろう。
それ以外の楽しみを求めるなら、北へ2時間のところにあるティラナへ出かけるといい。
Getting around
ベラトでの移動
歩いて回るのがおすすめです。町は小さく、唯一少し距離があるのは城への登り道だけで、雨の日は滑りやすい石畳を20分ほど歩きます。
ティラナ発の「フルゴン」は、料金5ユーロで約2時間かかり、マンガレムから10分の場所にあるターミナルに到着します。そこから南へ向かうフルゴンは、サランダまで約4時間、ジロカストラまで3時間ほどかかります。
町内のタクシーは数ユーロで、城への登りが気が進まない場合には便利です。
オスム渓谷へのツアーやワイナリー見学はゲストハウスを通じて手配でき、通常、交通費込みで25～45ユーロです。
Costs
ベラットの料金
とても安い。ドミトリーは9～16ユーロ、朝食付きのゲストハウスの部屋は20～35ユーロ、フルコースの食事は7～12ユーロ、地元のワイン1杯は約1ユーロだ。
1日の費用は22～35ユーロだ。
城、博物館、モスクの入場料はそれぞれ数ユーロです。ワイナリーでの試飲は10～20ユーロ、オスム渓谷へのツアーは25～45ユーロで、これらが実質的な出費のすべてです。
ほとんどの場所で現金のみの支払いとなり、ATMは下町にあります。
Safety
ベラトでの安全確保
ベラトは非常に安全で、旅行者からは、たまにタクシーで法外な料金を請求されること以外、トラブルの報告は一切ありません。
注意すべきは石畳です。城への登り道や両方の旧市街の路地は、石がすり減っており、急勾配で、濡れると本当に滑りやすくなります。また、日没後は城の一部に照明がありません。
オスム川は夏には水質が良く泳ぐこともできますが、春の雪解けの時期には水量が増し、流れも速くなります。
峡谷ツアーでは、凹凸のある岩の上を水の中を歩くことになるため、滑りにくい靴を履いてください。緊急電話番号は112です。
ベラトからの日帰り旅行
峡谷、ワイナリー、そして山岳国立公園――これらすべてが1時間圏内にあります。
ボゴヴェの滝
村の上流にある、冷たく澄んだ滝と池。通常、峡谷とセットになっている。
アポロニア
ギリシャ・ローマ時代の都市で、遺跡の中に修復された修道院があり、観光客はほとんどいない。
What's on
滞在中にどんなイベントが開催されていますか
ワインと山への巡礼、それ以外にはあまり何もない――そこが魅力なのだ。
1 11月 – 6 1月
Christmas Market
Berat lights up with festive cheer from November 1st to January 6th during the Christmas Market 2026. You will find local crafts, traditional food,…
20 5月 – 15 11月
Discover Albania: Cooking Class & Drink Tastings
Dive into the rich Albanian culture with a hands-on cooking class where attendees will learn to prepare traditional dishes. The event also features a…
20 5月 – 15 11月
4X4 Off-Road & Vineyard Wine Tasting
Immerse yourself in the world of wine at the Malinat village, famously known as the village of vineyards. Enjoy a thrilling 4x4 expedition through…
20 5月 – 15 11月
Guided Walking Tour With Food Tastings
Embark on a guided walking tour to savor the unique flavors of Berat. This journey will take you through the historic heart of Mangalem,…
20 5月 – 15 11月
Old Town Walking Tour With Local Products Tasting
Experience the genuine charm of Berat through a guided walking tour. The journey includes a leisurely walk on the old town's cobbled streets, an…
20 5月 – 15 11月
Osum River Rafting Adventure
Experience the thrill of rafting through the breathtaking Osumi Canyon. This event offers an adrenaline-filled adventure, surrounded by the canyon's awe-inspiring natural beauty.
20 5月 – 15 11月
Mama Nina: Cooking Class
Dive into a unique culinary journey with a cooking class hosted by an Albanian family residing within the historic Berat Castle. Attendees will relish…
1 11月 – 31 12月
Traditional Albanian Cooking Class
Albanian cuisine blends Ottoman, Mediterranean, and Illyrian influences, and this hands-on class in a family home within Berat's UNESCO-listed old city teaches you how…
Hostels
ベラトのおすすめ宿泊先
この地域では、オスマン帝国時代の家屋を改装した家族経営のゲストハウスが定番の宿泊先となっており、そのいくつかは城壁の内側に位置しています。Hostelworldより。
Hanna’s Hostel
Dorms from €15 a night
See dates and book
Ana Rest House Hostel Berat
Dorms from €12 a night
See dates and book
Berat Backpackers Hostel
Dorms from €11 a night
See dates and book
Maya Hostel Berat
Dorms from €9 a night
See dates and book
Hostel Mangalem
Dorms from €8 a night
See dates and book
おすすめの時期
春と秋。ベラトは内陸に位置しており、渓谷の夏の暑さはかなり厳しい。
寒くて雨も降っている。来客はほとんどいない。
まだ濡れている。最も安い月
春、川の水位が高い
素晴らしいですね。緑豊かな丘と、オスム川でのラフティングシーズンです。
最高の月。暖かく、緑豊かで、静かだ
暑い。キャニオンでの水遊びが始まる
渓谷内は極めて暑いです。早朝の出発が不可欠です。
猛暑の真っ只中、そして今月下旬のトモル巡礼
素晴らしい。ワイナリーでの収穫
質が良く、お手頃価格。秋の色合い
雨で静か
寒くて、何もない
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
平均最高気温。この渓谷は夏になると熱をため込み、8月の真昼に城へ登るのは本当に骨の折れる作業だ。
旅行にかかる費用
旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金（ユーロ）。
朝食付きのゲストハウスの部屋は20～35ユーロで、2人で泊まる場合、ドミトリーよりもお得であることがよくあります。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
ベラト旅行に関する質問
最もよく聞かれる質問です。
ベラトではどのくらいの時間が必要ですか？
町と城を巡る一晩。オスム渓谷やワイナリー、ボゴヴェの滝も訪れたいなら2泊がおすすめ。これらはすべてゲストハウスを通じて手配可能です。
城の中にいていただけますか？
そうですね。ここはアルバニアで最も興味深い宿泊先です。この城は城壁に囲まれた地区で、数百人の住民が暮らしており、その中に数家族がゲストハウスを営んでいます。夜間は照明がなく、石畳の道を20分ほど登って行きます。
なぜ「千の窓のある街」と呼ばれるのでしょうか？
渓谷の両側にはオスマン様式の家々が立ち並び、川に面して大きな木製の窓がずらりと並んでいるため、対岸から見ると、丘の斜面はまるで窓だらけのように見える。日没前のゴリツァからの眺めは、まさに絶景だ。
ジロカストラをすでに訪れたことがある場合、ベラトに行く価値はあるでしょうか？
この2つの町はそれぞれ異なる特徴を持っています。ベラトは渓谷に佇む白い家々や、今も人が暮らす城があり、ジロカストラは山腹に広がる灰色の石造りの町並みと、より大規模な要塞が特徴です。両方を訪れた人の多くはベラトを好むようですが、2つの町は南へ向かう同じ道路沿いにあり、互いに3時間の距離にあります。
ワインはどうですか？
ベラトはアルバニアのワインの中心地であり、街から20分ほどの場所には、地元のシェシュ種ブドウを栽培する家族経営のワイナリーが点在しています。試飲は10ユーロからで、ゲストハウスが送迎を手配してくれます。
安いですか？
とても。ドミトリーは9～16ユーロ、朝食付きのゲストハウスの部屋は20～35ユーロ、食事は7～12ユーロ、地元のワイン1杯は約1ユーロです。
いつ行けばいいですか？
5月、9月、あるいは10月。渓谷は熱をため込むため、7月と8月は気温が33度を超えることが多く、城への登りはかなりきついものになります。
Also trending this week
ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう
ベラートのホステルやゲストハウスを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、ほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。そして、アプリで現地にいる人々と交流しましょう。
Get the App.