ダブリンでの24時間：おすすめスポットと飲み屋巡り

ダブリンで24時間を過ごす人のほとんどは、だいたい同じ3つのことをしている。テンプル・バーのパブの前で写真を撮ること、ホステルのベッド代よりも高いパイントを飲むこと、そしてグラフトン・ストリートを少し慌ただしく散歩することだ。それでいい。ただ、それは本当のダブリンとは言えない。

良いニュースは、ダブリンがヨーロッパの中でも、たった1日で十分に楽しめる首都の一つだということだ。 街は小さく、平坦で、見どころのほとんどすべてがリフィー川から徒歩25分圏内にあります。つまり、バックパッカー向けのダブリン1日観光プランなら、タクシーを使わず、予算をオーバーすることなく、歴史、博物館、緑地、そしてパブをすべて網羅できるのです。

このガイドは朝から夜まで、1時間ごとにスケジュールを組み立てています。午前中に主要な観光スポットを回り、リバティーズ地区で本格的なランチを楽しみ、午後は入場無料の博物館を訪れ、夜は地元の人々が実際に集まる、観光客向けのパブではないダブリンのパブを巡る厳選ルートを楽しめます。

宿を確保して、荷物を置いて、さあ、出発しましょう。

ダブリンのホステルを予約する

🌅 ダブリンで朝一番に何をするべきでしょうか？

早起きすることです。正直なところ、これが24時間のダブリン観光ガイドにおける最高の秘訣です。なぜなら、午前9時前のテンプル・バー周辺の通りは、その日二度と味わえないほど静かで、物価も安く、写真映えするからです。

朝食は、石畳の真ん中ではなく、その端っこにあるお店で始めましょう。クロウ・ストリート、ファウンズ・ストリート、エセックス・ストリート・イースト沿いのカフェは早朝から営業しており、2つ先の通りでランチタイムに支払う金額のほんの一部で、本格的なフラットホワイトとトーストサンドが味わえます。

そして、その日一番重要な決断を下すのです。

ちょっとしたアドバイス：1日で両方を快適に回るのは難しいです。トリニティ・カレッジの方が近く、料金も安く、時間もかかりません。ストアハウスはより充実した体験ができますが、午前中をすべて費やすことになります。

🏰 1日だけの旅程でダブリン城を訪れる価値はあるでしょうか？

はい、ただし効率よく回ってください。ダブリン城は、おとぎ話に出てくるようなお城というよりは、800年の歴史が積み重なった広大な政府施設であり、中庭は無料で散策できます。時間が限られている場合は、アッパー・ヤードを散策し、レコード・タワーを見て回り、有料のステート・アパートメンツのツアーはスキップしましょう。

そこから徒歩3分のところにあるクライスト・チャーチ大聖堂は、ダブリンイアへと続く屋根付きの石橋があるだけでも、外から一周する価値があります。

そして、日帰り観光客の多くが見逃しがちなスポットを訪れてみてください：

• ハイ・ストリートを西へ進み、トーマス・ストリートへ入ります
• ここからは、ダブリン最古の労働者階級地区「リバティーズ」です
• 中世の教区教会として現存する唯一の聖オードーン教会を探してみてください
• そのまま進むと、先ほど中に入ったかどうかに関わらず、ギネスの門にたどり着きます

リバティーズは、街が観光客向けの演出を止めた場所です。所々で荒れた様子も見られますが、素晴らしい場所もあり、醸造日には、ホップを焙煎する香りがこの一帯全体に漂い続けています。

🍲 ランチと、ダブリンで初めての本格的なパイントをどこで楽しむべきでしょうか？

まさにここ、リバティーズ地区か、カムデン・ストリート周辺です。ダブリンで1日を楽しむための「地元のパブ巡り」という検索キーワードが、ここで「ランチ」という体験そのものへと変わるのです。

トーマス・ストリートやミース・ストリートには、今でも12～15ユーロのカーベリーやトースト・スペシャルを提供する昔ながらのパブがあり、客層は市場の商人、NCADの学生、そして1987年からずっと同じ角で酒を酌み交わしている常連たちが入り混じっています。 本当に知りたがらない限り、誰もあなたの出身地を尋ねたりはしません。

もし南へ足を延ばしたいなら、カムデン・ストリートとウェックスフォード・ストリートが連なっており、安価なアジア料理店やデリ、バーが軒を連ねており、午後5時頃からは地元の人たちで賑わいます。

パイントのルール：旅で初めて飲む本格的なギネスは、決して観光客向けのパブで飲むべきではありません。注文したら、泡が落ち着き、注ぎ足しが行われるまで丸2分間待ち、手渡されるまでは決して触れてはいけません。これこそが、その儀式そのものです。

市内中心部のパブでは、パイント1杯が6～7.50ユーロ程度、リバティーズ地区ではそれより1ユーロほど安くなります。

ダブリンのホステルを予約する

🖼️ ダブリンで午後に楽しめる最高の無料アクティビティは何ですか？

アイルランド国立博物館は入場無料ですが、キルデア・ストリートにある考古学部門は、この街で1時間を過ごすのに最もコストパフォーマンスの高いスポットです。湿原から発見されたミイラを見るだけでも足を運ぶ価値があり、鉄器時代の金細工コレクションはまさに世界トップクラスです。

天気が良ければ、他にも2つの選択肢があります。

フェニックス・パークは、ヨーロッパ最大級の囲いのある都市公園の一つで、何世紀にもわたって生息している野生のダマジカの群れが見られます。中心部から徒歩25分、あるいはバスで少しの距離にあり、入場は完全無料です。

スミスフィールドにある「ジェームソン蒸留所 ボウ・ストリート」は有料の選択肢で、所要時間は約1時間、最後には試飲も楽しめます。

気分に合わせて選んでみてください：

• 雨が降っていて、充実した時間を過ごしたい時 → 国立博物館
• 晴れていて外気に触れたい時 → フェニックス・パーク
• 今朝ギネスを飲まなかったなら → ジェイムソン

2つを無理に詰め込もうとしないでください。1日プランの醍醐味は、夜のために十分な体力を残しておくこと。ダブリンが他のどの街よりも優れているのは、まさにこの「夜」の部分なのです。

🍻 そもそもテンプル・バーに行くべきなのか？

一言で言えば、はい。

正直なところ、テンプル・バーが存在しないふりをすること自体が、ある種の観光客らしい振る舞いと言えます。石畳の路地が織りなす、本当に素敵な一角であり、アイルランド映画研究所やプロジェクト・アーツ・センター、そして土曜にはなかなかのフードマーケットも開かれています。さらに、テンプル・バー・パブの赤いファサードは、ぜひ写真に収めておきたいスポットです。

そこで、観光向けのパブばかりを取り上げない「ダブリン24時間ガイド」の中で、このエリアをどう楽しむかをご紹介します：

20分で巡るテンプル・バープラン

1. 人混みが激しくなる前の午後5時頃、デイム・ストリートから歩いて入る
2. テンプル・レーンとクラウン・アレイを通り抜けましょう
3. テンプル・バー・パブの外で記念写真を撮る
4. 掲示板に書かれたパイントの価格をチェック
5. そのまま歩き続ける

以上です。そこでのパイントの値段は、4分ほど離れた場所のほぼ2倍にもなりかねません。音楽は本物ですが、40分ごとに客層が完全に入れ替わる店内で流されているのです。

お金を節約しておこう。今夜遅くにはそのお金が必要になるし、その分、より良いお酒が楽しめるはずだ。

🍽️ ダブリンの市内中心部で夕食を食べるならどこがいい？

デーム・ストリートとサウス・グレート・ジョージ・ストリートの間のエリアを目指しましょう。テンプル・バーから徒歩5分ですが、そこへ行けば価格は下がり、品質はすぐに格段に上がります。

ジョージズ・ストリート・アーケードがその中心です。ヴィクトリア朝時代の屋根付き市場で、飲食店や中古レコード、ヴィンテージ衣料の店が並び、パブに行く前に手頃な価格で軽食を楽しむのに最適なスポットです。

予算に応じて、いくつかの食事の選択肢があります：

午後7時までに食事を済ませましょう。ダブリンのレストランは週末になるとすぐに満席になり、多くのパブは意外なほど早い時間に食事の提供を終了してしまいます。そのため、午前1時にフィッシュ＆チップス店に立ち寄り、「夕食はどこへ消えたのか」と首を傾げる人が後を絶たないのです。

🌙 ダブリンで、夜に観光客で混み合わないおすすめのパブ巡りルートはどこですか？

一日のうち、この時間帯こそが計画全体の醍醐味です。4軒のパブはすべて徒歩圏内、互いの距離は約12分圏内にあり、レプラコーンの帽子を売りつけるような店は一軒もありません。

正しい楽しみ方のルール：

• パブごとに1杯のみ。重要なのはルートであり、飲酒量ではない
• ロング・ホールで席を確保できるよう、午後8時頃にスタートすること
• マリガンズが最後の店になっているのには理由がある。タラ・ストリート駅の近くにあり、4軒の中で最も本格的なパイントが飲めるからだ
• どの店でもカクテルは注文しないでください

現金はもはや必須ではありませんが、いくつかの店では現金があると注文がスムーズに進む場合があります。

🎻 ダブリンで深夜に本物のトラッド・ミュージックを聴ける場所は？

2つのスポットがありますが、どちらもわざわざ足を運ぶ価値があります。

スミスフィールドにある「ザ・コブルストーン」がその一つです。この店は「音楽に夢中になりすぎてしまうパブ」と自称しており、フロントバーでは毎晩、ミュージシャンたちが円陣を組んで、観客のためではなく互いのために演奏する伝統的なセッションが開催されています。フロントバーでのセッションは入場料無料です。演奏中は静かにしていれば、大歓迎されるでしょう。

「ジョン・カヴァナズ（John Kavanagh’s）」、通称「グレイブディガーズ（Gravediggers）」は、グラスネヴィン墓地の脇門のそばにあります。1833年から同じ一族が経営しており、店内には音楽もテレビも電話もなく、ここで出されるパイントは、アイルランドで最高級の一つと常々評されています。 ダウンタウンの中心部からバスで北へ15分の場所にあり、ダブリンの基準では閉店時間が早いので、行かれる場合は午後10時前に行くことをお勧めします。

どちらかを選んでください。雰囲気と音楽を楽しみたいなら「コブルストーン」。人生で最高のパイントと、家に持ち帰れるようなエピソードを求めているなら「グレイブディガーズ」です。

🛏️ ダブリンで24時間の立ち寄りに最適なホステルはどこですか？

一泊だけなら、必要なのは3つ：荷物預かり、深夜まで開いているフロント、そして酔っ払ってでも歩いて帰れる立地。Hostelworldが厳選したこれらのホステルは、そのすべてを満たしています。

ラトロープ・ジェイコブス・インを予約

ラトロープ・ジェイコブス・イン

HOSCARs 2024で「アイルランド最優秀ホステル」を受賞。バスや電車での到着・出発に最適な選択肢です。コノリー駅とバサラス（バスターミナル）のすぐ隣に位置し、ポッドスタイルのドミトリー、専用バスルーム、屋上テラス、そして1階にはバーとレストランを完備しています。

アビー・コートを予約する

アビー・コート

オコンネル橋のすぐそばにある家族経営の宿で、市内中心部でも最も手頃な価格の宿泊施設の一つです。24時間対応のフロント、荷物預かり、ゲームルーム、シネマルームに加え、館内バーも完備されており、夜遅くに帰ってきて他の店がすべて閉まっている時にも便利です。

ジェネレーター・ダブリンを予約

ジェネレーター・ダブリン

スミスフィールドにあるデザイン重視のホステル。ジェームソン蒸留所の隣に位置し、コブルストーンからは徒歩約2分の距離です。レビューでは一貫して「ホステルの価格でホテルのような雰囲気」と評されており、敷地内には広々としたバーとカフェがあり、館内全域でキーカードによるセキュリティシステムが導入されています。

アビゲイルズ・ホステルを予約する

アビゲイルズ・ホステル

Hostelworldの宿泊客から立地評価98％を獲得しており、その理由は一目瞭然です。トリニティ・カレッジ、テンプル・バー、オコンネル・ストリートまで徒歩5分。全室に専用バスルームと清潔なリネンが完備されており、エレベーターや電子セキュリティパスも利用可能です。観光スポットがすべて徒歩圏内にあるため、旅行プランを存分に満喫したい方に最適です。

ガーデン・レーン・バックパッカーズを予約

ガーデン・レーン・バックパッカーズ

「リバティーズ」がお気に入りだった方におすすめの宿です。フランシス・ストリート近くの、街の古く静かな一角にひっそりと佇んでおり、スタッフは親切で清潔さの高評価も得ています。トーマス・ストリート、クライスト・チャーチ、ギネス・ゲーツまで徒歩圏内です。

💶 ダブリンでの24時間は、実際にはいくらかかるのでしょうか？

明らかな落とし穴を避ければ、この街の評判が示唆するほど高くはなりません。

実際にお金がどこに消えていくのか：

• 4ブロック離れた場所ではなく、テンプル・バーの店内で飲酒すること
• ギネス・ストアハウスとジェイムソンの両方を同じ日に予約してしまうこと
• 正直なところ徒歩15分の距離の移動にタクシーを使うこと

その日最大の節約ポイント：国立博物館は無料、フェニックス・パークは無料、ダブリン城の中庭は無料、そしてリバティーズ地区を散策するのも全くお金がかかりません。これらを中心に1日の予定を組めば、パブでの予算は自然と抑えられます。

ダブリンのホステルを予約する

まとめ

ダブリンを24時間で全部見て回るには時間が足りませんが、それはそれで構いません。だって、すべてを見尽くせる人なんていないのですから。たった1日で十分なのは、その街の雰囲気をつかむこと。朝は中世の大聖堂、午後は湿原で発見されたミイラ、夜はビクトリア朝風のバーで、パイントが2分で運ばれてきても、誰も急かすことのないひとときを過ごすのです。

多くの人が持ち帰るこの街のイメージといえば、赤いパブの前で撮った写真と、高価なギネスだろう。このガイドで紹介する旅は、費用は安く、歩く距離は長く、そしてより素晴らしい場所で幕を閉じる。

宿を予約し、荷物をフロントに預けて、早めに出かけよう。ダブリンは、9時前に出かける人たちに報いてくれる。

Hostelworldアプリをダウンロードして、今すぐ予約を始めましょう