タグ: ダブリン

ああ、ダブリン、有名な緑の島の陽気で伝統的な首都。ポートベローのトレンディな壁画のある通りからテンプルバーの石畳の路地まで、ダブリンは普通の旅行者の体験をはるかに超えた興奮と秘密に満ちている。でも、ダブリンで宿泊するならどこがベスト？ ダブリンは、壮大な歴史、産地直送のクリーミーなギネス、豊かな文化で知られ、あらゆる通り、店、バー、レストランで愛国的な雰囲気を感じることができる。公共交通機関の車内では、まずアイルランド語で話し、次に英語で話し、道路標識には両方の言語で書かれ、グラフトン・ストリートでは才能あるストリートミュージシャンが地元の美しいアクセントで心を込めて歌います。 サタデー・サン ダブリンは文化やエンターテイメントに事欠かない街だが、テンプルバーという不思議な街の魅力にとらわれがちだ。テンプル・バーは、SNSで一世を風靡した有名な赤いパブだけでなく、石畳の通りに並ぶ伝統的なアイリッシュ・パブの地区全体の名前でもある。陽気なアイリッシュ・ミュージシャンたちが、お気に入りのクラシック・シンガロング・ソングやアイルランドの「トラッド」音楽（「トラッド」という言葉は、アイルランドでは古いもの、あるいは準古いものを指して広く使われていることを覚えておこう）で、興奮した観光客を盛り上げてくれる場所だ。しかし、ダブリンには街全体があり、ダブリンを探索するのに最適な滞在先がたくさんある！信じられないほどフレンドリーな地元の人々、安いパイント、美しい公園、トレンディなマーケット、80年代や90年代の曲を朝方まで流している活気あるバー（地元のダブリン市民が集まる）を想像してみてほしい。 ダブリンはとても伝統的な街で、狭い道や片側一車線の交通があるため、車での移動は少々面倒だ。幸いなことに、ダブリンバスは行きたいところにほとんど連れて行ってくれるし、移動も簡単だ。空港からダブリンに到着する場合は、16番と41番のバス路線をよく覚える必要があるが、バスの先にはルアス（Luas）という素晴らしいものがある。ルアス（ルイスのような発音）は、市内中心部の行きたいところにほとんど連れて行ってくれる。ラッキーなことに、2017年にルアスは新しく拡張されたブルーラインを開通させ、グリーンラインとレッドラインを横断し、リフィー川を渡って街の隅々まで行くことができるようになった。 ダブリンはきっと、両手を広げてあなたを歓迎し、冷たいギネスとたくさんの思い出で迎えてくれるだろう。乾杯！ちなみに、アイルランド語で「乾杯」です😉この素晴らしい街での滞在先を見つけるには、続きをお読みください！ ジャンプ テンプル・バー：ダブリンで滞在するのに最適な文化エリア テンプルバーでの楽しみ方 テンプルバーでの食事 テンプルバーのベストホステル ポートベロー：ダブリンのバーやパブで滞在するのに最適なエリア ポートベローの楽しみ方 ポートベローのレストラン ポートベローで最高のホステル スミスフィールド：ダブリンで人里離れた場所に滞在するのに最適なエリア スミスフィールドの楽しみ方 スミスフィールドの食事場所 スミスフィールドで最高のホステル ノースサイド・ダブリン：バックパッカーの予算でダブリンに滞在するのに最適なエリア ノースサイドの見どころ ノースサイドのお勧めレストラン ノースサイド・ダブリンで最高のホステル ダブリンでロマンチックな休暇を過ごすのに最高のエリア ダン・ローガイヤーの楽しみ方 ダン・ラオガイアのおすすめレストラン 1.テンプルバー：ダブリンで滞在するのに最適な文化エリア テンプルバーの象徴的な路地を歩き回らずして、ダブリンの旅は終われない。テンプルバーは眠らない街で、アイルランドといえばギネスとジェムソンが有名だ！地元の人も観光客も、何時になってもパブの開店待ちの列を作ったり、ファンキーでレトロなジャケットを探しにヴィンテージショップを物色したりして、通りを散策している。テンプルバーには無限のレストラン、ポップアップショップ、クリエイティブなスタジオ、美しいストリートアートがあるが、ここは主にトラッドなパブ、賑やかなバー、深夜のクラブでいっぱいのナイトライフ地区である。というのも、ダブリンのナイトライフは早ければ昼の12時から始まり（特に晴れた日）、通りは地元の人や観光客で溢れかえり、バーをはしごしたり、一番安いギネスを探したりするからだ。 テンプルバー 📸:@diogopalhais テンプルバーでの楽しみ方 ウェストモーランド通りからルアスまたはバスでテンプル・バーに到着したら、フリート・ストリートを散策しよう。ここはテンプルバーのメインストリートで、有名なパブが軒を連ねている。地面を見下ろせば、ここがテンプル・バーであることがわかるだろう。マーチャント・アーチ（Merchant’s Arch）を散策しながら、有名なハ・ペニー橋（Ha’Penny Bridge）を往復してみよう。この橋は、ダブリンの北側と南側を結んだ最初の橋として有名で、かつては1/2ペニーで渡ることができた！ アイリッシュ・ロックンロール博物館（Irish Rock n’ Roll Museum Experience ）で、U2、チーフタンズ、クランベリーズ、ヴァン・モリソンなど、有名なアイルランドのバンドやパフォーマーの世界に足を踏み入れてみよう。その後、80年代のロッカーになったつもりで、テンプル・バーの有名なヴィンテージショップやリサイクルショップをぶらぶら歩いてみましょう。 ルーシーズ・ラウンジ（Lucy’s Lounge ）と ダブリン・ヴィンテージ・ファクトリー（Dublin Vintage Factory ）は、それだけで冒険だ。Lucy’sの階下にあるクレイジーなコスチュームもぜひチェックして楽しんで！ 最後に、一日中観光を楽しんだ後は、おいしい一杯を飲もう。いろいろなミュージシャンの生演奏を聴きに、ちょっとバー巡りをしてみよう！ テンプルバーでの食事 チーズがお好きですか？ マーチャント・アーチ（Merchant’s Arch ）の揚げブリーをぜひお試しあれ。クランベリーソースを添えれば、チーズのおいしさに舌鼓を打つはずだ。また、フィッシュ＆チップス、アイリッシュ・シチュー、バンガーズ＆マッシュ、ギネス・パイといった伝統的なパブ料理も提供している！ ブリトーやタコスの店はダブリンに旋風を巻き起こした！昼下がりの食事にパブ料理はちょっと重いという人は、マーチャンツ・アーチから南へ向かい、 エル・グリートを試して みよう。コーニッシュ・パスティー屋と建物を共有している小さなタコス屋だが、この店を見逃す手はない。El Gritoは本物のメキシカン・ストリート・タコスを提供しており、選ぶ具によって7～10ユーロで食べられる。 イギリスより遠くから訪れているのなら、ちゃんとしたカーベリーに舌鼓を打ったことがないかもしれない。 オニールズ・パブ（O’Neil’s Pub ）は、10ユーロか11ユーロで肉とジャガイモのフルコース・ディナーを味わうにはマストだ。O’Neil’sでは、欲しいものを指さすと、頭の大きさほどの量を出してくれる、一種のビュッフェ・スタイルが期待できる。2階では遅くまでトラッド・ミュージックが流れているので、食後にちょっとジグを踊りたい気分なら、パブに行って楽しもう！ マーチャント・アーチ 📸:@ving_n テンプルバーにあるベスト・ホステル テンプル・バーに泊まるということは、ダブリンの文化の中心に泊まるということです。夜中まで社交の場となり、世界各地からの人々と出会うことができます。テンプル・バーに滞在すると、地元の人とはあまり会えませんが、旅行者仲間と出会うにはこれ以上の場所はありません。また、モハーの断崖のような日帰り旅行を計画しているなら、ツアーバスの発着所や公共交通機関にも近い。テンプルバーより中心部に滞在することはできませんが、 ホステルの 近くでバー巡りをするのであれば、アルコール飲料に割高な料金を支払う覚悟が必要です。 立地、ロケーション、ロケーションで言えば、 アビゲイルズ・ホステルは 無敵だ。手ごろな値段で、空港バスやルアスに乗るのに理想的な場所にありながら、清潔で快適な場所で頭を休めたい、 予算が限られているバックパッカーには 最適のホステルです。アビゲイルズは、テンプル・バーに近く、リフィー川を見渡せる美しい景色で人気がある。テーブル、椅子、ソファのある広い談話室があり、無料の朝食も提供しているので、旅行者のグループやデジタルノマドに最適だ。 街の中心に泊まりたい？ Abbey Courtに 泊まれば、テンプル・バーまで徒歩2分！有名な毎晩のパブ・クロールに付き合ったり、素晴らしいテラスでくつろいだり。 文化を楽しみたいのであれば、このホテルを選べば間違いない！ ファンシーな気分を味わいながら、今まで見たこともないような美しい宿に泊まってみませんか？ Temple Bar Innは ゴージャスで、インテリアデザインが好きな人にはたまらない。テンプルバーの中心部にありながら、おしゃれなインテリアにはコンピューターワークステーションやくつろげるラウンジがあり、デジタルノマドには最適の場所だ。ここは少々お高めだが、誰だってたまには贅沢をしたいものだ。 アビー・コート 2.ポートベロー：バーやパブが集まるダブリンで最高の宿泊エリア インスタグラムがダブリンでお気に入りの地域を選ぶとしたら、それは間違いなくポートベローです！トレンディ、ヒップスター、新進気鋭、ユニーク、アーティスティック、これらの言葉がポートベローを端的に表している！ 南ダブリンの運河沿いの広大なエリアをカバーするポートベローは、インナーシティの最後の地区のようなもので、地元の大学生や若者たちに人気がある。ポートベローは、ルアスや空港直行バスで簡単に行けるだけでなく、散歩を楽しむなら、街の中心部から15～20分ほどで歩いて行けるからだ。ダブリンでは、ポートベローというと住宅街というイメージを持つ人が多いが、決してそうではない。運河沿いから街の中心部に向かって広がるポートベローには、手頃な地元のバーやナイトクラブ、趣のあるカフェ、絵のように美しい散歩道、ストリートアート、ポップアップショップ、スケートボード、そして運河沿いの一杯飲みに最適なスポットがたくさんある。これを見逃す手はない！ リフィー川 📸:@ctareina ポートベローの楽しみ方 ポートベローの金曜日の夜7時、運河沿いを散歩していると、ダブリンのサラリーマンたちが金曜日のお祝いの一杯を求めてパブに向かって走っていくのが見える。運良く晴れた日にダブリン、特にポートベローにいれば、地元のホットスポット、 ザ・バージに 大勢が集まっているのが見えるだろう。晴れていない日のザ・バージは一見古風なパブだが、晴れている日にここを通りかかれば、プラスチックのカップに入ったパイントを片手に、足を水面にぶら下げた大衆がザ・バージを取り囲んでいる光景を目にするはずだ。過去にはサウンドシステムを持ち込んで、運河のほとりでアメリカの大学の社交クラブに匹敵するようなパーティーを始めた人もいる。それ以来、Guarda（アイルランド警察）はこれを少し取り締まるようになったが、晴れた日にフレンドリーな地元の人たちと一緒にこの場所を楽しむことは間違いない。 ダブリンで寒い雨の日？カムデン・ストリートを上って、ダブリンで最も人気のある地元のバーやパブに行ってみよう！この通りには、映画「P.S.アイラブユー」のジェラルド・バトラーで有名になった Whelan’sが ある。週のほとんどの夜は、ここで音楽の生演奏を見ることができるので、地元の才能に圧倒される準備をしよう。 賑やかな飲み屋街というだけでなく、ポートベローはダブリンのヒップスター・シーンの中心地としても知られている。このエリアは中心部から少し外れているため、観光客を見かけることはほとんどない！ グランサム・ストリート、ポートベロー 📸:William Murphy ポートベローのレストラン アイルランドといえば、食べ物はまず思い浮かばないだろう。でも、ポートベローを訪れるなら、思い浮かぶはず。フードトラックのファン？ イート・ヤードは いかが？人気のパブ、バーナード・ショーの外にあるこのファンキーで小さな庭では、ダブリンで最もおいしい料理を手頃な値段で提供している。ヴィーガンのカリフラワー手羽先から伝説のハンバーガー「ボックス・バーガー」まで、メインストリームのハンバーガーショップに匹敵するあらゆる料理を提供するフードトラックが、常に入れ替わり立ち替わり出店している。屋根付きの素敵な小さな庭で、ランチやディナーに手頃な値段で立ち寄れる。席は限られているが、地元の人たちはフレンドリーで、きっとあなたのためにベンチのスペースを作ってくれるだろう。 ポートベローの中心部から徒歩5～10分のカムデン・ストリート（ウィーランズの向かい側）にある ワオ・バーガー（Wow Burger ）にもぜひ足を運んでみてほしい！このエリアがポートベローに分類されるかどうかは、多くの人によって議論されているが、Wow Burgerのガーリックバターポテトを味わえば、そんなことはどうでもよくなる。 ソフィーズ・レストラン ＆バー（ハーコート・ストリートのザ・ディーン内）も見逃せない。この人気のブランチ・スポットでは、街で最高の景色を眺めながら、手頃な値段の食事と飲み物を楽しめる。おいしくてユニークなカクテルとパンケーキで気分は最高潮！エレベーターを待っている間は、楽しい屋内ブランコに飛び乗ることもできる。景色だけでも、ぜひ訪れてみて！…