Przewodnik podróżnika po arabskiej kulturze, języku i tradycjach

Nigdy nie uważałem podróżowania po świecie arabskim za coś wyjątkowego, ponieważ urodziłem się i wychowałem w Arabii Saudyjskiej. Na szczęście dla mnie, wszystkie te egzotycznie brzmiące kraje były tuż za moim progiem. Dopiero gdy zostałam blogerką podróżniczą, zdałam sobie sprawę, jak wiele piękna i wyjątkowości oferuje każdy kraj na świecie i zaczęłam rozumieć, dlaczego różnorodna kultura i historia arabska pobudza wyobraźnię i inspiruje tak wielu podróżników. Aby pomóc Ci odkryć te bogate i różnorodne części świata, stworzyłem ten przewodnik wprowadzający, abyś wiedział, gdzie się udać, co robić, jak się spakować i jak opanować podstawy naszego pięknego języka.

Świat arabski składa się z 22 krajów i jest połączony religią islamu (która rozprzestrzeniła się z zachodniej części Półwyspu Arabskiego w VII wieku) i językiem arabskim. Chociaż większość regionu wyznaje tę samą religię, kultura arabska różni się w zależności od miejsca. Arabski Bliski Wschód i Afryka Północna (MENA) to duży region geograficzny z mieszanką tradycji, jedzenia i przyrody. Wizyta w każdej części zapewni Ci zupełnie inne wrażenia – ale jest jedna rzecz, która je łączy: temperatury są niesamowicie wysokie latem, więc radzę unikać odwiedzania tego miejsca w tych miesiącach. Niestety, niektóre obszary nie są obecnie stabilne politycznie dla podróżnych, ale mam nadzieję, że z czasem wszystkie niespokojne kraje będą ponownie dostępne.

1. Kraje i regiony arabskie
2. Arabskie zwroty w podróży
3. Skromny przewodnik pakowania
4. Co robić, a czego nie robić dla podróżnych spoza krajów arabskich

Esra w Jeddah, Arabia Saudyjska

1. Arabskie regiony / kraje

Świat arabski rozciąga się na dwóch kontynentach: Azji i Afryce. Regiony arabskie są zwykle określane jako Bliski Wschód i Afryka Północna lub MENA. Być może słyszałeś już ten termin, zwłaszcza w wiadomościach i na Twitterze.

Kraje Zatoki Perskiej/Arabskiej

Arabia Saudyjska jest największym krajem Zatoki Perskiej i dzieli Półwysep Arabski z Jemenem. Swoje bogactwo zawdzięcza przemysłowi naftowemu i gazowemu, a obecnie jest tętniącym życiem krajem, pełnym możliwości pracy. Najczęściej odwiedzaną częścią Arabii Saudyjskiej jest zachodnia część kraju, gdzie znajdują się dwa święte miasta Mekka i Medyna, które co roku odwiedza co najmniej dwa miliony osób w ramach corocznej pielgrzymki islamskiej.

Bahrajn jest małą wyspą w zatoce i znajduje się zaledwie godzinę jazdy groblą od wschodniej części Arabii Saudyjskiej. Można ją zobaczyć w ciągu jednego dnia. Jest znany z przemysłu perłowego i deseru Halwa, który jest lepkim słodkim deserem zwykle zabarwionym na czerwono i nadziewanym pistacjami.

Kuwejt ma piękny, wyluzowany klimat z comiesięcznym targiem rolników, jogą i czasem na plaży. Nie wspominając już o niesamowitym wyborze jedzenia. Kolekcja sztuki ich królewskiego księcia jest znana jako jedna z najbardziej prestiżowych w świecie sztuki islamskiej.

Katar stał się tak ważną wyspą w ciągu ostatnich 15 lat, po intensywnym rozwoju. Muzeum Sztuki Islamskiej jest jednym z najbardziej znanych na świecie ze względu na przemyślany projekt i bogatą kolekcję dzieł sztuki.

Zjednoczone Emiraty Arabskie (ZEA) to najbardziej znane kraje Zatoki Perskiej, zwłaszcza ze względu na ich główne miasto, Dubaj. Jest to miasto pełne atrakcji, ale równie drogie jak Londyn. Stolicą ZEA jest Abu Zabi, w którym znajduje się piękny Meczet Szejka Zayeda (powszechnie znany jako Biały Meczet) i Luwr z jego oszałamiającą współczesną architekturą.

Oman ma najlepsze plaże, jakie widziałem w Zatoce Perskiej. Mieszkańcy są bardzo mili i jest tak wiele gór do wędrówek i dolin z basenami do pływania.

Możesz połączyć wszystkie kraje Zatoki Perskiej w jedną podróż, trwającą zaledwie tydzień lub przedłużając ją do trzech tygodni.

Irak był w wiadomościach przez całą wieczność. Sytuacja polityczna w tym kraju nadal nie jest stabilna, ale nadal jest on mile widziany przez turystów, zwłaszcza ze względu na zabytki religijne w Najaf i Karbala. Stolica Bagdad jest bogata w historię i stanowiska archeologiczne, które sięgają VIII wieku.

Jemen nie jest częścią krajów Zatoki Perskiej, ale dzieli Półwysep Arabski z Arabią Saudyjską i niestety jest obecnie w stanie wojny. Mają jednak kilka niesamowitych miast archeologicznych!

Biały Meczet w Abu Zabi

Lewant

Liban nazywany jest Paryżem Bliskiego Wschodu. Stolica kraju, Bejrut, to centrum mody i artystów. Kiedyś było to również główne centrum medialne, ale ze względów stabilności przeniosło się teraz do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Sztuka uliczna, przyroda i jedzenie są tam fantastyczne. Byłem tam w 2010 roku i zmienia się co roku (nie zawsze z ich woli, ponieważ musi być odbudowywany po każdej politycznej sprzeczce). Nie jest tak niebezpiecznie, jak przedstawiają to media. Mieszkańcy są pełni życia, a wioski wokół Bejrutu są również piękne i mogą być świetne do uprawiania sportów na świeżym powietrzu, takich jak jazda na nartach i piesze wycieczki.

Dwie najbardziej znane atrakcjeJordaniito Petra i Morze Martwe, i słusznie, ale są też inne starożytne ruiny, które warto odwiedzić, takie jak ruiny Jerash oraz kilka rezerwatów przyrody, które warto odwiedzić. Ich deser Knafee jest obowiązkowy podczas wizyty – ślinię się na samą myśl o nim.

Syria była kiedyś piękna. Odwiedziłem ją, gdy byłem nastolatkiem z rodziną i serce mi się kraje, gdy widzę te wszystkie zniszczenia. Chciałabym tu wrócić, gdy sytuacja znów się ustabilizuje.

Palestyna jest tematem rozmów w większości rodzin na Bliskim Wschodzie ze względu na obecny klimat polityczny. Odwiedzenie tego, co pozostało z palestyńskich ziem, takich jak Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, jest naprawdę skomplikowane, a większość odwiedzających musi dostać się tam z Izraela. Dla wszystkich moich przyjaciół wyjazd do Jerozolimy był doświadczeniem, które zmieniło ich życie.

Bejrut, Liban

Arabskie kraje afrykańskie

Egipt jest znany jako „Om Al Duniah”, matka świata, ponieważ mieścił jedną z najstarszych ludzkich cywilizacji. Jest bogaty w dziedzictwo archeologiczne, w szczególności kultowe piramidy. Jest również znany jako pionierski kraj w dziedzinie sztuk widowiskowych i jest zawsze ruchliwy, zatłoczony i pełen życia. Turystyka spadła tam w ciągu ostatnich kilku lat z powodu Arabskiej Wiosny, ale stale wraca.

Sudan znajduje się tuż obok Egiptu, ale niestety nie jest tak popularny. Ma również piramidy, wiele starożytnych ruin i najmilszych ludzi.

Maroko znajduje się na liście większości zachodnich podróżników, zwłaszcza tych z Europy, ponieważ jest tak wiele tanich bezpośrednich lotów. Uwielbiam Maroko za piękne islamskie geometryczne płytki w zachowanych meczetach i pałacach w Marrakeszu i Fezie. Sprzedawcy mogą odstraszać swoją presją, ale jest to cudowne miejsce do odwiedzenia.

Algieria ma wspaniałą przyrodę, od zielonych gór po plaże. Uzyskanie wizy jest nieco trudne, ale jeśli uda ci się ją zdobyć, krajobrazy zapierają dech w piersiach.

Tunezja jest mieszanką Maroka i Algierii, ponieważ ma islamskie dziedzictwo w Kartaginie i Kairouan oraz wspaniałą górską przyrodę. Tunezja służyła również jako miejsce kręcenia Gwiezdnych Wojen.

Libia jest nadal niestabilna politycznie, ale kiedy sytuacja się poprawi, będzie niesamowicie zobaczyć ich rzymskie ruiny, islamskie zabytki oraz fascynujące pustynne i górskie widoki.

Istnieją jeszcze cztery kraje afrykańskie, które są częścią Ligi Arabskiej: Komory, Dżibuti, Mauretania i Somalia.

Maroko

2. Arabskie zwroty turystyczne

Język arabski jest nieco skomplikowany, ponieważ czasowniki, rzeczowniki i przymiotniki zmieniają się dla poszczególnych mężczyzn i kobiet oraz grup kobiet i grup mężczyzn. Jest bardzo specyficzny i ma ogromną liczbę słów, które mogą oznaczać kilka rzeczy. Pisemny klasyczny arabski jest taki sam na całym Bliskim Wschodzie i Afryce Północnej i jest określany jako „fusha”. Mówiony arabski jest wtedy, gdy wszystko staje się trochę trudne, ponieważ każdy region w świecie arabskim ma swój własny dialekt i akcent mówienia. Na przykład akcent saudyjski jest zupełnie inny niż egipski. Ludzie w większości rozumieją się nawzajem, z wyjątkiem niektórych słów specyficznych dla danego regionu. Sprawa staje się jeszcze bardziej skomplikowana, gdy porówna się arabski mówiony na Bliskim Wschodzie z tym w Afryce Północnej. Północnoafrykański arabski obejmuje zwroty berberyjskie i francuskie, a podczas wizyty w Maroku miałem trudności z porozumiewaniem się w niektórych miejscach, w których mówiono głównie po berberyjsku. Tak więc zawsze muszę dostosowywać swój dialekt podczas odwiedzania różnych miejsc, ale na szczęście większość Arabów rozumie egipskie i syryjskie akcenty, ponieważ pojawiają się one głównie w telewizji świata arabskiego.

Oto lista zwrotów w standardowym/klasycznym (fusha) języku arabskim, które większość Arabów powinna rozumieć. Jeśli trudno ci wymówić te zwroty, możesz je wydrukować i zabrać ze sobą, wskazując na nie, by ktoś je przeczytał. Wiele osób mówi jednak bardzo dobrze po angielsku i w większości miejsc znajdziesz kilka osób mówiących po angielsku – zwłaszcza w regionie Zatoki Perskiej, ponieważ cała edukacja uniwersytecka odbywa się w języku angielskim.

Najważniejsze podstawowe zwroty

Cześć

مرحبا – Marhaba

سلام عليكم – Salam Alikom

Jak się masz?

كيف الحال؟ – Kaif Alhal

كيفك؟ – Kaifak

Jestem dobry

الحمدالله – Alhamdilah

بخير – Be Khair

تمام – Tamam

Ty?

وأنت – Wa Anta (w kierunku mężczyzny)

وأنتي – Wa Anty (w kierunku kobiety)

Dziękuję

شكراً – Shukran

Proszę

لو سمحت – Lau Samaht (w kierunku mężczyzny)

لو سمحتي – Lau Samahty (w kierunku kobiety)

Dobra restauracja?

مطعم جيد؟ – Matam Jaid

Dobre jedzenie?

أكل جيد؟ – Akel Jaid?

Gdzie jest łazienka?

أين الحمام؟ – Aina Alhamam?

Gdzie jest szpital?

أين المستشفى؟ – Aina Almustashfa?

Arabskie zwroty uzupełniające

له – Mashalla (może być używany, gdy coś podziwiasz)

جميل – Jamil (piękny dla mężczyzny)

جميلة – Jamilah (piękny dla kobiety)

To jedzenie jest pyszne

طعام لذيذ – Ta aam Latheeth

أكل لذيذ – Akel Latheeth

Aby podziękować komuś za ugotowanie posiłku

سلمت يدك – Salmet Yadek

Podziękować lub okazać komuś wdzięczność za pomoc

يعطيك الصحة – Ya Atik Al Seha

Esra w Bahrajnie

3. Skromny przewodnik pakowania

Zachowanie skromności jako mężczyzna i kobieta jest zalecane na całym Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. W niektórych regionach jest to koniecznością, zwłaszcza w krajach Zatoki Perskiej ze względu na bardziej rygorystyczne tradycje. Reszta świata arabskiego jest nieco bardziej akceptująca, ale radziłbym wszystkim podróżnym zachować umiar w tym, co noszą. Wiem, że rosnące letnie temperatury w niektórych krajach oznaczają szorty, ale ważne jest, aby pamiętać, że inne kraje mają inne podejście do ubierania się w ciepłe dni. Na przykład mężczyźni w krajach arabskich nie są przyzwyczajeni do widoku kobiet w szortach, więc jeśli kobieta nosi szorty tutaj, otrzyma DUŻO niechcianej uwagi. Nie oznacza to, że musisz być cały czas owinięta, ale ważne jest, aby zachować szacunek i zdawać sobie sprawę, że standardowy zachodni strój wakacyjny składający się z szortów i koszulki nie jest typowym strojem w większości miejsc na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej.

Region Zatoki Perskiej, Bahrajn i Dubaj w Zjednoczonych Emiratach Arabskich są najbardziej zrelaksowanymi miejscami, jeśli chodzi o skromność i istnieje wiele miejsc, w których można ubierać się tak, jak chcesz, takich jak kurorty, prywatne plaże i inne lokalizacje. Jedynym krajem, który wymaga specjalnego ubioru jest Arabia Saudyjska, ale ponieważ nie zezwalają na wizy turystyczne, nie musisz się martwić o wizytę tutaj, chyba że w celach biznesowych.

Aby zachować szacunek, radziłbym nosić t-shirt z parą dżinsów lub innych rodzajów spodni. Noszenie spódnicy do kolan lub przyciętych spodni też jest w porządku. Niestety, im mniej kobieta jest zakryta, tym więcej negatywnej uwagi otrzyma, a mężczyźni powinni być również świadomi, że szorty powyżej kolan również nie są zbyt powszechne.

W Lewancie i Afryce Północnej kobiety są bardziej otwarte w kwestii ubioru, a wiele lokalnych kobiet nie ubiera się w zbyt konserwatywny sposób. Trudno jest dać ci jasny obraz tego, jak wszyscy się ubierają, ponieważ możesz uzyskać różne poziomy skromności nawet w jednym mieście.

Należy pamiętać, że pójście do meczetu w dowolnym kraju wymaga bardzo skromnego ubioru i nakrycia głowy. Niektóre duże meczety turystyczne, takie jak meczet Shaik Zayed, zapewniają kobietom abaję (czarną długą szatę) i hidżab (chustę na głowę), aby wejść do środka. Mniejsze, lokalne meczety mogą ich jednak nie oferować, więc jeśli chcesz je odwiedzić, upewnij się, że masz na sobie sukienkę maxi z długimi rękawami i szal lub chustę do zakrycia włosów.

Esra w Białym Meczecie, Abu Zabi

4. Zalecenia i zakazy dla osób niebędących Arabami

Zalecenia

Oto kilka rzeczy, których nie powinieneś przegapić podczas wizyty na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej:

• Rozkoszuj się arabskim jedzeniem: świat arabski jest ogromny, a każdy region ma swoje własne specjalności kulinarne, z których słynie. W regionie Zatoki Perskiej koniecznie spróbuj Kabsa, Qimat, Asida, Hareesa. W Egipcie spróbuj Kushari, Om Ali i Foul. W Lewancie zjedz wszystkie ich mezze; mają tam również świetne opcje wegetariańskie i wegańskie. W Afryce Północnej warto spróbować Cuscous i Tajeen.
• Napij się kofeiny: ponieważ Arabowie nie mają alkoholu w swojej kulturze, zastąpili go arabską kawą i herbatą. Obie mają niewielkie różnice w zależności od miejsca w świecie arabskim. Region Zatoki Perskiej oferuje lekką kawę arabską, a Afryka Północna pyszne słodkie herbaty miętowe.

Zakazy

Oto kilka prostych błędów, których należy unikać podczas wizyty w regionie MENA:

• Nie przytulaj wszystkich: w świecie arabskim musisz być świadomy sposobu, w jaki wchodzisz w interakcje z osobami płci przeciwnej. Uściski są zwykle prywatne i chociaż normalne jest przytulanie każdego, kto jest tej samej płci co ty, nie jest w porządku, gdy mężczyzna i kobieta się przytulają. Należy również pamiętać o tym, do kogo wyciąga się rękę, ponieważ konserwatywni muzułmanie wolą nie podawać ręki osobom płci przeciwnej.
• Nie trzymaj butów na nogach: jeśli odwiedzasz czyjś dom, zazwyczaj powinieneś zdjąć buty przed wejściem – tak samo jak w meczetach. Świadczy to o szacunku i czystości.
• Nie wyrażaj wszystkich swoich poglądów politycznych: Arabowie uwielbiają rozmawiać i kłócić się o politykę, ale należy uważać, aby nie obrazić rodziny królewskiej lub rządu odwiedzanego miejsca.

Madeina w Arabii Saudyjskiej

Czytanie wszystkiego o świecie arabskim może wydawać się nieco przytłaczające i może wydawać się stresujące, aby tam pojechać i zrobić wszystko dobrze. Po prostu staraj się być rozsądny w ubiorze i zachowaniu, a wszystko będzie dobrze. Pamiętaj, aby dobrze się bawić – w końcu jesteś tam na wakacjach i bez wątpienia będzie to niezapomniana podróż.

Przeczytaj także: Dlaczego kobiety nie powinny obawiać się samotnych podróży na Bliski Wschód?

O autorze

Esra Alhamal jest saudyjską blogerką podróżniczą mieszkającą w Londynie. Dzieli się swoimi doświadczeniami z podróży jako arabska muzułmanka podróżująca solo lub z przyjaciółmi na arabianwanderess.com. Dokumentuje również swoje podróże za pomocą filmów na YouTube youtube.com/arabianwanderess. Esra koncentruje się na muzułmańskich destynacjach przyjaznych kobietom na całym świecie. Interesuje się dziedzictwem architektonicznym i aktywnością na świeżym powietrzu.