Průvodce cestovatele po arabské kultuře, jazyce a tradicích

Cestování po arabském světě jsem nikdy nepovažoval za něco jedinečného, protože jsem se narodil a vyrostl v Saúdské Arábii. Naštěstí pro mě byly všechny ty exoticky znějící země přímo na dosah ruky. Teprve když jsem se stala travel bloggerkou, uvědomila jsem si, kolik krásy a jedinečnosti nabízí každá země na světě, a začala chápat, proč rozmanitá arabská kultura a historie uchvacuje představivost a vzbuzuje úžas u tolika cestovatelů. Abych vám pomohla objevovat tyto bohaté a rozmanité části světa, vytvořila jsem tohoto úvodního průvodce, abyste věděli, kam se vydat, co dělat, jak se sbalit a jak zvládnout základy našeho krásného jazyka.

Arabský svět se skládá z 22 zemí a spojuje ho náboženství islám (které se rozšířilo ze západu Arabského poloostrova v 7. století) a arabský jazyk. Přestože většina regionu vyznává stejné náboženství, arabská kultura se na jednotlivých místech liší. Arabský Blízký východ a severní Afrika (MENA) je rozsáhlý geografický region, ve kterém se mísí tradice, jídlo a příroda. Návštěva každé části vám přinese zcela odlišné zážitky – jedno však mají společné: v létě jsou zde šílená vedra, proto doporučuji vyhnout se návštěvě v těchto měsících. Bohužel některé oblasti nejsou v současné době politicky stabilní, aby je cestovatelé mohli navštívit, ale doufám, že časem budou všechny problémové země opět přístupné.

1. Arabské oblasti/země
2. Arabské cestovní fráze
3. Skromný průvodce balením
4. Dávkování a nedoporučení pro cestující, kteří nejsou arabského původu

Esra v Džiddě, Saúdská Arábie

1. Arabské regiony / země

Arabský svět se rozkládá na dvou kontinentech: Asie a Afrika. Arabské regiony se obvykle označují jako Blízký východ a severní Afrika nebo MENA. Možná jste tento termín již někdy slyšeli, zejména ve zprávách a na Twitteru.

Země Perského/arabského zálivu

Saúdská Arábie je největší zemí Perského zálivu a sdílí Arabský poloostrov s Jemenem. Své bohatství získala díky ropnému a plynárenskému průmyslu a nyní je to živá země plná pracovních příležitostí. Nejnavštěvovanější částí Saúdské Arábie je západ země, kde se nacházejí dvě svatá města Mekka a Medina, kam ročně zavítají nejméně dva miliony návštěvníků na každoroční islámskou pouť.

Bahrajn je malý ostrov v zálivu a z východu Saúdské Arábie je vzdálen pouhou hodinu jízdy po hrázi. Lze si ho prohlédnout za jeden den. Je známý výrobou perel a dezertu halwa, což je lepkavý sladký dezert obvykle zbarvený do červena a plněný pistáciemi.

VKuvajtu panuje příjemná pohodová atmosféra s měsíčními farmářskými trhy, jógou a pobytem na pláži. A to nemluvíme o úžasném výběru jídla. Umělecká sbírka jejich královského prince je známá jako jedna z nejprestižnějších ve světě islámského umění.

Katar se v posledních 15 letech stal tak významným ostrovem, který prošel rozsáhlým rozvojem. Muzeum islámského umění je jedním z nejznámějších na světě pro svůj promyšlený design a bohatou sbírku umění.

Spojené arabské emiráty (SAE) jsou nejznámější zemí Perského zálivu zejména pro své hlavní město Dubaj. Je to město plné zábavy, ale je stejně drahé jako Londýn. Hlavním městem SAE je Abú Zabí a nachází se v něm nádherná mešita šejka Zayeda (obecně známá jako Bílá mešita) a Louvre s úžasnou moderní architekturou.

Omán má nejlepší pláže, které jsem v Perském zálivu viděl. Místní obyvatelé jsou velmi milí a je tu tolik hor, kam se dá chodit na túry, a údolí s vodními bazény, kde se dá koupat.

Všechny země Perského zálivu můžete spojit do jednoho roadtripu, který může trvat jen týden nebo si ho můžete prodloužit na tři týdny.

Irák je ve zprávách už snad celou věčnost. Politická situace tam stále není stabilní, ale přesto vítá návštěvníky zejména kvůli náboženským památkám v Nadžafu a Karbale. Hlavní město Bagdád má bohatou historii a archeologické památky, které sahají až do 8. století.

Jemen není součástí zemí Perského zálivu, ale sdílí Arabský poloostrov se Saúdskou Arábií a v současné době je bohužel ve válečném stavu. Mají však několik úžasných archeologických měst!

Bílá mešita v Abú Zabí

Levanta

Libanon je označován za Paříž Blízkého východu. Hlavní město Bejrút je takovým módním a uměleckým centrem. Kdysi bylo také hlavním mediálním centrem, ale to se nyní z důvodů stability přesunulo do Spojených arabských emirátů. Pouliční umění, příroda a jídlo jsou tam fantastické. Vrátil jsem se tam v roce 2010 a každý rok se to tam mění (ne vždy z jejich vůle, protože po každé politické roztržce se to musí přestavět). Není to tam tak nebezpečné, jak se v médiích píše. Místní lidé jsou plní života a vesnice v okolí Bejrútu jsou také krásné a mohou být skvělé pro outdoorové aktivity, jako je lyžování a turistika.

Dvě nejznámějšíjordánskéatrakce jsou Petra a Mrtvé moře, a to právem, ale jsou tu i další starověké ruiny, které stojí za návštěvu, jako například ruiny Jerash, plus některé přírodní rezervace, které stojí za návštěvu. Jejich dezert Knafee je při návštěvě MUST – slintám, jen na něj pomyslím.

Sýrie bývala krásná. Navštívil jsem ji, když jsem byl teenager s rodinou, a je srdcervoucí vidět všechnu tu zkázu, která se děje nyní. Ráda bych se sem vrátila, až se situace opět stabilizuje.

OPalestině se mluví ve většině rodin na Blízkém východě kvůli současnému politickému klimatu. Navštívit zbytky palestinských zemí, jako je Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, je opravdu komplikované a většina návštěvníků se tam musí dostat z Izraele. Pro všechny mé přátele to byl zážitek, který jim změnil život, když se vydali do Jeruzaléma.

Bejrút, Libanon

Arabské africké země

Egypt je známý jako „Om Al Duniah“, matka světa, protože se zde nacházela jedna z nejstarších lidských civilizací. Je bohatý na archeologické dědictví, především na ikonické pyramidy. Je také známý jako průkopnická země v oblasti divadelního umění a je vždy rušný, přeplněný a plný života. Turistický ruch zde v posledních několika letech poklesl kvůli arabskému jaru, ale postupně se vrací.

Súdán leží hned vedle Egypta, ale bohužel není tak populární. Má také pyramidy, mnoho starověkých ruin a nejpříjemnější lidi.

Maroko je na seznamu většiny západních cestovatelů, zejména těch z Evropy, protože je zde mnoho levných přímých letů. Maroko miluji pro nádherné islámské geometrické dlaždice v dochovaných mešitách a palácích v Marrákeši a Fezu. Prodejci mohou být svým nátlakem nepříjemní, ale je to zázrak, který stojí za to navštívit.

Alžírsko má úžasnou přírodu od zelených hor až po pláže. Je trochu obtížné získat vízum k návštěvě, ale pokud se vám ho podaří získat, příroda vám vyrazí dech.

Tunisko působí jako mix Maroka a Alžírska, protože má islámské dědictví v Kartágu a Kairouanu a nádhernou horskou přírodu. Sloužilo také jako místo natáčení Hvězdných válek.

Libye je stále politicky nestabilní, ale až se situace zlepší, bude úžasné vidět jejich římské ruiny, islámské památky a fascinující pouštní a horské památky.

Součástí Ligy arabských států jsou i další čtyři africké země: Komory, Džibutsko, Mauretánie a Somálsko.

Maroko

2. Arabské cestovní fráze

Arabština je trochu komplikovaná, protože slovesa, podstatná jména a přídavná jména se mění pro jednotlivé muže a ženy a skupiny žen a skupiny mužů. Je velmi specifická a má obrovské množství slov, která mohou znamenat několik věcí. Psaná klasická arabština je v celé oblasti Blízkého východu a Afriky stejná a označuje se jako „fusha“. V mluvené arabštině je vše trochu složitější, protože každá oblast arabského světa má svůj vlastní dialekt a přízvuk, kterým se věci říkají. Například saúdský přízvuk je velmi odlišný od egyptského. Lidé si většinou rozumí, kromě některých regionálně specifických slov. Ještě složitější je to, když porovnáte arabštinu mluvenou na Blízkém východě a v severní Africe. Severoafrická arabština zahrnuje berberské a francouzské fráze a při návštěvě Maroka jsem se na některých místech, kde se mluvilo převážně berbersky, jen těžko dorozumíval. Při návštěvě různých míst tedy musím vždy přizpůsobit svůj dialekt, ale naštěstí většina Arabů rozumí egyptskému a syrskému přízvuku, protože se výrazně objevují v televizi Arab World.

Zde je seznam frází ve standardní/klasické arabštině (fusha), kterým by měla většina Arabů rozumět. Pokud je pro vás obtížné tyto fráze vyslovit, můžete si je vytisknout, vzít s sebou a ukázat na ně, aby je někdo místo vás přečetl. Mnoho lidí však mluví velmi dobře anglicky a na většině míst najdete několik anglicky mluvících lidí – zejména v oblasti Perského zálivu, protože veškeré univerzitní vzdělání je v angličtině.

Klíčové základní fráze

Ahoj

مرحبا – Marhaba

سلام عليكم – Salam Alikom

Jak se máte?

كيف الحال؟ – Kaif Alhal

كيفك؟ – Kaifak

Jsem dobrý

الحمدالله – Alhamdilah

بخير – Be Khair

تمام – Tamam

Vy?

وأنت – Wa Anta (směrem k muži)

وأنتي – Wa Anty (vůči ženě)

Děkuji

شكراً – Shukran

Prosím

لو سمحت – Lau Samaht (směrem k muži)

لو سمحتي – Lau Samahty (vůči ženě)

Dobrá restaurace?

مطعم جيد؟ – Matam Jaid

Dobré jídlo?

أكل جيد؟ – Akel Jaid?

Kde je koupelna?

أين الحمام؟ – Aina Alhamam?

Kde je nemocnice?

أين المستشفى؟ – Aina Almustashfa?

Doplňující arabské fráze

له – Mashalla (lze použít, když něco obdivujete)

جميل – Jamil (krásný pro muže)

جميلة – Jamilah (krásný pro ženy)

Toto jídlo je vynikající

طعام لذيذ – Ta aam Latheeth

أكل لذيذ – Akel Latheeth

Poděkovat někomu za to, že pro vás uvařil jídlo

سلمت يدك – Salmet Yadek

Poděkovat nebo projevit vděčnost někomu za pomoc

يعطيك الصحة – Ya Atik Al Seha

Esra v Bahrajnu

3. Skromný průvodce balením

Mužská a ženská skromnost je podporována v celé oblasti Blízkého východu a Afriky. V některých oblastech je to nutnost, zejména v zemích Perského zálivu kvůli přísnějším tradicím. Zbytek arabského světa je o něco vstřícnější, ale všem cestovatelům bych doporučil, aby byli skromní v tom, co si oblékají. Vím, že prudce rostoucí letní teploty se v některých zemích rovnají šortkám, ale je důležité si uvědomit, že jiné země mají k oblékání v teplém počasí jiný přístup. Například muži v arabských zemích nejsou zvyklí vidět ženy v šortkách, takže pokud si zde žena vezme šortky, dočká se VELKÉHO množství nežádoucí pozornosti. Neznamená to, že musíte být neustále zahalená, ale je důležité chovat se ohleduplně a uvědomit si, že standardní západní oblečení na letní dovolenou v podobě šortek a trička není na většině míst v MENA obvyklé.

Oblast Perského zálivu, Bahrajn a Dubaj ve Spojených arabských emirátech jsou nejvolnějšími místy, pokud jde o skromnost, a existuje mnoho míst, kde se můžete oblékat podle svého uvážení, jako jsou letoviska, soukromé pláže a další místa. Jedinou zemí, která vyžaduje zvláštní pravidla oblékání, je Saúdská Arábie, ale vzhledem k tomu, že neumožňuje turistická víza, nemusíte se návštěvy této země obávat, pokud se nejedná o služební cestu.

Abyste byli ohleduplní, doporučuji vám nosit tričko a džíny nebo jiné typy kalhot. V pořádku je i nošení sukně v délce ke kolenům nebo zkrácených kalhot. Bohužel čím méně je žena zahalená, tím více negativní pozornosti se jí dostane, a muži by si měli uvědomit, že šortky nad kolena také nejsou příliš běžné.

V Levantě a severní Africe jsou ženy ve svém oblékání otevřenější a mnoho místních žen se neobléká příliš konzervativně. Je těžké vám dát jasnou představu o tom, jak se všichni oblékají, protože i v jednom městě se můžete setkat s různou mírou skromnosti.

Mějte na paměti, že návštěva mešity v jakékoli zemi vyžaduje velmi skromné oblečení a pokrývku hlavy. Do některých velkých turistických mešit, jako je mešita Šajcha Zayeda, si ženy mohou při vstupu vzít abáju (černý dlouhý plášť) a hidžáb (šátek na hlavě). Menší, místní mešity je však nabízet nemusí, takže pokud je chcete navštívit, ujistěte se, že máte na sobě maxi šaty s dlouhými rukávy a šátek nebo šálu na zakrytí vlasů.

Esra v Bílé mešitě v Abú Zabí

4. Dávkování a nedoporučování pro cestující, kteří nejsou Arabové

Dos

Zde je několik věcí, které byste při návštěvě Blízkého východu a Afriky neměli vynechat:

• Arabský svět je obrovský a každý region má své vlastní speciality, kterými je proslulý. V oblasti Perského zálivu určitě ochutnejte Kabsu, Qimat, Asidu, Hareesu. V Egyptě vyzkoušejte Kušari, Om Ali a Foul. V Levantě si dejte všechny jejich mezzy; mají tam také skvělé vegetariánské a veganské varianty. V severní Africe vyzkoušejte Cuscous a Tajeen.
• Dejte si kofein: protože Arabové nemají ve své kultuře alkohol, nahradili ho arabskou kávou a čajem. Obojí má drobné obměny v závislosti na tom, kam v arabském světě jedete. V oblasti Perského zálivu si dáte lehkou arabskou kávu a v severní Africe zase jejich lahodné sladké mátové čaje.

Nedoporučujeme

Zde je několik jednoduchých chyb, kterých byste se měli při návštěvě Blízkého východu a Afriky vyvarovat:

• V arabském světě si musíte dávat pozor na to, jakým způsobem komunikujete s osobami opačného pohlaví. Objímání je obvykle soukromá záležitost, a přestože je normální obejmout kohokoli, kdo je stejného pohlaví jako vy, není v pořádku, když se objímá muž a žena. Dávejte si také pozor na to, komu podáváte ruku, protože konzervativní muslimové raději nepodávají ruku osobám opačného pohlaví.
• Nenechávejte si boty na nohou: Pokud jste na návštěvě u někoho doma, měli byste si obvykle před vstupem zout boty – stejně jako v mešitách. Je to projev úcty a čistoty.
• Nevyjadřujte všechny své politické názory: Arabové si rádi povídají a hádají se o politice, ale dávejte si pozor, abyste neurazili královskou rodinu nebo vládu místa, které navštěvujete.

Madeina v Saúdské Arábii

Čtení všeho o arabském světě může znít poněkud zdrcujícím dojmem a může se vám zdát, že je stresující tam jet a všechno správně pochopit. Jen se snažte být rozumní v oblékání a chování a bude to v pořádku. Nezapomeňte si to užít – jste tam přece na dovolené a bude to bezpochyby velmi nezapomenutelná cesta.

Měli byste si také přečíst: Proč by se ženy neměly obávat sólo cestování na Blízký východ?

O autorovi

Esra Alhamal je saúdská blogerka působící v Londýně. Na stránkách arabianwanderess.com se dělí o své zážitky z cest jako arabská muslimka, která cestuje sama nebo s přáteli. Své cesty dokumentuje také pomocí videí na YouTube youtube.com/arabianwanderess. Esra se zaměřuje na muslimské destinace po celém světě, které jsou přátelské k ženám. Mezi její cestovatelské zájmy patří architektonické dědictví a outdoorové aktivity.