Temple Bar
Estar en medioEl barrio de los bares con calles empedradas junto al río. Céntrico, bullicioso y con las pintas más caras de la ciudad.
Guía de la ciudad de Dublín
Guía de viaje de Dublín
Plazas georgianas, un manuscrito milenario, una cárcel que explica una revolución y más bares con música en directo que cualquier otra ciudad de su tamaño. Cara, compacta y merece la pena pasar tres días en ella.
19
Hostels in the city
8,4
Average, from 98.995 reviews
1592
Fundación del Trinity College
€2
90 minutos en autobús, tranvía y DART
€0
Los museos nacionales
Una pequeña capital con una larga memoria
Dublín es pequeña para ser una capital. El centro se recorre a pie de punta a punta en media hora; el río Liffey lo divide en la zona norte y la zona sur, y la mayor parte de lo que atrae a los visitantes se encuentra en un radio de una milla del puente O'Connell.
Su historia está muy presente. El Trinity College lleva impartiendo clases desde 1592, las plazas georgianas al sur del río se cuentan entre las mejor conservadas de Europa, y el Levantamiento de Pascua de 1916, la Guerra de Independencia y la Guerra Civil dejaron huellas que aún hoy se pueden encontrar: agujeros de bala en la Oficina General de Correos (GPO) y las celdas de Kilmainham donde estuvieron recluidos los líderes del Levantamiento antes de ser fusilados.
También es la ciudad más cara de Irlanda y una de las más caras de Europa en cuanto al precio de un alojamiento. Tres días bastan para recorrer el centro, y el DART a lo largo de la costa hasta Howth y Dún Laoghaire hace que el mar forme parte del viaje.
Dónde alojarse
Se puede ir andando a todas partes, así que alójate en el centro. La zona sur es más cara; en la zona norte es donde se encuentran muchos de los albergues.
Centro norte
Buena relación calidad-precioEn los alrededores de las calles O'Connell y Gardiner, donde hay muchos albergues. Por la noche es una zona muy concurrida y un poco peligrosa en algunas zonas.
Smithfield y Stoneybatter
Vivir como un lugareñoLa plaza del antiguo mercado y las calles del pueblo, con sus calles empedradas y los bares de los lugareños. En la línea roja del Luas.
Las Libertades
HistoriaEl antiguo barrio de los tejedores, situado en los alrededores de las catedrales y la fábrica de Guinness. Está cambiando rápidamente.
Camden y Portobello
SalirAl sur de St Stephen's Green, con bares, restaurantes y el canal. Es una zona animada y más cara.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 11 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Dublín
Reserva las dos atracciones que se agotan antes de llegar. El Libro de Kells del Trinity College, un evangelio iluminado del siglo IX, se puede visitar junto con la Long Room de la Antigua Biblioteca, una de las grandes salas de biblioteca del mundo; las primeras franjas horarias del día son las menos concurridas. La Long Room está en proceso de restauración y sus libros se han trasladado para su conservación, por lo que las estanterías están prácticamente vacías hasta que finalicen las obras. La prisión de Kilmainham, donde fueron ejecutados los líderes del Levantamiento de 1916, solo se puede visitar en visita guiada, cuesta 8 € y las entradas se agotan con semanas de antelación. Es lo más conmovedor de la ciudad.
La Guinness Storehouse es una experiencia de marca con un bar en la azotea y una pinta gratis, y la mayoría de la gente la disfruta de todos modos. Los precios varían según la franja horaria. EPIC, en los Docklands, es un excelente museo sobre la emigración irlandesa.
Los museos gratuitos se cuentan entre los mejores de Europa. El Museo Nacional de Arqueología cuenta con cuerpos conservados en turba de la Edad del Hierro y oro celta, y la Biblioteca Chester Beatty, situada detrás del Castillo de Dublín, alberga manuscritos de todo el mundo y casi siempre está tranquila.
Después, sal del centro. El DART recorre la bahía hasta Howth, donde un sendero por los acantilados rodea el cabo, y hacia el sur hasta Dún Laoghaire y el Forty Foot, donde la gente se baña en el mar durante todo el año.
Free things
Actividades gratuitas en Dublín
Las instituciones culturales nacionales de Dublín son gratuitas y excelentes. La entrada al Museo Nacional de Arqueología, la Galería Nacional, el Museo de Historia Natural y la Biblioteca Chester Beatty es gratuita.
Se puede pasear libremente por la zona georgiana del sur: Merrion Square, con su estatua de Oscar Wilde, St Stephen’s Green y las puertas de Fitzwilliam Square. La plaza principal del Trinity College está abierta al público, incluso sin entrada para la biblioteca.
El Phoenix Park, uno de los parques urbanos cerrados más grandes de Europa, cuenta con una manada de gamos salvajes que vive allí desde el siglo XVII.
Las sesiones de música tradicional son gratuitas, al igual que el paseo por los acantilados de Howth, una vez que hayas pagado el billete del DART.
Food and drink
Comer y beber en Dublín
Dublín se ha convertido en una ciudad con buena gastronomía, pero comer fuera sale caro. Las formas de evitarlo son almorzar en lugar de cenar, comer en los pubs y acudir a los mercados.
Un almuerzo tipo «carvery» en un pub —un asado completo por entre 13 y 16 €— es la comida caliente con mejor relación calidad-precio de la ciudad. Los mostradores de charcutería de los supermercados ofrecen bocadillos y comida caliente por unos 5 €.
El desayuno irlandés completo es algo que hay que probar al menos una vez: lonchas de beicon, salchichas, morcilla y morcilla blanca, huevos, alubias y tostadas, por entre 12 y 16 €.
Los restaurantes de Temple Bar son los que ofrecen peor relación calidad-precio. En Camden Street, Capel Street y The Liberties hay locales más baratos y mejores, y Moore Street, en la zona norte, es el antiguo mercado de frutas y verduras.
More on food and drink in Dublín
Nightlife
Salir por Dublín
El pub es sinónimo de salir por la noche. Temple Bar es el lugar al que acuden los visitantes y donde una pinta cuesta 8 € o más; la música que suena allí es para turistas, y los lugareños rara vez beben allí.
Si caminas diez minutos, el ambiente cambia. Camden Street y Wexford Street, en la zona sur, están repletas de bares animados y locales que cierran tarde. Capel Street, ahora en gran parte peatonal, es un lugar muy animado y el centro de la escena LGBTQ+. Stoneybatter, en la zona norte, cuenta con pubs antiguos llenos de gente del lugar y donde se puede tomar una pinta de verdad por unos 6 €.
Si buscas música tradicional, el Cobblestone, en Smithfield, es el pub de sesiones más conocido de la ciudad, con música todas las noches en la barra principal.
Los pubs cierran sobre las 23:30 entre semana y a las 00:30 los fines de semana, y las discotecas, sobre las 02:30. La noche empieza temprano, sobre las ocho.
More on nightlife in Dublín
Getting around
Cómo moverse por Dublín
El centro se puede recorrer a pie, y normalmente es más rápido que ir en autobús. Para trayectos más largos, hazte con una tarjeta Leap de TFI: un trayecto de 90 minutos en Dublin Bus, los tranvías Luas y el DART dentro de la zona urbana cuesta 2 €, con transbordos gratuitos, y la tarjeta limita el gasto máximo diario.
Desde el aeropuerto, las líneas 16 y 41 de Dublin Bus aceptan la tarjeta Leap Card con la tarifa estándar. Los autocares exprés privados, Dublin Express y Aircoach, son más rápidos y cuestan unos 10 €. No hay conexión ferroviaria con el aeropuerto.
El DART recorre la costa desde Howth hasta Greystones y es la mejor forma de llegar al mar. Los trenes a Cork, Galway, Kilkenny y Westport salen de las estaciones de Heuston y Connolly; los autobuses a Galway salen del centro cada hora.
Dublin Bikes, el sistema de bicicletas compartidas de la ciudad, cuenta con estaciones repartidas por todo el centro.
Costs
Cuánto cuesta vivir en Dublín
Dublín es cara, y la culpa la tiene el alojamiento. Las habitaciones compartidas cuestan a partir de unos 25 €, y superan los 40 € durante el fin de semana de San Patricio, los grandes fines de semana de rugby y las noches de conciertos, momentos en los que los precios pueden duplicarse. Para esas ocasiones, reserva con mucha antelación.
Una pinta cuesta entre 6,50 € y 8 € en el centro, y menos en los barrios. Un día sin excesos sale por entre 65 y 85 €.
Cómo ahorrar: los museos nacionales son gratuitos, un almuerzo tipo «carvery» sustituye a la cena, la tarjeta Leap Card sale más a cuenta que el dinero en efectivo, y tomar algo en Stoneybatter o Rathmines en lugar de en Temple Bar te ahorra unos cuantos euros por ronda.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Dublín
Dublín es, en general, una ciudad segura, y los delitos violentos contra los visitantes son poco frecuentes. Los problemas son los habituales en cualquier ciudad y se concentran en unos pocos lugares: O'Connell Street, la zona norte del centro urbano y los paseos a lo largo del río Liffey a altas horas de la noche, donde se ha registrado un aumento de las denuncias por conductas antisociales.
En Temple Bar y en la calle Grafton se producen casos de carterismo entre la multitud. No lleves el móvil en el bolsillo trasero cuando estés en pubs concurridos.
El tráfico circula por la derecha. Mira a ambos lados: las indicaciones pintadas en los bordillos están ahí por una razón.
Los números de emergencia son el 112 o el 999.
Excursiones de un día desde Dublín
El mar, las montañas y una tumba neolítica más antigua que las pirámides, todo ello a una o dos horas de distancia.
Howth
Un puerto pesquero y un paseo por los acantilados que rodean el cabo, con focas en el puerto y fish and chips en el muelle.
Glendalough
Un asentamiento monástico del siglo VI y una torre redonda situados en un valle glaciar con dos lagos, en las montañas de Wicklow.
Kilkenny
Una ciudad medieval con un castillo y una torre redonda de la catedral a la que se puede subir.
Belfast
Un país diferente, con la libra esterlina, el museo del Titanic y los murales políticos. Un día largo pero tranquilo.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Durante la semana de San Patricio, la ciudad se vuelve cara y está abarrotada. Para el resto, merece la pena planificar el viaje en otra época.
Staff pick
6–29 noviembre
Ireland Autumn Internationals
Experience the excitement of top-tier international rugby as Ireland hosts the Autumn Internationals at the iconic Aviva Stadium in Dublin. Fans can witness Ireland…
Staff pick
30 Dic – 1 Ene
New Year’s Festival Dublin
Ring in the New Year in Dublin, Leinster, Ireland, with a spectacular festival that transforms the city into a hub of music, celebration, and…
Staff pick
4–8 noviembre
Dublin Book Festival
Immerse yourself in the world of literature at the Dublin Book Festival, where Irish writers take center stage alongside international voices. With author talks,…
Staff pick
30 noviembre
Bloc Party
Bloc Party is a rock band from England that was formed in 1999. Their critically acclaimed debut album called Silent Alarm went platinum in…
Staff pick
2 Dic – 3 Ene
Mrs. Doubtfire
Mrs. Doubtfire adapts the beloved film into a musical comedy about family, identity, and love. Audiences follow the hilarious journey of a father who…
Staff pick
28 octubre
Gianmarco Soresi
Gianmarco Soresi is a stand-up comedian, writer and actor based in New York. Along with being featured on Comedy Central, Vanity Fair and Netflix's…
28 octubre
The Strokes
The Strokes bring their Reality Awaits tour to 3Arena Dublin on October 28, 2026. You'll experience their latest music alongside special guests Fat White…
2 noviembre
Korn
Korn is returning to Ireland for their first show in over a decade, performing at the 3Arena in Dublin. The band will be joined…
Hostels
Dónde alojarse en Dublín
Dublín es la ciudad con más albergues de Irlanda, muchos de ellos situados en el centro, a ambos lados del río. Reserva con antelación para los fines de semana. Estos son los mejor valorados en este momento, según datos en tiempo real de Hostelworld.
Gardiner House
Dorms from €21 a night
See dates and book
Abigails Hostel
Dorms from €16 a night
See dates and book
Sustainable
Abbey Court
Dorms from €17 a night
See dates and book
Ashfield Hostel
Dorms from €15 a night
See dates and book
Latroupe Jacobs Inn
Dorms from €19 a night
See dates and book
Clink i Lár
Dorms from €17 a night
See dates and book
Garden Lane Backpackers
Dorms from €25 a night
See dates and book
Gogartys Temple Bar Hostel
Dorms from €20 a night
See dates and book
Generator Dublin
Dorms from €16 a night
See dates and book
The Dawson Hostel - DUBLIN
Dorms from €15 a night
See dates and book
Leevin Stay Hostel Dublin
Dorms from €21 a night
See dates and book
Cuándo ir
Dublín es una ciudad para visitar en cualquier época del año. De mayo a septiembre las tardes son largas; en diciembre se celebra la Navidad en los pubs.
Ene
Oscuros, húmedos y baratos. Los bares en su versión más acogedora
feb
Los fines de semana del Torneo de las Seis Naciones llenan la ciudad
mar
La semana de San Patricio. Reserva con meses de antelación.
Abr
Los días se alargan, las multitudes se van reduciendo
may
Excelente. Tardes largas, a menudo sin lluvia.
Jun
Hace calor en Dublín, hay mucha gente. El Bloomsday es el día 16.
jul
Temporada alta y precios máximos
Ago
Lleno de turistas, tranquilo para los locales
sep
Estupendo. El mes del Festival Fringe
Oct
El festival de teatro y la maratón
Nov
Oscuro y húmedo, los precios más bajos
dic
Navidad en los bares y, después, Año Nuevo
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. Llueve todos los meses, con lloviznas frecuentes. La verdadera diferencia está en las horas de luz: unas 17 horas en junio y menos de 8 en diciembre.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y noche, en euros.
El transporte incluye las tarifas de la tarjeta Leap Card. Kilmainham cuesta 8 €; el Libro de Kells y la Guinness Storehouse cuestan más y el precio varía según la franja horaria.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Dublín
Las preguntas que más nos hacen.
¿Cuántos días necesitas en Dublín?
Tres. Uno para Trinity y la zona sur de estilo georgiano, otro para Kilmainham, la Guinness Storehouse y el barrio de Liberties, y otro para Howth o la costa, al que se llega en DART.
¿Tengo que reservar para ver el Libro de Kells y la prisión de Kilmainham?
Sí, ambas cosas. A Kilmainham solo se puede acceder mediante visita guiada y las plazas se agotan con semanas de antelación, sobre todo en verano. Para visitar el Libro de Kells hay que reservar franjas horarias.; Reserva la primera sesión del día para evitar las aglomeraciones.
¿Cómo puedo ir del aeropuerto de Dublín al centro de la ciudad?
Las líneas 16 y 41 de Dublin Bus aceptan la tarjeta Leap Card con la tarifa estándar. Los autocares exprés, Dublin Express y Aircoach, son más rápidos y cuestan unos 10 €. No hay tren.
¿Merece la pena visitar Temple Bar?
Para echar un vistazo, sí. Para pasar la noche, no: las pintas cuestan 8 € o más y la música es para turistas. Camden Street, Stoneybatter y el Cobblestone, en Smithfield, son los sitios donde beben los locales.
¿Dónde debería alojarme en Dublín?
Cualquier zona céntrica, porque se puede ir andando a todas partes. La zona norte, por las calles O'Connell y Gardiner, cuenta con muchos albergues y ofrece una mejor relación calidad-precio.; La zona sur es más cara.
¿Es cara Dublín?
Sí, sobre todo en lo que respecta al alojamiento. Las habitaciones en dormitorios compartidos cuestan a partir de unos 25 € y pueden duplicar su precio los fines de semana de mayor afluencia, y una pinta cuesta entre 6,50 € y 8 € en el centro. Los museos nacionales gratuitos son de gran ayuda.
¿Es Dublín una ciudad segura?
En general, sí. Toma las precauciones habituales en la ciudad cuando estés por la calle O'Connell, la zona norte del centro y los paseos junto al río a altas horas de la noche, y ten cuidado con los carteristas entre la multitud.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Dublín: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la app.
Get the App.