旅行中学习语言的魅力

剧透：这可不只是睡前刷个App那么简单

旅行时学习第二语言的好处和力量再怎么强调都不为过。但我还是 试着说说看。

在这篇文章中，我将分享一些我从自身经历中获得的见解，以及一些针对计划将旅行与语言学习相结合的人的建议。

先介绍一下背景：我来自美国，曾在意大利生活了一年，目的是让我的意大利国籍获得认可，同时也为了获得新的体验（姑且称之为“人生三分之一危机”吧）。 我的目标之一是走遍意大利全部20个大区。我在搬到意大利前大约5个月开始学习意大利语，在此之前还学过大约一年的西班牙语。简而言之，当时我29岁，西班牙语仅能勉强应付日常对话，如今又要开始学习另一门罗曼语族语言——还能出什么岔子呢？

总之，在走遍整个“靴子”形半岛、结识了从说方言的当地人到其他国际旅行者等形形色色的人之后，我在旅途中收获了一些感悟，想和大家分享。

无论是与陌生人交谈、体验独特的当地风情，还是结交新朋友等等——这些都是旅行途中学习一门语言所能带来的好处。

与陌生人交谈

这对有些人来说并不容易。听听我这个骨子里有些社交障碍的工程师怎么说——我发现，和陌生人搭话最难的部分，其实就是迈出第一步。 如果你能找到一个“切入点”（比喻而言），事情就会容易得多。语言学习正是绝佳的切入点。如果你 正在学习一门语言——哪怕还处于初学阶段——当你偶然听到一群人用目标语言交谈，甚至只是讨论那门语言 时，你就有了切入的机会。

只需装作不太懂，走近那群人，微笑着说：“我听到你们在进行英语-西班牙语的对话交流——介意我加入吗？” 即使他们并非在进行正式的语言交流，而只是闲聊学习西班牙语的话题，他们也会邀请你加入。尤其是南美的人——他们非常友好，几乎总是乐于结交朋友。

超越语言应用

我并不是反对使用应用。它们是很棒的工具。但关于这一点，稍后再谈。

刚开始学西班牙语时，我曾为自己在Duolingo上的表现感到自豪。“看我。 连续学习70天。8,000 XP。把我派去锡那罗亚吧——我准备好了！”

镜头一转，我出现在家乡的一家墨西哥杂货店里，用西班牙语问柜台后的店员，为什么货架上没有瓦伦蒂娜牌辣酱。他给我做了一番非常详尽的解释。 我走回车里时，依然不知道货架上为什么没有瓦伦蒂娜辣酱，但有了一个新的认识：现实生活中人们的说话速度更快，表达方式也与Duolingo让我相信的截然不同。
Like most topics, learning by the book and applying the lessons learnt to real life can be challenging and seemingly impossible. 在旅行中学习一门语言，将加速你目标语言实际应用能力的提升。这是因为你很可能会遇到说或正在学习你目标语言的人。如果你在阿根廷旅行却想学粤语，我无法保证这一点——但在意大利旅行时学西班牙语？那肯定没问题。

无论出于兴趣还是 必要， 这一原则都适用。无论哪种 情况——我很快意识到，实时对话调动的是大脑中不同区域的思维 。上述说法 尚未经过神经科学家的验证。幸运的是 ，旅行正是接触语言的绝佳机会。

当时我住在意大利翁布里亚大区的一个小村庄里，有位亚马逊快递员给我打电话，说找不到我的公寓，而且他的卡车无法驶入狭窄的小巷。 仿佛当面听懂

语速极快的意大利语还不够难似的，现在我还要在电话里听懂一位恼火又不耐烦的快递员——而且没有任何手势或其他肢体语言来帮我。电话沟通的难度又上了一个台阶。我感到非常尴尬。 我只能赶紧跑去镇上的广场，找人帮忙接电话，告诉送货员在哪里和我碰头。最后，我收到了包裹，还结识了镇上第一位新朋友——结果发现她也有亲戚住在康涅狄格州——谁能想到呢？

与当地人建立联系

用当地人的母语与他们交流文化与生活，是建立联系的最佳方式。

我第一次去意大利是在2021年9月，和表弟迈克一起。我们去了萨莱诺附近的一个祖籍小镇，我们的曾祖父母一百多年前就住在那儿。 我们不仅想追溯家族根源，还希望获取申请意大利国籍所需的文件。故事就简要说说吧，但那确实是令人难忘的一天：我们见到了远房亲戚、镇长以及镇上其他无比友善的人们。 当时，我的意大利语只会说“grazie”和“ciao”。幸运的是，镇上有两位会说英语的人为我们担任翻译——如果没有他们，这一天就不可能顺利进行。

快进大约一年，我又回到了祖先的故乡。这次是和父亲及姑妈一起去的，让他们看看祖父母的出生地。此时，我成了翻译。 我已经能够与当地人进行流畅的交流和翻译。在他们带我们参观了镇上

埋葬着我们远房亲戚的墓地，以及我曾祖父长大的那栋房子之后，我们受邀进入他们的家中享用咖啡和意式冰淇淋。在语言方面，虽然并非完全顺畅。 我偶尔还是会遇到困难，浓重的地区口音也增加了难度——但与前一年相比，我已经很满意了。

当地人不仅会欣赏你为学习他们的语言所付出的努力，还会更热切地与你分享他们文化的其他方面。

结交新朋友

如果你在旅行的同时真心实意地努力学习当地语言，你一定会交到朋友。我敢保证。

在我去意大利间隔年期间，有一次我在比萨火车站准备返回佛罗伦萨。当时站台上只有寥寥数人，我怀疑自己快要坐错车了，因为列车追踪应用和车站的列车状态显示屏显示的信息不一致（顺便提一句，这种情况确实会发生）。 我用意大利语问了一位身旁的女士，这个站台是不是开往佛罗伦萨的列车。她既不会说意大利语，也不会说英语，后来才知道她来自阿根廷，只会说西班牙语。面对这个挑战，我兴致勃勃地试着用自己有限的西班牙语交流，最终解决了乘车问题。

在返回佛罗伦萨的火车上，我们聊了一会儿。我们因为我讲西班牙语时带有一点阿根廷口音（因为我的西班牙语老师是阿根廷人）而聊得投机，而且我们都是独自旅行。她看起来很酷、友善又随和，于是我有点不好意思地问她是否愿意回佛罗伦萨一起吃晚饭，她同意了。 那份南美特有的“乐于结交”的心态又出现了。晚餐时我们聊得很开心，尽管我不得不比自己预想的次数更多地问“你能再说一遍，但说慢一点吗？”，但这最终反而增添了乐趣。

总之，佛罗伦萨的那顿晚餐演变成了我和新朋友卡罗琳娜在威尼斯共度的周末。在那里，我们还见到了我的另一位朋友萨拉——她住在岛上，并用自己的船带我们游览了运河。 萨拉以意大利语和法语为母语，英语和西班牙语也说得流利——谢天谢地（不过，萨拉，你这样可让我们都相形见绌啊）。 那天晚上，萨拉正在为她教授的爵士声乐课程做收尾工作，她邀请我带上吉他，和一位钢琴手一起即兴演奏几首曲子，供她的学生们演唱他们的“期末项目”歌曲。

于是，在萨拉、卡罗琳娜以及满屋陌生人的陪伴下，我们在俯瞰运河的美丽公寓里演奏了几首摇摆乐曲。随后我们一同前往一家很棒的威尼斯餐厅，在享用过足量的墨鱼汁烩饭后，我们又带着几把吉他在餐厅里即兴演奏，直到被赶出来为止。 就在我们演奏一首歌的中途，我经历了那种时刻——你知道的——环顾四周，心想：“我到底在干什么？”

本该是场梦境，却成了一次真实而不可思议的经历。这一切都源于我 愿意尝试用那远非完美的西班牙语交流（ 当然，也多亏遇到了这些超棒的人）。旅行途中，你也可以通过 Hostelworld应用结识来自世界各地的新旅伴。

旅行中学习语言的小贴士

语言学习应用

我非常喜欢语言学习应用。它们并非灵丹妙药，正如前文所述，仅靠应用无法让你变得流利。但它们确实是一种绝佳的方式，能让你每天哪怕只进步一点点，也持续向前迈进。

我用过 Duolingo 和 Babbel。Duolingo提供更轻松、游戏化的学习体验，而Babbel则更系统、全面且偏学术化。Duolingo 提供免费版本和可选的付费高级套餐，而 Babbel 仅提供付费订阅。这两种应用都值得一试。

需要记住的是，这些应用仅应作为辅助工具。它们都以练习为基础，能给你留出思考的时间，而这种思考 在实时对话中是无法实现的。那么， 你还能做些什么呢？

在线课程与对话

无论你身处本国还是旅途中，只要网络连接良好，就没有理由不进行口语练习。我是 italki 的忠实用户，这是一个非常棒的在线平台，你可以在这里找到业余和专业的老师进行一对一视频课程。 即使对初学者来说，这也是一个绝佳的起点，因为你可以按语言水平进行筛选。价格因老师而异。对于刚入门的人，我再怎么推荐 italki 都不为过——它对我帮助极大。

如果你在目标语言方面至少能进行一些简单的交流，那么在旅行期间保持会话练习的另一种方式就是使用conversationexchange.com。这个网站帮助世界各地的人们找到会话交换伙伴。 你可以轻松筛选并找到目标语言的母语者（如果想更精准，甚至可以按国家或城市筛选），看看他们是否也在学习你的母语，然后给他们发一条友好的消息！ 我在旅行期间曾多次这样交流——30分钟说意大利语，30分钟说英语。

会话交换聚会

在Meetup.com等网站上，你可以找到语言交流（有时也称为“双语伙伴”）活动，组织者会为那些希望用目标语言与他人交流的人举办聚会。通常组织者会向大家问好，分发姓名牌，每个人都在上面写下自己会说或正在学习的语言。 接着，找到目标语言相同的伙伴，畅聊起来吧！这类活动非常随意，更像是一次轻松的聚会。通常会在休闲的酒吧或餐厅举行。我发现这些活动既有趣又轻松，是边练习新语言边结交朋友的绝佳场所。

与当地人练习

这可是最有趣的部分！一旦你的语言能力足够娴熟，就可以尝试与当地人交谈了。就我个人而言，我特别喜欢身处只有我一个人说英语的地方。这会带来一种奇特的、令人肾上腺素飙升的语言学习体验。

想找个和当地人聊天的轻松话题吗？问问他们，自己所在的城镇或地区的口音与该国其他地区有何不同。再请他们举些例子。特别是在意大利（那里以地区语言差异大而闻名），当地人特别喜欢谈论他们与该国其他地区在说话方式上的区别。

这可能会让人感到胆怯，但正是这时你会获得最大的成长——无论是整体自信心的提升，还是语言学习能力的进步。我建议不要一开始就找一群人，不妨先找一个人。即使你跌倒几次也没关系，这本就是学习过程的一部分。 坚持下去，当你第一次听到“你[此处填入语言]说得真好！”时，那种成就感将无比美妙。

看看你已经走了多远

在旅途中，你会遇到一些真正天赋异禀的人，他们精通8种语言，而且似乎在你两天前见到他们时，又学会了第9种。你可以钦佩、称赞、感到惊叹、提出问题，但不要因为自己没达到他们的水平而自责。

我已经接受了自己学习大多数事物都比较慢的事实。我学会了尽可能地与过去的自己比较，而不是与他人比较。2021年9月去意大利祖籍镇时的“我”，除了能和另外两个也会说英语的人交流外，根本无法与任何人交谈。 一年后，我不仅能和镇上的人交流，还能将这一刻分享并延伸给我的父亲和他的妹妹，让他们以一种我们谁都未曾预料的方式，体验到了久违的亲情纽带。

那么，你接下来要去哪里呢？ 在这个过程中，你会学习哪种语言？如果 我都能创造出这样的语言学习体验，那么任何人都能做到。

你可以在 Quasltaliano.com 上查看我的更多作品，包括关于意大利文化的文章和旅行推荐。此外，你还可以访问 becomeitaliani.com 了解有关获得意大利国籍的更多信息。