Pension Puppy Tail

Bem-vindos à nossa pousada.
A Pension Puppy Tail está localizada na Rua em frente à Estação de Hakodate, a apenas cinco minutos a pé da Estação JR de Hakodate. Oferece excelente acesso às atrações turísticas, com paradas de ônibus e bonde nas proximidades, o que a torna extremamente conveniente.

Nós, que nascemos e crescemos em Hakodate, queremos manter um relacionamento amigável com nossos hóspedes. Esperamos que os hóspedes desfrutem plenamente dos ingredientes abundantes e da culinária que caracterizam a cidade de Hakodate. Oferecemos apenas o plano de hospedagem sem refeições.

Hakodate é um dos destinos turísticos mais populares de Hokkaido. Com belas paisagens, edifícios históricos, fontes termais, comida deliciosa e diversos eventos constantemente em oferta, a cidade transborda tanto charme urbano quanto beleza natural.

Aproveite sua estadia em Hakodate.

Temos quartos com banheiros compartilhados.
São quartos tradicionais em estilo japonês com um ambiente acolhedor e caseiro, apresentando uma atmosfera rústica que evoca uma sensação de nostalgia pelos bons velhos tempos.

Alguns quartos estão equipados com banheiros privativos (incluindo produtos de higiene pessoal de cortesia) e bidê.
Oferecemos uma ampla variedade de tipos de quartos para atender a todos, desde viajantes individuais até famílias e grupos.

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

A Pension Puppy Tail fica a 5 minutos a pé do Mercado de Peixe da Manhã e a 5 minutos de carro da área da baía. O teleférico do Hakodate-yama também fica a 5 minutos de carro, enquanto o mirante da montanha fica a 15 minutos de carro.

Você pode chegar facilmente a cada uma das atrações turísticas a partir dos terminais de ônibus e bondes próximos à Estação JR Hakodate.

O mercado matinal, restaurantes japoneses e izakayas (bares de estilo japonês), além de restaurantes de ramen, confeitarias locais famosas e lanchonetes de hambúrguer, ficam a menos de 10 minutos a pé.
O supermercado Maxvalu Wakamatsu fica a 350 metros, a 6 minutos a pé.
A loja Lucky Pierrot Hakodate Ekimae (em frente ao Mercado Matinal de Hakodate) fica a 6 minutos a pé.
A farmácia (Tsuruha Drug Hakodate Wakamatsu) fica a cerca de 5 minutos a pé. Lá vendemos produtos de uso diário e cosméticos, além de medicamentos.
A loja de conveniência fica a 2-8 minutos a pé.

■ A lavanderia automática “Shinsen-gumi – Filial Hakodate Ekimae” fica a 3 minutos a pé.

■ Loja de conveniência: aproximadamente 3 minutos a pé
■ Farmácia: 5 minutos a pé, 2 minutos de carro
■ Lucky Pierrot Hakodate Station Branch: 6 minutos a pé
■ Hasegawa Store Hakodate Station Branch: 6 minutos a pé
■ MaxValu: 6 minutos a pé

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

Instalações nas proximidades (tempo estimado)
■ Estação JR de Hakodate, Terminal Rodoviário e Mercado Matinal de Hakodate: 5 minutos a pé
■ Armazém de Tijolos Vermelhos: 15 minutos a pé, 3 minutos de carro
■ Teleférico do Monte Hakodate: 5 minutos de carro
■ A partir da Plataforma 4 em frente à Estação de Hakodate

Ônibus de conexão para o teleférico do Monte Hakodate: 11 minutos, ¥280 por trecho

Ônibus de subida ao Monte Hakodate (da Estação de Hakodate ao Monte Hakodate, 30 minutos por trecho) Parada de ônibus nº 4 da Estação de Hakodate: ¥700 por trecho
■ Observatório do Monte Hakodate: Menos de 15 minutos de carro

■Acesso à Torre Goryokaku■
Bonde urbano: Desça na parada “Parque Goryokaku” vindo da “Estação de Hakodate” e caminhe por aproximadamente 8 minutos.

Ônibus de Hakodate: Desça na parada “Goryokaku” vindo da “Estação de Hakodate”

Ônibus de Hakodate: Desça na parada “Entrada do Parque Goryokaku” vindo da “Estação de Hakodate”

(Carro)
Estacionamentos no Centro de Artes da Cidade de Hakodate, no Museu do Pacífico Norte e no Museu de Arte de Hokkaido em Hakodate (estacionamento pago)
Estacionamento Turístico Goryokaku da Cidade de Hakodate (estacionamento pago), em frente à Biblioteca Central da Cidade de Hakodate

Há um centro de informações ao lado da saída central da Estação JR de Hakodate.
O centro de informações disponibiliza mapas da cidade e folhetos úteis para passeios turísticos em Hakodate. Também vende bilhetes para bondes, ônibus e um passe comum de 1 dia, que você pode adquirir no local.
O passe de 1 dia apenas para bondes custa 800 ienes.
Os bilhetes combinados para bondes e ônibus custam 1.600 ienes.

Os cartões IC comumente usados para transporte no Japão são válidos para os bondes e ônibus de Hakodate. Os cartões Suica e PASMO recarregados em Tóquio, e o Kitaca recarregado em Sapporo, podem ser usados nos bondes e ônibus de Hakodate.

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

Sobre o imposto de hospedagem

Hokkaido e a cidade de Hakodate passarão a cobrar um imposto de hospedagem dos hóspedes que se hospedarem em estabelecimentos hoteleiros na cidade de Hakodate a partir de 1º de abril de 2026.

O imposto de hospedagem deve ser pago pelos hóspedes que se hospedarem em hotéis, ryokans, pousadas simples e acomodações particulares diretamente ao estabelecimento, que, por sua vez, repassará o imposto à cidade por meio de um sistema especial de cobrança. Por favor, pague o imposto de hospedagem no estabelecimento ao liquidar suas despesas de hospedagem.

Taxa de hospedagem.
(Por pessoa, por noite) : Valor do imposto
Menos de 20.000 ienes : 200 ienes
20.000 ienes ou mais, menos de
50.000 ienes : 400 ienes
50.000 ienes ou mais, menos de
100.000 ienes : 1.000 ienes
100.000 ienes ou mais: 2.500 ienes

Valor previsto do imposto de hospedagem (alíquota) a ser pago
* 1 A taxa de hospedagem é o valor que inclui taxas de serviço, mas exclui despesas com refeições, imposto sobre o consumo e outras taxas.
* 2 Como Hokkaido também cobrará o imposto, será cobrado o valor total, incluindo o imposto cobrado por Hokkaido.

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

***Políticas e condições da propriedade:
1. Horário de check-in: das 15h às 22h.
(1) Os hóspedes podem deixar suas bagagens na recepção antes das 15h. Por favor, informe a pousada com antecedência.
(2) Os hóspedes que chegarem após as 19h devem informar a propriedade com antecedência. Os dados de contato constam na confirmação da reserva.
2. Horário de check-out: até às 10h00.
3. Pagamento: Dinheiro (JPY) e cartão de crédito.
4. Política de cancelamento:
(1) É necessário um aviso prévio de pelo menos 3 dias antes da data de chegada.
(2) Se o cancelamento ou alteração for feito posteriormente, será cobrado o valor da primeira noite.
(3) Em caso de não comparecimento, será cobrado o valor total da estadia e não haverá reembolso.
5. Política para crianças:
(1) Todas as crianças são bem-vindas.
(2) Uma criança de 0 a 5 anos paga 1.000 JPY por pessoa por noite ao utilizar as camas existentes.
(3) Por favor, indique quantas crianças estão na reserva e suas idades. Para crianças que não tenham refeições ou camas reservadas, as taxas serão adicionadas na chegada.
6. Horário da recepção: das 07:00 às 22:00.
7. Não é permitido fumar em todo o edifício.
8. Nossa casa é uma pousada.
(1) Não há cozinha.
(2) Uma lavanderia operada por moedas, a Shinsengumi, está localizada a 3 minutos a pé; os hóspedes que precisarem de serviços de lavanderia são gentilmente convidados a utilizar essa loja.
(3) Não há serviço de limpeza diário. Por motivos de higiene, os quartos são limpos uma vez a cada quatro dias.