Pension Puppy Tail

Velkommen til vårt gjestehus.
Pension Puppy Tail ligger på Hakodate Station Front Street, bare fem minutters gange fra JR Hakodate stasjon. Her er det utmerket tilgang til turistattraksjoner, med holdeplasser for sightseeingbusser og trikker i nærheten, noe som gjør det svært praktisk.

Vi, som er født og oppvokst i Hakodate, ønsker å ha et vennlig forhold til våre gjester. Vi håper at gjestene vil nyte de rike råvarene og maten som byen Hakodate har å by på. Vi tilbyr kun rom uten måltider.

Hakodate er et av de mest populære turistmålene på Hokkaido. Med vakre landskap, historiske bygninger, varme kilder, deilig mat og et stadig tilbud av ulike arrangementer, er byen full av både urban sjarm og naturlig skjønnhet.

Vi håper du får et hyggelig opphold i Hakodate.

Vi har rom med felles bad (felles baderom).
Dette er tradisjonelle rom i japansk stil med en varm, hjemmekoselig atmosfære, preget av en rustikk stemning som vekker en følelse av nostalgi for de gode gamle dagene.

Noen rom er utstyrt med eget bad (inkludert gratis toalettsaker) og bidet.
Vi tilbyr et bredt utvalg av romtyper som passer for alle, fra enslige reisende til familier og grupper.

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

Pension Puppy Tail ligger 5 minutters gange fra Morning Fish Market og 5 minutters kjøretur fra Bay Area. Hakodate-yama Ropeway ligger også 5 minutters kjøretur unna, mens fjellets utsiktspunkt kan nås på 15 minutter med bil.

Du kan enkelt komme deg til alle turistattraksjonene fra bussterminaler og trikker like ved JR Hakodate stasjon.

Morgenmarkedet, en japansk restaurant og en izakaya (japansk pub), samt en ramen-restaurant, lokale kjente konditorier og hamburgerrestauranter ligger innen 10 minutters gange unna.
Supermarkedet Maxvalu Wakamatsu ligger 350 meter unna, en 6-minutters spasertur unna.
Lucky Pierrot Hakodate Ekimae-butikken (overfor Hakodate Morning Market) ligger 6 minutters gange unna.
Apoteket (Tsuruha Drug Hakodate Wakamatsu) ligger ca. 5 minutter til fots unna. Her selger vi dagligvarer og kosmetikk i tillegg til medisiner.
Nærbutikken ligger 2–8 minutter til fots unna.

■ Det myntdrevne vaskeri «Shinsen-gumi Hakodate Ekimae-filialen» ligger 3 minutters gange unna.

■ Nærbutikk: Ca. 3 minutter til fots
■ Apotek: 5 minutter til fots, 2 minutter med bil
■ Lucky Pierrot Hakodate Station Branch: 6 minutter til fots
■ Hasegawa Store Hakodate Station Branch: 6 minutter til fots
■ MaxValu: 6 minutter til fots

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

Nærliggende fasiliteter (anslått tid)
■ JR Hakodate stasjon, bussterminalen og Hakodate morgenmarked: 5 minutter til fots
■ Red Brick Warehouse: 15 minutter til fots, 3 minutter med bil
■ Hakodate-fjellet taubane: 5 minutter med bil
■ Fra plattform 4 foran Hakodate stasjon

Shuttlebus til Hakodate-fjellet-taubanen: 11 minutter, 280 yen én vei

Linje Mt. Hakodate Climbing Bus (fra Hakodate stasjon til Mt. Hakodate, 30 minutter én vei) Hakodate stasjon bussholdeplass nr. 4: 700 yen én vei
■ Hakodate-fjellet observatorium: Mindre enn 15 minutter med bil

■Tilgang til Goryokaku-tårnet■
Bybanen: Gå av ved «Goryokaku Park» fra «Hakodate stasjon» og gå deretter ca. 8 minutter.

Hakodate-buss: Gå av ved «Goryokaku» fra «Hakodate stasjon»

Hakodate-buss: Gå av ved «Goryokaku Park Entrance» fra «Hakodate stasjon»

(Bil)
Parkeringsplasser ved Hakodate City Art Hall, North Pacific Museum og Hokkaido Hakodate Museum of Art (betalingsparkering)
Hakodate City Goryokaku turistparkering (betalingsparkering) overfor Hakodate City sentralbibliotek

Det finnes et informasjonssenter ved hovedinngangen til JR Hakodate stasjon.
Informasjonssenteret har bykart og brosjyrer som er nyttige for sightseeing i Hakodate. De selger også billetter til trikker, busser og en felles 1-dagskort, som du kan kjøpe der.
1-dagskortet for kun trikker selges for 800 JPY.
Fellesbilletter for trikker og busser koster 1 600 JPY.

IC-kort som vanligvis brukes til transport i Japan, er gyldige på Hakodate-trikker og Hakodate-busser. Suica og PASMO ladet i Tokyo, samt Kitaca ladet i Sapporo, kan brukes på Hakodate-trikker og Hakodate-busser.

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

Om overnattingsskatten

Hokkaido og Hakodate kommune vil innføre en overnattingsskatt for gjester som bor på overnattingssteder i Hakodate kommune fra og med 1. april 2026.

Overnattingsskatten skal betales av gjester som bor på hoteller, ryokan, enkle overnattingssteder og private overnattingssteder til overnattingsstedet, som deretter vil overføre skatten til byen under et spesielt innkrevingssystem. Vennligst betal overnattingsskatten på overnattingsstedet når du betaler for overnattingen.

Overnattingspris.
(Per person per natt) : Skattebeløp
Mindre enn 20 000 yen : 200 yen
20 000 yen eller mer, mindre enn
50 000 yen : 400 yen
50 000 yen eller mer, mindre enn
100 000 yen : 1 000 yen
100 000 yen eller mer : 2 500 yen

Forventet beløp for overnattingsskatt (skattesats) som skal betales
* 1 Overnattingsprisen er beløpet inkludert servicegebyr, men eksklusive måltidsutgifter, merverdiavgift og andre avgifter.
* 2 Siden Hokkaido også vil pålegge skatt, vil det totale beløpet inkludert skatten som pålegges av Hokkaido bli innkrevd.

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

***Regler og vilkår for overnattingsstedet:
1. Innsjekkingstid: fra kl. 15.00 til 22.00.
(1) Gjester kan oppbevare bagasjen sin i resepsjonen før kl. 15.00. Vennligst gi pensjonatet beskjed på forhånd.
(2) Gjester som ankommer etter kl. 19.00 må gi overnattingsstedet beskjed på forhånd. Kontaktopplysningene finner du i bestillingsbekreftelsen.
2. Utsjekkingstid: frem til kl. 10.00.
3. Betaling: Kontanter (JPY) og kredittkort.
4. Avbestillingsregler:
(1) Avbestilling må skje minst 3 dager før ankomstdatoen.
(2) Ved senere avbestilling eller endring vil beløpet for den første natten bli belastet.
(3) Ved uteblitt ankomst vil hele beløpet bli belastet, og det gis ingen refusjon.
5. Regler for barn:
(1) Alle barn er velkomne.
(2) Ett barn fra 0 til 5 år belastes med 1000 JPY per person per natt ved bruk av eksisterende senger.
(3) Vennligst oppgi hvor mange barn som er med i bestillingen, samt deres alder. For barn som ikke har bestilt måltider eller sengetøy, vil kostnadene bli lagt til ved ankomst.
6. Resepsjonens åpningstider: fra kl. 07.00 til 22.00.
7. Røyking er ikke tillatt i hele bygningen.
8. Vårt hus er et gjestehus.
(1) Det er ikke kjøkken.
(2) Et myntbetjent vaskeri, Shinsengumi, ligger 3 minutters gange unna; gjester som trenger vaskeritjenester, bes vennligst bruke dette vaskeriet.
(3) Det tilbys ikke daglig rengjøring. Av hygieniske årsaker rengjøres rommene én gang hver fjerde dag.