Pension Puppy Tail

Witamy w naszym pensjonacie.
Pensjonat Puppy Tail znajduje się przy ulicy Hakodate Station Front Street, zaledwie pięć minut spacerem od stacji JR Hakodate. Oferuje doskonały dostęp do atrakcji turystycznych, a dzięki pobliskim przystankom autobusów turystycznych i tramwajów jest niezwykle wygodny.

Jako osoby urodzone i wychowane w Hakodate pragniemy nawiązać przyjazne relacje z naszymi gośćmi. Mamy nadzieję, że goście w pełni docenią bogactwo lokalnych produktów i kuchnię charakterystyczną dla miasta Hakodate. Oferujemy wyłącznie pakiet obejmujący sam pokój.

Hakodate jest jednym z najpopularniejszych miejsc turystycznych na Hokkaido. Dzięki pięknym krajobrazom, zabytkowym budynkom, gorącym źródłom, wyśmienitej kuchni i różnorodnym wydarzeniom organizowanym przez cały rok, miasto obfituje zarówno w miejski urok, jak i naturalne piękno.

Życzymy miłego pobytu w Hakodate.

Dysponujemy pokojami ze wspólną łazienką.
Są to tradycyjne pokoje w stylu japońskim, charakteryzujące się ciepłą, domową atmosferą oraz rustykalnym wystrojem, który budzi nostalgię za dawnymi dobrymi czasami.

Niektóre pokoje wyposażone są w łazienkę (w tym bezpłatne kosmetyki) oraz bidet.
Oferujemy szeroki wybór rodzajów pokoi, które zaspokoją potrzeby wszystkich gości, od osób podróżujących samotnie po rodziny i grupy.

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

Pensjonat Puppy Tail znajduje się 5 minut spacerem od porannego targu rybnego oraz 5 minut jazdy samochodem od dzielnicy Bay Area. Kolejka linowa Hakodate-yama jest również oddalona o 5 minut jazdy samochodem, a do punktu widokowego na szczycie góry można dojechać w ciągu 15 minut.

Z dworca JR Hakodate można łatwo dostać się do wszystkich atrakcji turystycznych dzięki przystankom autobusowym i tramwajowym znajdującym się w pobliżu.

Poranny targ, restauracja japońska, izakaya (pub w stylu japońskim), restauracja serwująca ramen, lokalne słynne cukiernie i bary z hamburgerami znajdują się w odległości 10 minut spacerem.
Supermarket Maxvalu Wakamatsu znajduje się 350 metrów od obiektu, czyli 6 minut spacerem.
Lokal Lucky Pierrot Hakodate Ekimae (naprzeciwko porannego targu w Hakodate) znajduje się 6 minut spacerem od obiektu.
Apteka (Tsuruha Drug Hakodate Wakamatsu) znajduje się około 5 minut spacerem od obiektu. Oprócz leków sprzedajemy tu artykuły codziennego użytku i kosmetyki.
Sklep spożywczy znajduje się 2–8 minut spacerem od obiektu.

■ Pralnia na monety „Shinsen-gumi – oddział przy stacji Hakodate” znajduje się 3 minuty spacerem stąd.

■ Sklep spożywczy: około 3 minuty pieszo
■ Apteka: 5 minut pieszo, 2 minuty samochodem
■ Restauracja Lucky Pierrot Hakodate Station Branch: 6 minut pieszo
■ Sklep Hasegawa Store Hakodate Station Branch: 6 minut pieszo
■ Sklep MaxValu: 6 minut pieszo

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

Obiekty w pobliżu (szacowany czas dojazdu)
■ Stacja JR Hakodate, dworzec autobusowy i targ poranny w Hakodate: 5 minut pieszo
■ Magazyn z czerwonej cegły: 15 minut pieszo, 3 minuty samochodem
■ Kolejka linowa na górę Hakodate: 5 minut samochodem
■ Z peronu nr 4 przed stacją Hakodate

Autobus wahadłowy do kolejki linowej na górę Hakodate: 11 minut, 280 jenów w jedną stronę

Autobus linowy na górę Hakodate (ze stacji Hakodate na górę Hakodate, 30 minut w jedną stronę) Przystanek autobusowy nr 4 przy stacji Hakodate: 700 jenów w jedną stronę
■ Punkt widokowy na górze Hakodate: mniej niż 15 minut samochodem

■Dojazd do wieży Goryokaku■
Tramwaj miejski: wysiąść na przystanku „Goryokaku Park” z dworca „Hakodate”, a następnie przejść pieszo około 8 minut.

Autobus Hakodate: wysiąść na przystanku „Goryokaku” z dworca „Hakodate”

Autobus Hakodate: wysiąść na przystanku „Goryokaku Park Entrance” z dworca „Hakodate”

(Samochód)
Parkingi przy Miejskiej Sali Sztuki w Hakodate, Muzeum Północnego Pacyfiku oraz Muzeum Sztuki Hokkaido w Hakodate (parkingi płatne)
Miejski parking turystyczny Goryokaku w Hakodate (parking płatny) naprzeciwko Miejskiej Biblioteki Centralnej w Hakodate

Obok głównego wejścia do stacji JR Hakodate znajduje się centrum informacyjne.
W centrum informacyjnym dostępne są mapy miasta i ulotki przydatne podczas zwiedzania Hakodate. Można tam również kupić bilety na tramwaje, autobusy oraz jednodniowy bilet łączony.
Bilet jednodniowy na tramwaje kosztuje 800 JPY.
Bilet łączony na tramwaje i autobusy kosztuje 1600 JPY.

Karty IC powszechnie używane w transporcie publicznym w Japonii są ważne w tramwajach i autobusach w Hakodate. Karty Suica i PASMO doładowane w Tokio oraz karta Kitaca doładowana w Sapporo mogą być używane w tramwajach i autobusach w Hakodate.

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

Informacje dotyczące podatku od zakwaterowania

Od 1 kwietnia 2026 r. prefektura Hokkaido oraz miasto Hakodate będą pobierać podatek od zakwaterowania od gości zatrzymujących się w obiektach noclegowych na terenie miasta Hakodate.

Podatek od zakwaterowania mają uiścić goście zatrzymujący się w hotelach, ryokanach, prostych pensjonatach i kwaterach prywatnych na rzecz obiektu noclegowego, który następnie przekaże podatek miastu w ramach specjalnego systemu poboru. Prosimy o uiszczenie podatku od zakwaterowania w obiekcie noclegowym przy rozliczaniu kosztów zakwaterowania.

Opłata za zakwaterowanie.
(Za osobę za noc) : Kwota podatku
Mniej niż 20 000 jenów : 200 jenów
20 000 jenów lub więcej, mniej niż
50 000 jenów : 400 jenów
50 000 jenów lub więcej, mniej niż
100 000 jenów : 1 000 jenów
100 000 jenów lub więcej: 2500 jenów

Przewidywana kwota podatku od zakwaterowania (stawka podatku) do zapłaty
* 1 Opłata za zakwaterowanie obejmuje opłaty za obsługę, ale nie obejmuje opłat za posiłki, podatku od konsumpcji i innych opłat.
* 2 Ponieważ Hokkaido również nakłada podatek, pobierana będzie łączna kwota obejmująca podatek nałożony przez Hokkaido.

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

***Zasady i warunki obiektu:
1. Godziny zameldowania: od 15:00 do 22:00.
(1) Goście mogą zostawić bagaż w recepcji przed godziną 15:00. Prosimy o wcześniejsze poinformowanie pensjonatu.
(2) Goście przybywający po godzinie 19:00 muszą wcześniej powiadomić obiekt. Dane kontaktowe znajdują się w potwierdzeniu rezerwacji.
2. Godzina wymeldowania: do godziny 10:00.
3. Płatność: gotówka (JPY) i karta kredytowa.
4. Zasady anulowania rezerwacji:
(1) Wymagane jest powiadomienie z co najmniej 3-dniowym wyprzedzeniem przed datą przyjazdu.
(2) W przypadku anulowania lub zmiany rezerwacji w późniejszym terminie zostanie pobrana opłata w wysokości ceny pierwszej nocy.
(3) W przypadku niepojawienia się w obiekcie zostanie pobrana pełna opłata i nie przysługuje zwrot kosztów.
5. Zasady dotyczące dzieci:
(1) Wszystkie dzieci są mile widziane.
(2) Za jedno dziecko w wieku od 0 do 5 lat pobierana jest opłata w wysokości 1000 JPY za osobę za noc, jeśli korzysta z istniejących łóżek.
(3) Prosimy o podanie liczby dzieci w rezerwacji oraz ich wieku. W przypadku dzieci, dla których nie zarezerwowano posiłków ani pościeli, opłaty zostaną doliczone po przyjeździe.
6. Godziny pracy recepcji: od 07:00 do 22:00.
7. W całym budynku obowiązuje zakaz palenia.
8. Nasz obiekt jest pensjonatem.
(1) Nie ma kuchni.
(2) Pralnia na monety, Shinsengumi, znajduje się 3 minuty spacerem od obiektu; gości potrzebujących pralni prosimy o skorzystanie z tej pralni.
(3) Nie zapewniamy codziennego sprzątania. Ze względów higienicznych pokoje są sprzątane raz na cztery dni.