Pension Puppy Tail

Bienvenue dans notre maison d'hôtes.
La Pension Puppy Tail est située dans la rue principale de la gare de Hakodate, à seulement cinq minutes à pied de la gare JR de Hakodate. Elle offre un excellent accès aux attractions touristiques, avec des arrêts de bus et de tramway à proximité, ce qui la rend extrêmement pratique.

Nous sommes nés et avons grandi à Hakodate, et nous souhaitons entretenir des relations amicales avec nos clients. Nous espérons que nos clients apprécieront pleinement les ingrédients abondants et la cuisine riche de la ville de Hakodate. Nous proposons uniquement des formules avec chambre seule.

Hakodate est l'une des destinations touristiques les plus populaires de Hokkaido. Avec ses paysages magnifiques, ses bâtiments historiques, ses sources chaudes, sa cuisine délicieuse et ses nombreux événements, la ville regorge de charme urbain et de beauté naturelle.

Nous vous souhaitons un agréable séjour à Hakodate.

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

La Pension Puppy Tail se trouve à 5 minutes à pied du marché aux poissons matinal et à 5 minutes en voiture de la zone de la baie. Le téléphérique Hakodate-yama est également à 5 minutes en voiture, tandis que l'observatoire de la montagne est accessible en 10 minutes en voiture.

Vous pouvez facilement vous rendre à chacune des attractions touristiques depuis les terminaux de bus et les tramways situés juste à côté de la gare JR de Hakodate.

Le marché du matin, un restaurant japonais, un izakaya (pub de style japonais), un restaurant de ramen, des confiseries locales réputées et des hamburgers se trouvent à moins de 10 minutes à pied.
Le supermarché Maxvalu Wakamatsu est à 350 mètres, soit 6 minutes à pied.
Le magasin Lucky Pierrot Hakodate Ekimae (en face du marché matinal de Hakodate) est à 6 minutes à pied.
La pharmacie (Tsuruha Drug Hakodate Wakamatsu) est à environ 5 minutes à pied. Nous y vendons des produits de première nécessité et des cosmétiques, en plus des médicaments.
Le magasin de proximité est à 2-8 minutes à pied.

La laverie automatique « Shinsen-gumi Hakodate Ekimae Branch » se trouve à 3 minutes à pied.

■ Supérette : environ 3 minutes à pied.
■ Pharmacie : 5 minutes à pied, 2 minutes en voiture.
■ Lucky Pierrot Hakodate Station Branch : 6 minutes à pied.
■ Hasegawa Store Hakodate Station Branch : 6 minutes à pied.
■ MaxValu : 6 minutes à pied

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

Installations à proximité (temps estimé)
■ Gare JR de Hakodate, gare routière et marché matinal de Hakodate : 5 minutes à pied
■ Entrepôt en briques rouges : 15 minutes à pied, 3 minutes en voiture
■ Téléphérique du mont Hakodate : 5 minutes en voiture
■ Depuis le quai 4 devant la gare de Hakodate

Mount Hakodate Ropeway Connection Shuttle Bus: 11 minutes, ¥280 one way

Ligne de bus pour l'ascension du mont Hakodate (de la gare de Hakodate au mont Hakodate, trajet simple de 30 minutes) Arrêt de bus n° 4 de la gare de Hakodate : 700 yens l'aller simple
■ Mount Hakodate Observatory: Less than 15 percent minutes by car

■Access to Goryokaku Tower■
City Tram: Get off at "Goryokaku Park" from "Hakodate Station" and then walk for approximately 8 minutes.

Hakodate Bus: Get off at "Goryokaku" from "Hakodate Station"

Hakodate Bus: Get off at "Goryokaku Park Entrance" from "Hakodate Station"

(Car)
Parking lots at Hakodate City Art Hall, North Pacific Museum, and Hokkaido Hakodate Museum of Art (paid parking)
Hakodate City Goryokaku Tourist Parking Lot (paid parking) across from Hakodate City Central Library

Il y a un office du tourisme à la sortie centrale de la gare JR de Hakodate.
Vous y trouverez des plans de la ville et des brochures utiles pour visiter Hakodate. On y vend également des tickets de tramway, des tickets de bus et des cartes de transport journalières valables pour les deux modes de transport.
La carte journalière valable uniquement pour le tramway est vendue au prix de 800 yens.
La carte de transport journalière valable pour le tramway et le bus coûte 1 600 yens.


｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

Concernant la taxe d'hébergement

Hokkaido et la ville de Hakodate imposeront une taxe d'hébergement aux clients séjournant dans des établissements d'hébergement situés dans la ville de Hakodate à compter du 1er avril 2026 (Reiwa 8).

La taxe d'hébergement doit être payée par les clients séjournant dans des hôtels, des ryokans, des maisons d'hébergement simples et des hébergements privés à l'établissement d'hébergement, qui reversera ensuite la taxe à la ville dans le cadre d'un système de collecte spécial. Veuillez payer la taxe d'hébergement à l'établissement d'hébergement lors du règlement de vos frais d'hébergement.

Frais d'hébergement.
(Par personne et par nuit) : Montant de la taxe
Moins de 20 000 yens : 200 yens
20 000 yens ou plus, moins de
50 000 yens : 400 yens
50 000 yens ou plus, moins de
100 000 yens : 1 000 yens
100 000 yens ou plus : 2 500 yens

Montant prévu de la taxe d'hébergement (taux d'imposition) à payer
* 1 Le prix de l'hébergement comprend les frais de service, mais exclut les frais de repas, la taxe à la consommation et les autres frais.
* 2 Étant donné que Hokkaido imposera également la taxe, le montant total incluant la taxe prélevée par Hokkaido sera collecté.

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

***Conditions générales de la propriété :
1. Heure d'arrivée : de 15 h à 22 h.
(1) Les clients peuvent laisser leurs bagages à la réception avant 15 h. Veuillez en informer l'auberge à l'avance.
(2) Les clients arrivant après 19 h doivent en informer la propriété à l'avance. Les coordonnées figurent sur la confirmation de réservation.
2. Heure de départ : jusqu'à 10h00.
3. Paiement : espèces (JPY) et carte de crédit.
4. Politique d'annulation :
(1) Un préavis d'au moins 3 jours avant la date d'arrivée est requis.
(2) En cas d'annulation ou de modification tardive, le montant de la première nuit sera facturé.
(3) En cas de non-présentation, le montant total sera facturé et aucun remboursement ne sera accordé.
5. Politique relative aux enfants :
(1) Tous les enfants sont les bienvenus.
(2) Un enfant de 0 à 5 ans est facturé 1 000 JPY par personne et par nuit lorsqu'il utilise les lits existants.
(3) Veuillez indiquer le nombre d'enfants et leur âge lors de la réservation. Pour les enfants qui n'ont pas réservé de repas ou de lit, des frais supplémentaires seront facturés à l'arrivée.
6. Heures d'ouverture de la réception : de 7 h à 22 h.
7. Il est interdit de fumer dans tout le bâtiment.
8. Notre maison est une maison d'hôtes.
(1) Il n'y a pas de cuisine.
(2) Une laverie automatique, Shinsengumi, se trouve à 3 minutes à pied ; nous prions les clients qui souhaitent faire leur lessive de bien vouloir utiliser cet établissement.