Pension Puppy Tail

Willkommen in unserer Pension.
Die Pension Puppy Tail liegt an der Hakodate Station Front Street, nur fünf Gehminuten vom JR-Bahnhof Hakodate entfernt. Dank der guten Anbindung an Sehenswürdigkeiten und der nahegelegenen Haltestellen für Sightseeing-Busse und Straßenbahnen ist sie äußerst praktisch gelegen.

Wir sind in Hakodate geboren und aufgewachsen und legen Wert auf einen freundlichen Umgang mit unseren Gästen. Wir hoffen, dass unsere Gäste die reichhaltigen Zutaten und die Küche, die Hakodate zu bieten hat, in vollen Zügen genießen können. Wir bieten ausschließlich Übernachtungen ohne Verpflegung an.

Hakodate ist eines der beliebtesten Reiseziele in Hokkaido. Mit wunderschönen Landschaften, historischen Gebäuden, heißen Quellen, köstlichem Essen und einem ständigen Angebot an verschiedenen Veranstaltungen vereint die Stadt urbanen Charme und natürliche Schönheit.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Hakodate.

Wir verfügen über Zimmer mit Gemeinschaftsbad (gemeinsame Sanitäranlagen).
Es handelt sich um traditionelle Zimmer im japanischen Stil mit einer warmen, heimeligen Atmosphäre, die durch ihren rustikalen Charme Nostalgie für die guten alten Zeiten weckt.

Einige Zimmer sind mit eigenem Bad (inklusive kostenloser Pflegeprodukte) und einem Bidet ausgestattet.
Wir bieten eine große Auswahl an Zimmertypen für jeden Geschmack, von Alleinreisenden bis hin zu Familien und Gruppen.

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

Die Pension Puppy Tail liegt 5 Gehminuten vom Morgenfischmarkt und 5 Autominuten von der Bucht entfernt. Die Seilbahn zum Hakodate-yama ist ebenfalls in 5 Autominuten zu erreichen, während die Aussichtsplattform auf dem Berg in 15 Autominuten erreichbar ist.

Von den Busbahnhöfen und Straßenbahnhaltestellen in unmittelbarer Nähe des JR-Bahnhofs Hakodate gelangen Sie bequem zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten.

Der Morgenmarkt, japanische Restaurants und Izakayas (japanische Kneipen) sowie Ramen-Restaurants, lokal bekannte Süßwarengeschäfte und Hamburger-Läden sind innerhalb von 10 Minuten zu Fuß erreichbar.
Der Supermarkt Maxvalu Wakamatsu ist 350 Meter entfernt, was einem Fußweg von 6 Minuten entspricht.
Die Filiale „Lucky Pierrot Hakodate Ekimae“ (gegenüber dem Morgenmarkt von Hakodate) ist 6 Gehminuten entfernt.
Die Drogerie (Tsuruha Drug Hakodate Wakamatsu) ist etwa 5 Gehminuten entfernt. Hier werden neben Medikamenten auch Artikel des täglichen Bedarfs und Kosmetika verkauft.
Der Convenience-Store ist 2–8 Gehminuten entfernt.

■ Der Waschsalon „Shinsen-gumi, Filiale Hakodate Ekimae“ ist in 3 Minuten zu Fuß zu erreichen.

■ Convenience Store: ca. 3 Minuten zu Fuß
■ Drogerie: 5 Minuten zu Fuß, 2 Minuten mit dem Auto
■ Lucky Pierrot, Filiale am Bahnhof Hakodate: 6 Minuten zu Fuß
■ Hasegawa Store, Filiale am Bahnhof Hakodate: 6 Minuten zu Fuß
■ MaxValu: 6 Minuten zu Fuß

ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ･--･ꔫ

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

Einrichtungen in der Nähe (geschätzte Zeit)
■ JR-Bahnhof Hakodate, Busbahnhof und Morgenmarkt von Hakodate: 5 Minuten zu Fuß
■ Red Brick Warehouse: 15 Minuten zu Fuß, 3 Minuten mit dem Auto
■ Seilbahn zum Berg Hakodate: 5 Minuten mit dem Auto
■ Ab Haltestelle 4 vor dem Bahnhof Hakodate

Shuttlebus zur Seilbahn zum Berg Hakodate: 11 Minuten, 280 Yen pro Strecke

Linie „Berg Hakodate Climbing Bus“ (vom Bahnhof Hakodate zum Berg Hakodate, 30 Minuten pro Strecke) Bushaltestelle Nr. 4 am Bahnhof Hakodate: 700 Yen pro Strecke
■ Aussichtsplattform auf dem Berg Hakodate: weniger als 15 Minuten mit dem Auto

■Anfahrt zum Goryokaku-Turm■
Stadtbahn: Steigen Sie am „Goryokaku Park“ aus (ab Bahnhof Hakodate) und gehen Sie dann etwa 8 Minuten zu Fuß.

Hakodate-Bus: Steigen Sie am „Goryokaku“ aus (ab Bahnhof Hakodate)

Hakodate-Bus: Steigen Sie am „Goryokaku Park Entrance“ aus (ab Bahnhof Hakodate)

(Auto)
Parkplätze an der Kunsthalle der Stadt Hakodate, am Nordpazifik-Museum und am Kunstmuseum Hokkaido Hakodate (kostenpflichtige Parkplätze)
Touristenparkplatz Goryokaku der Stadt Hakodate (kostenpflichtige Parkplätze) gegenüber der Zentralbibliothek der Stadt Hakodate

Neben dem Haupteingang des JR-Bahnhofs Hakodate befindet sich ein Informationszentrum.
Das Informationszentrum verfügt über Stadtpläne und Broschüren, die für Besichtigungen in Hakodate nützlich sind. Dort werden auch Fahrkarten für Straßenbahnen, Busse und eine kombinierte Tageskarte verkauft, die Sie dort erwerben können.
Die Tageskarte nur für Straßenbahnen kostet 800 JPY.
Gemeinsame Fahrkarten für Straßenbahnen und Busse kosten 1.600 JPY.

Die in Japan für den Nahverkehr üblichen IC-Karten gelten auch für die Straßenbahnen und Busse in Hakodate. Suica und PASMO, die in Tokio aufgeladen werden, sowie Kitaca, das in Sapporo aufgeladen wird, können für die Straßenbahnen und Busse in Hakodate verwendet werden.

｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

Informationen zur Beherbergungssteuer

Hokkaido und die Stadt Hakodate erheben ab dem 1. April 2026 eine Beherbergungssteuer für Gäste, die in Beherbergungsbetrieben innerhalb der Stadt Hakodate übernachten.

Die Beherbergungssteuer ist von Gästen, die in Hotels, Ryokans, einfachen Unterkünften und privaten Unterkünften übernachten, an die Beherbergungsstätte zu entrichten, die die Steuer dann im Rahmen eines speziellen Einzugssystems an die Stadt abführt. Bitte zahlen Sie die Beherbergungssteuer bei der Begleichung Ihrer Übernachtungskosten in der Beherbergungsstätte.

Übernachtungskosten.
(Pro Person und Nacht): Steuerbetrag
Weniger als 20.000 Yen: 200 Yen
20.000 Yen oder mehr, weniger als
50.000 Yen: 400 Yen
50.000 Yen oder mehr, weniger als
100.000 Yen: 1.000 Yen
100.000 Yen oder mehr: 2.500 Yen

Der voraussichtlich zu zahlende Betrag der Beherbergungssteuer (Steuersatz)
* 1 Die Übernachtungskosten sind der Betrag einschließlich Servicegebühren, jedoch ohne Verpflegungskosten, Verbrauchsteuer und sonstige Gebühren.
* 2 Da auch Hokkaido eine Steuer erhebt, wird der Gesamtbetrag einschließlich der von Hokkaido erhobenen Steuer eingezogen.

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.

***Hausordnung und Bedingungen:
1. Check-in-Zeit: von 15:00 bis 22:00 Uhr.
(1) Gäste können ihr Gepäck vor 15:00 Uhr an der Rezeption abgeben. Bitte informieren Sie die Unterkunft im Voraus.
(2) Gäste, die nach 19:00 Uhr anreisen, müssen die Unterkunft im Voraus informieren. Die Kontaktdaten finden Sie in der Buchungsbestätigung.
2. Check-out-Zeit: bis 10:00 Uhr.
3. Bezahlung: Barzahlung (JPY) und Kreditkarte.
4. Stornierungsbedingungen:
(1) Eine Stornierung muss mindestens 3 Tage vor dem Ankunftsdatum erfolgen.
(2) Bei einer späteren Stornierung oder Änderung wird der Betrag für die erste Nacht in Rechnung gestellt.
(3) Bei Nichterscheinen wird der gesamte Betrag in Rechnung gestellt und es erfolgt keine Rückerstattung.
5. Kinderrichtlinien:
(1) Alle Kinder sind willkommen.
(2) Für ein Kind von 0 bis 5 Jahren wird bei Nutzung der vorhandenen Betten ein Betrag von 1000 JPY pro Person und Nacht berechnet.
(3) Bitte geben Sie bei der Buchung an, wie viele Kinder mitreisen und wie alt sie sind. Für Kinder, für die keine Mahlzeiten oder Betten gebucht wurden, fallen bei der Ankunft zusätzliche Kosten an.
6. Öffnungszeiten der Rezeption: von 07:00 bis 22:00 Uhr.
7. Das Rauchen ist im gesamten Gebäude nicht gestattet.
8. Unser Haus ist eine Pension.
(1) Es gibt keine Küche.
(2) Ein Münzwaschsalon, Shinsengumi, befindet sich 3 Gehminuten entfernt; Gäste, die eine Waschmöglichkeit benötigen, werden gebeten, diesen Waschsalon zu nutzen.
(3) Es gibt keinen täglichen Reinigungsservice. Aus hygienischen Gründen werden die Zimmer alle vier Tage gereinigt.
(4) Bitte beachten Sie, dass keine Mahlzeiten serviert werden; das Frühstück sollte draußen eingenommen werden.
(5) In der Pension leben Katzen. Bitte beachten Sie dies, falls Sie unter einer Allergie leiden oder sich in der Nähe von Katzen unwohl fühlen.